LOẠI TÍNH CÁCH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• personality type
• kind of personality
• personality types

Ví dụ về việc sử dụng Loại tính cách trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Biết loại tính cách của bạn giúp bạn hiểu bản thân mình hơn.
Knowing your personality type helps you understand yourself better.

Văn phòng là một xã hội thu nhỏ, nơi bạn sẽ gặp nhiều loại tính cách khác nhau.
The workplace is a micro-society where every type of personalities meets up.

Loại tính cách này được hình thành do đặc thù XÃ HỘI.
This type of personality is formed by the particularity of society.

Số phận của mỗi chúng ta đa phần lại phụ thuộc vào 2 loại tính cách này.
The fate of each of us largely depends on these two types of personality.

Những loại tính cách này bao gồm người giao bánh pizza, người đưa thư, tài xế taxi.
These types of personalities include pizza delivery men, postmen, taxi drivers.

Vị trí bạn nắm giữ trong gia đình có thể tiết lộ loại tính cách bạn đã phát triển.
The position you held in your family can reveal the type of personality you have developed.

Tôi nghĩ chúng ta đã phát triển bốn loại tính cách lớn liên hệ tới tỷ lệ của bốn hóa chất này trong não bộ.
I think we have evolved four very broad personality types associated with the ratios of these four chemicals in the brain.

Hiệu quả” là thuật ngữ kinh doanh được chuyển thành tên gọi cho một loại tính cách.
Efficient” moved over from a term of business to the name for a personality type.

Thực hiện bài kiểm tra: Tự đánh giá và xác định loại tính cách bạn sở hữu tại BuzzFeed.
Test it: Take a self-assessment and determine what type of personality trait you possess at BuzzFeed.

Pamala Oslie cung cấp một hướng dẫn về những màu sắc hào quang này và cách chúng tương ứng với bốn loại tính cách chính.
Pamala Oslie offers a guide to these aura colors and how they correspond to four main personality types.

Trong một tình bạn INFJ- INTJ, điều gì gây phiền toái cho một số loại tính cách khác, đó là là những gì chúng tôi ngưỡng mộ lẫn nhau.
In an INFJ-INTJ friendship, what's bothersome to some other personality types is what we admire about each other.

Hippocrates, cha đẻ của y học phương Tây, đề xuất rằng có bốn loại tính cách riêng biệt.
Hippocrates, the father of Western medicine, proposed that there were four distinct personality types.

Không ngạc nhiên, loại tính cách này có thể được“ dán nhãn” là độc lập nhất trong tất cả các loại tính cách..
Not surprisingly, this type of personality can be"labeled" as the most independent of all personality types..

Năm 1958, Noel Jaquin đã nghiên cứu và phát hiện ra mỗi vân tay sẽ tương ứng với một chủng loại tính cách đặc biệt.
Noel Janquin- Researched and found that each fingerprint corresponds to each type of personality.

Bởi vì Winn- Dixie, India mới làm quen với tất cả mọi loại tính cách, và khám phá ra một chút về bản thân mình, cuộc đời mình.
Because of Winn-Dixie, India meets all sorts of characters, and figures out quite a bit about herself, and her life.

Trong chiêm tinh học Trung Quốc, mười hai cung Hoàng Đạo động vật đại diện cho mười hai loại tính cách khác nhau.
In Chinese astrology, the zodiac of twelve animal sign represents twelve different types of personality.

Quyết định loại tính cách bạn muốn đưa ra cho khách hàng của bạn và nhìn vào đối thủ của bạn để xem cách họ giao tiếp.
Decide what sort of personality you want to put across to your customers and look at your competitors to see how they communicate.

Ý tưởng và mục tiêu của chương trình là tốt, nhưng không phải với loại tính cách và xu hướng mà Sulli biểu lộ.
The will and intention of the show was good, but not with the kind of personality and tendency Sulli revealed to have.

Loại tính cách này rất tình cảm, nhưng là một người hướng nội bà không dễ dàng thể hiện cảm xúc, trừ khi, có lẽ, bà cần một sự giải phóng.
This kind of personality is very emotional, but as an introvert, she is not easy to express unless perhaps she needed a liberation.

Lý thuyết nhân cách trong mặc cả nhấn mạnh rằng loại tính cách quyết định quá trình mặc cả và kết quả của nó.
The personality theory in bargaining emphasizes that the type of personalities determine the bargaining process and its outcome.

Bất cứ điều gì có thể được coi là nguyên nhân thực thể của bệnh tim, người ta thừa nhận rằng loại tính cách này là một yếu tố phù hợp.
Whatever might be seen as the physical cause of heart disease, it is acknowledged that this personality type is a consistent element.

Nếu điều này là đúng, thì nó cũng có khả năng là một loại tính cách dân chủ hơn là khuynh hướng tin vào loại hiện tượng.
If this is true, then it is also likely that a more democratic personality type is inclined to believe in this type of phenomena.

Và các chuyên gia cho rằng một loại tính cách dễ bị tác động nhiều hơn những người khác bởi hiện tượng có tên gọi“ mù do xúc cảm gây ra”.
And the researchers say some personality types appear to be affected more than others by the phenomenon, known as"emotion-induced blindness".

Các ISFP thường khá dễ dàng để thiết lập xu hướng mới và truyền cảm hứng cho những người khác- sở thích trải nghiệm của họ là không giống với bất kỳ loại tính cách khác.
ISFPs are often quite easy to set new trends and inspire others- their experience preferences are unlike any other personality type.

Gần như cùng lúc, một chỉ số loại tính cách khá đáng tin cậy đã được Kinda Cook Briggs và cô con gái Isabel Briggs Myers nghĩ ra.
At approximately the same time, a fairly reliable personality type indicator was devised by Katherine Cook Briggs and her daughter Isabel Briggs Myers.

Cũng cần lưu ý rằng các INFP cảm thấy rất tôn trọng những người có nguyên tắc và các giá trị giống như vậy- những quan niệm này rất thân thiết với những người có loại tính cách này.
It should also be noted that INFPs feel very respectful of people who have similar principles and values- these concepts are very close to people with this kind of personality.

Tại sao loại tính cách nước sống trong nỗi đau, trong khi tính cách không khí tránh xa nỗi đau và tập trung vào lời nói và thông tin?
Why does the water personality type dwell on pain, while the air personalities distances themselves from pain and focuses on words and information?

Một ambivert là người kết hợp các tính năng của cả hai loại tính cách, nhưng trong các tình huống khác nhau, loại phản ứng thích hợp được chọn.
Ambivert is a person who combines the features of both types of personality, but in various situations the appropriate type of response is chosen.

Nhìn vào mô hình 16 tính cách[ 1], chúng ta có thể thấy rằng mỗi loại tính cách được thể hiện bởi một vai trò nhất định và tập hợp các điểm mạnh có thể được áp dụng đúng cách để tạo ra thành công.
Looking at the 16 personalities model, we can see that each personality type is represented by a certain role and set of strengths that can be applied in the right way to create success.

Khi bạn kết hợp các đặc điểm và đặc điểm tính cách, bạn xác định loại tính cách, nghĩa là các mẫu nhất quán, có thể dự đoán được, điều khiển cách chúng ta sống và lý do tại sao chúng ta hành động theo cách chúng ta làm.
When you combine personality traits and characteristics, you define personality type, meaning the consistent, predictable patterns that drive the way we live and why we act the way we do.