KIỂU TÍNH CÁCH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• personality type
• personality types

Ví dụ về việc sử dụng Kiểu tính cách trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Rất ít kiểu tính cách đạt được sự quyến rũ và hấp dẫn như ESTP.
Few personality types are as charming and attractive as ESTPs.

Dưới đây là 7 điều mà hầu hết mọi người thuộc kiểu tính cách ISFP ghét.
Here are seven things most people of the ISFP personality type hate.

Những kiểu tính cách này xem tin tức và tìm kiếm mọi chi tiết có thể.
These personality types watch the news and seek out every possible detail.

Một trong 16 chỉ tiêu loại Myers- Briggs Một kiểu tính cách trong Socionics.
One of 16 Myers- Briggs Type Indicators A personality type in Socionics.

Kiểu tính cách này thích sống ở hiện tại và suy nghĩ về tương lai thực sự khiến họ sợ hãi.
This personality type likes to live in the present and thinking about the future really scares them.

Trước khi bắt đầu tìm người, hãy hiểu chính xác kiểu tính cách mà bạn tìm kiếm.
Before beginning your job search, know exactly the type of personality you're seeking.

Tuy nhiên, cũng giống như bất kỳ kiểu tính cách nào khác, ngay cả những ISFP nhẹ nhàng cũng có giới hạn riêng.
Nevertheless, just like any other personality type, even gentle ISFJs have their limits.

Những bài hát đặc biệt này có thể chẳng hay chút nào đối với người khác, nhưng chúng đúng là hoàn hảo đối với kiểu tính cách của bạn.
These particular songs might not work well with other people, but are just perfect for your personality type.

Nhưng nếu học cách làm việc hiệu quả với cả bốn kiểu tính cách, thật sự, bạn có thể có được 100% mối quan hệ”.
But if you learn how to effectively work with all four personality types, you can conceivably close 100 percent of your contacts.”.

Bước đầu tiên trong việc điều chỉnh kinh nghiệm bán hàng cho mỗi khách hàng tiềm năng là xác định kiểu tính cách của họ.
The first step in tailoring the sales experience to each individual potential buyer is to determine a potential customer's personality type.

Với những kiểu tính cách này, bạn có thể tặng cho họ một món quà có tính công nghệ cao hoặc thẻ quà tặng từ một cửa hàng điện tử.
With these personality types, you can't go wrong giving them a high-tech gadget or a gift card from an electronics store.

Bài kiểm tra tính cách được sử dụng rộng rãi này sử dụng nền tảng học thuật được đặt bởi Jung để xác định 16 kiểu tính cách khác nhau.
This widely-used personality test uses the scholarly groundwork laid by Jung to identify 16 different personality types.

Quá khứ, những mối quan hệ trước đây, và kiểu tính cách chỉ là một vài trong số nhiều con đường mà một nhà trị liệu cần phải theo đuổi.
Past history, previous relationships, and personality type are just a few of the avenues that a therapist would need to pursue.

Kiểu tính cách này không vội vàng và luôn mất thời gian để quan sát, phân tích và đưa ra quyết định tốt nhất trong số tất cả các lựa chọn.
This type of personality is not in a rush and always takes time to observe, analyze, and make the best decision among all the options.

Không phải là cậu ấy không thể chịu đựng được, mà đây là kiểu tính cách của Sirzechs khiến cậu ấy làm những việc để giảm thiệt hại đến mức tối đa.
It's not that he can't endure things, but this is Sirzechs's kind personality which makes him do things to make casualties as low as possible.

Kiểu tính cách này được mô tả một cách thông minh bởi CS Lewis, thường được biết đến như là tác giả của loạt phim The Chronicles of Narnia.
This personality type was aptly described by C. S. Lewis, popularly known as the author of The Chronicles of Narnia series.

Thông qua việc trả lời một bộ câu hỏi trắc nghiệm, từ 88 đến 93 câu tùy theo phiên bản, những người tham gia sẽ được phân chia thành 16 kiểu tính cách khác nhau.
By answering a list of 88 or 93 questions, depending on the version, MBTI's participants can be grouped into 16 personality types.

Hãy nhìn vào đặc điểm tính cách của con theo thuyết DISC, và bạn sẽ nhận thấy rằng mỗi kiểu tính cách đều có những đặc điểm thú vị và đáng ngưỡng mộ.
Look at their DISC personality style closely, and you will see that every personality type has amazing and admirable traits.

Homunculus tên Sieg này có một kiểu tính cách là khi quyết định chuyện gì- dù chỉ một lần- thì sẽ theo đuổi quyết định ấy tới cùng.
The homunculus who had given himself the name Sieg had the kind of personality where, after deciding something even once, he would follow through with his decision till the very end.

Nhện đực tiếp xúc với thuốc trừ sâu vẫn có thể tiếp tục bắt những con mồi như trước, nhưng“ mất” đi kiểu tính cách của chúng khi khám phá môi trường.
Males exposed to insecticide were able to continue to capture prey as they had before, but“lost” their personality type when exploring their environment.

Kiểu tính cách này đặc biệt thách thức các bậc cha mẹ bởi vì rất khó để làm cha mẹ của một người mà đã biết suy nghĩ về mọi thứ trong cuộc sống.
This type of personality is especially challenging to parents because it is difficult to parent someone who already has their mind made up about just about everything in life.

Các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng, nói chung, hành vi của nhện trở nên“ khó lường” hơn, và các con nhện cư xử ít theo kiểu tính cách của chúng hơn một khi chúng bị tiếp xúc với thuốc trừ sâu.
The researchers found that, in general, the behavior of spiders became more“unpredictable” and individuals behaved less according to their personality type once they were exposed to insecticide.

Kiểu tính cách của tôi thì không tốt trong môi trường công ty, nhưng tôi phù hợp nhất trong việc điều hành doanh nghiệp riêng ở một khu vực rộng nơi mà tôi có thể giúp đỡ người khác.
My personality type does not do well in a corporate setting, but I'm well-suited to run my own business in a field where I can help others.

Cuốn sách là đỉnh cao của nhiều năm nghiên cứu về những người tìm kiếm cảm giác cao của tác giả Kennedy, một giáo sư tâm lý học tại Đại học Oxford tại Đại học Emory và một kiểu tính cách tìm kiếm cảm giác thấp tự mô tả.
The book is the culmination of years of research into high sensation-seeking people by author Kenneth Carter, a professor of psychology at Oxford College at Emory University and a self-described low sensation-seeking personality type.

Trong một số trường hợp, kiểu tính cách này của người mẹ có thể dẫn đến lạm dụng trẻ em với tác động vĩnh cửu của nó đối với đứa trẻ ngay cả trong thời kỳ trưởng thành của chúng.
In some cases, this type of personality of a mother may lead to child abuse with its everlasting impact on their child even in their adult period.

Cuốn sách là đỉnh cao của nhiều năm nghiên cứu về những người tìm kiếm cảm giác cao của tác giả Kennedy, một giáo sư tâm lý học tại Đại học Oxford tại Đại học Emory và một kiểu tính cách tìm kiếm cảm giác thấp tự mô tả.
Cambridge University Press is publishing the book, the culmination of years of research into high sensation-seeking people by Carter, a professor at Oxford College of Emory University and a self-described low sensation-seeking personality type.

Trong khi một số kiểu tính cách hướng nội khác( như INFP hoặc INTP) dễ bị lạc trong suy nghĩ và mất liên lạc với những gì đang diễn ra xung quanh, thì các ISFP dễ bắt sóng từ thời điểm hiện tại.
While some other introverted personality types(like the INFP or INTP) are prone to getting lost in their thoughts and losing touch with what's going on around them, ISFPs are firmly rooted in the present moment.

Trong tương lai không xa, một thuật toán học máy sẽ có thể phân tích dữ liệu sinh trắc từ máy cảm biến trong cơ thể bạn, xác định kiểu tính cách và mức thăng trầm cảm xúc của bạn, và nó có thể tính toán tác động cảm xúc mà một bản nhạc cụ thể- hay thậm chí là một nốt nhạc cụ thể- ảnh hưởng tới bạn.
In the not too distant future a machine-learning algorithm could analyse the biometric data streaming from sensors on and inside your body, determine your personality type and your changing moods, and calculate the emotional impact that a particular song- even a particular musical key- is likely to have on you.

Kiểu tính cách này, được ngưỡng mộ nếu không được mô phỏng, nói chung xuất phát từ những trải nghiệm tinh thần trực tiếp mạnh mẽ của loại này hoặc loại khác cung cấp kiến thức trực tiếp về các câu hỏi lớn của cuộc sống.
This personality type, to be admired if not emulated, generally springs from powerful direct spiritual experiences of one kind or another that provide firsthand knowledge about life's big questions.