Ví dụ về việc sử dụng Luật bản quyền hoa kỳ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Không được bảo vệ bởi luật bản quyền Hoa Kỳ.
Not protected by U.S. humane laws.Theo luật bản quyền Hoa Kỳ, người tạo ra một thiết kế thì có toàn quyền sở hữu nó.
Under US Copyright Laws the creator of a design own the rights to it.Không được bảo vệ bởi luật bản quyền Hoa Kỳ.
Not protected by U.S. copyright law.Luật Bản quyền Hoa Kỳ định nghĩa" công bố" trong 17 USC 101 theo cách tương tự chỉ dùng lời lẽ khác.
The U.S. Copyright law defines"publication" in 17 USC 101 in basically the same way using different words.Và được bảo hộ bởi luật bản quyền Hoa Kỳ và quốc tế.
And protected by U.S. and international copyright laws.Bạn sẽ thấy dòng tuyên bố rằngtập tin" sử dụng hợp lý theo luật bản quyền Hoa Kỳ.
You should see that thefile is identified as"fair use under United States copyright law.Các tác phẩm không được bảo vệ bởi luật bản quyền Hoa Kỳ trong việc tạo Dự án.
Works not protected by U.S. copyright law in creating the Project.Điều đáng biết là theo luật bản quyền Hoa Kỳ, hầu hết mọi thứ được tạo trước năm 1923 đều tự động thuộc phạm vi công cộng.
It's worth knowing that under US copyright law almost anything created prior to 1923 is automatically in the public domain.Xuất phát từ các văn bản không được luật bản quyền Hoa Kỳ bảo vệ không.
Derived from texts not protected by U.S. copyright law does not.Những piñata dựa trên các hình ảnh hoạt hìnhcủa Walt Disney và các nhân vật khác đã bị thu giữ ở biên giới vì vi phạm luật bản quyền Hoa Kỳ.
Piñatas based on Disney andother characters have been seized at the border for violating U.S. copyright law.Nguồn cung cấp RSS được bảo vệ bởi luật bản quyền Hoa Kỳ và quốc tế.
The RSS Feeds are protected by U.S. and international copyright laws.Luật Bản quyền Hoa Kỳ công khai ghi rõ rằng Công ước Berne chỉ là công ước, chứ không phải" siêu luật" để đứng trên Luật pháp Hoa Kỳ: 17 USC 104( c) nói rằng.
The U.S. Copyright Law explicitly makes clear that the Berne Convention is just a treaty, not some"super-law" that would take precedence over U.S. law: 17 USC 104(c) states that.Digital Millennium Copyright Act là một phần của Luật Bản quyền Hoa Kỳ.
The Digital Millennium Để giảm thiểu các nguy cơ với luật pháp bằng cách hạn chế số lượng nội dung không tự do, sử dụng nhữngtiêu chí được định nghĩa chặt chẽ hơn điều khoản sử dụng hợp lý trong luật bản quyền Hoa Kỳ.
To minimize legal exposure by limiting the amount of non-free content, using more narrowly definedcriteria than apply under the fair use provisions in United States copyright law.Nội dung website RFA được bảo vệ bởi luật bản quyền Hoa Kỳ và quốc tế.
The contents of RFA's Web site are protected by U.S. and international copyright laws.Việc sử dụng biểu trưng trong bài viết phù hợp với Quy định về nội dung không tự do Wikipedia, hướng dẫn về biểu trưng,và sử dụng hợp lý theo Luật bản quyền Hoa Kỳ như đã mô tả ở trên.
Use of the web page in articles complies with Wikipedia non-free content policy andfair use under United States copyright law as described below.Báo cáo năm 1961 về đăng ký bản quyền dựa trên sự xem xét tổng quan của Luật Bản quyền Hoa Kỳ trích dẫn các ví dụ về các hành động được coi là“ sử dụng hợp lý”.
The 1961 Report of the Register of Copyrights on the General Revision of the U.S. Copyright Law cites examples of activities that courts have regarded as fair use.Việc sử dụng hình bìa đĩa trong bài thỏa mãn quy định nội dung không tự do của Wikipedia vàsử dụng hợp lý theo luật bản quyền Hoa Kỳ như miêu tả ở trên.
Use of the web page in articles complies with Wikipedia non-free content policy andfair use under United States copyright law as described below.Video này là sử dụng hợp lý theo luật bản quyền Hoa Kỳ vì nó là phi thương mại và biến đổi trong tự nhiên, không sử dụng nhiều bản gốc hơn mức cần thiết, và không có tác động tiêu cực trên thị trường cho tác phẩm gốc.
This video is fair use under U.S. copyright law because it is transformative in nature, uses no more of the original than necessary and has no negative effect on the market for the original work.Cá nhân người đã tải lên tác phẩm này lần đầu tiên đã sử dụng nó trong một bài viết, và những người tiếp theo đặt nó vào các bài viết, được tin là phù hợp với điềukhoản sử dụng hợp lý theo Luật bản quyền Hoa Kỳ.
The person who uploaded this work and first used it in an article, and subsequent people who use it in articles,assert that this qualifies as fair use under United States copyright law.Tuy nhiên, việc đưa vào các tác phẩm với hạn chế như vậy cóthể sử dụng hợp lý theo luật bản quyền Hoa Kỳ và tác phẩm đó không cần phải được gán giấy phép GFDL nếu tất cả các khả năng sử dụng về sau đều tuân thủ theo sử dụng hợp lý này.
However, incorporating such restrictedmaterial may be fair use under United States copyright law and does not need to be licensed to fall within the GFDL if such fair use is covered by all potential subsequent uses.Cá nhân người đã tải lên tác phẩm này lần đầu tiên sử dụng nó trong một bài viết, và những người tiếp theo đặt nó vào cácbài viết, được tin là phù hợp với điều khoản sử dụng hợp lý theo luật bản quyền Hoa Kỳ.
The individual who uploaded this screenshot and first used it in an article, and subsequent persons who place it into articlesassert that this qualifies as fair use of the material under United States copyright law.Theo luật bản quyền Hoa Kỳ, tất cả hình ảnh phát hành trước ngày 1 tháng 1, 1923 tại Hoa Kỳ hiện nay đều đã thuộc phạm vi công cộng, tuy nhiên điều này không áp dụng cho những hình được tạo ra trước năm 1923 và phát hành vào năm 1923 trở về sau.
Under United States copyright law, all images published before January 1, 1923 in the Cá nhân người đã tải lên tác phẩm này lần đầu tiên sử dụng nó trong một bài viết, và những người tiếp theo đặt nó vào các bàiviết, được tin là phù hợp với điều khoản sử dụng hợp lý theo luật bản quyền Hoa Kỳ.
The individual who uploaded this work and first used it in an article, as well as subsequent persons who place it into articles,asserts that this qualifies as fair use of the material under United States copyright law.Hình này thuộc phạm vi công cộng vì theo Luật bản quyền Hoa Kỳ, tính độc đáo trong cách thể hiện mới cần phải bảo vệ bản quyền, và một ảnh chụp đơn thuần từ một tác phẩm hai chiều đã hết hạn bản quyền sẽ không được luật bản quyền Hoa Kỳ bảo hộ.
This image is in Cá nhân người đã tải lên tác phẩm này lần đầu tiên đã sử dụng nó trong một bài viết, và những người tiếp theo đặt nó vào các bài viết, được tin là phù hợp với điềukhoản sử dụng hợp lý theo Luật bản quyền Hoa Kỳ.
The individual who uploaded this work and first used it in an article, and subsequent persons who place it into articles assert that the usage of theĐược tin là phù hợp với điềukhoản sử dụng hợp lý theo luật bản quyền Hoa Kỳ, do việc trưng bày hình này không cản trở đáng kể quyền lợi của người giữ bản quyền trong việc bán các sản phẩm đã giữ bản quyền của mình và không dùng cho mục đích thu lợi nhuận trong ngữ cảnh này, và do nó thể hiện các ý tưởng không thể trình bày dưới dạng khác.
The usage of this image on this wikiis believed to qualify as fair use under United States copyright law, as such display does not significant impede the right of the BizSwoop cũng có thể tiết lộ thông tin Người dùng nếu pháp luật yêu cầu hoặc nếu chúng tôi tin rằng hành động đó là cần thiết để tuân thủ luật pháp địa phương, tiểu bang, liên bang,quốc tế hoặc các luật hiện hành khác( như luật Bản quyền Hoa Kỳ) hoặc trả lời lệnh của tòa án, tư pháp hoặc trát đòi chính phủ khác, hoặc lệnh, hoặc yêu cầu hành chính.
BizSwoop may also disclose User information if required to do so by law, or if we have a good-faith belief that such action is necessary to comply with local, state, federal, international,or other applicable laws(such as U.S. Copyright law) or respond to a court order, judicial or other government subpoena, or warrant, or administrative request.
