Ví dụ về việc sử dụng Luật cạnh tranh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Luật Cạnh tranh.
Singapore: Thương vụ Grab-Uber có thể vi phạm luật cạnh tranh.
Singapore says Uber-Grab deal may flout competition rules.Luật Cạnh tranh EU.
The EU Competition Rules.Thông thường,có 2 hành vi vi phạm luật cạnh tranh.
There are two cases Luật Cạnh tranh đã được giới thiệu vào năm 2004.
The Competition Act was formulated in 2002.Combinations with other parts of speech
Ở Canada,chiến thuật này là bất hợp pháp theo Luật Cạnh tranh.
In Canada, this tactic is illegal under the Competition Act.Đến thời điểm này, dự thảo Luật Cạnh tranh sửa đổi đang được hoàn thiện.
At FTC không phải tổ chức duy nhất điều traFacebook vì có thể vi phạm luật cạnh tranh.
The FTC isn't the onlyone probing Facebook for possible violations of competition law.Mỗi Bên phải nỗ lực áp dụng luật cạnh tranh quốc gia vào tất cả các hoạt động thương mại trong lãnh thổ của mình.
Each Party shall endeavor to apply its national competition laws to all commercial activities in its territory.Facebook đã cố tình và cố ý vi phạm cả luật bảovệ dữ liệu riêng tư và luật cạnh tranh.
It is evident that Facebook intentionally andknowingly violated both data privacy and anti-competition laws.Luật Cạnh tranh của Việt Nam lần đầu tiên được ban hành năm 2004 và bắt đầu có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2005.
The Competition Law of Vietnam was enacted for Chúng tôi xin nhấn mạnh rằng, nếu phát hiện ra bất kỳ hành vi độc quyền nào, Luật cạnh tranh sẽ có hiệu lực.
We have stressed that if there is any anti-competitive behavior, the Competition Act will come into force.Luật cạnh tranh cũng được đề cập đến trong các giao dịch này nếu các giao dịch có khả năng tạo nên sự độc quyền hoặc tập trung kinh tế.
The Competition law is also referred to these transactions if they are likely to form monopoly or economic concentration.Singapore, Malaysia, Philippines trước đó đều lêntiếng sẽ điều tra do nghi ngờ thỏa thuận này có dấu hiệu vi phạm luật cạnh tranh.
Authorities in Singapore, Malaysia andthe Philippines have all said they will investigate whether the deal violates competition rules.Ngày nay mọi thứ đều theo luật cạnh tranh và luật sinh tồn của kẻ thích hợp nhất, ở đó những kẻ có quyền lực chèn ép những người yếu.
Today everything comes under the laws of competition and the survival Đó là bằng Thạc sĩ Luật, khám phá những phức tạp của luật chống độc quyền,còn được gọi là luật cạnh tranh.
It is a Master of Một số luật cạnh tranh, ví dụ như những luật ở Hoa Kỳ và Liên Minh Châu Âu, có thể áp dụng ngay cả khi hành vi xảy ra bên ngoài biên giới của nước đó.
Some competition laws, such as those in the USA and the European Union, can apply even when the conduct occurs outside the country's borders.Tuy nhiên, thương vụ đang bị các nhà quản lý chỉ tríchvà tại Singapore bị phạt 9,5 triệu USD vì vi phạm luật cạnh tranh.
The merger deal, however, was criticized by regulators and, in Singapore,the pair were fined a total of $9.5 million for violating anti-competition laws.Đồng thời, để chống lại lạm dụng thị trường,Trung Quốc nên đưa ra luật cạnh tranh và các quy định về môi trường mạnh mẽ hơn, cũng như các cơ chế chống tham nhũng.
At the same time, to counter market abuses,China should introduce more robust competition laws, anti-corruption mechanisms, and stronger environmental regulations.AVG, McAfee, Sophos và Trend Micro còn tuyên bố rằng việc tích hợp sản phẩm này vào Microsoft Windowscó thể sẽ vi phạm luật cạnh tranh.
AVG, McAfee, Sophos and Micro Trend that the integration Năm ngoái, giới chức Hàn Quốc phạt Qualcomm 854 triệu USD vì vi phạm luật cạnh tranh sau khi giới chức Trung Quốc phạt hãng 975 triệu USD hồi năm 2015.
Last December,Korean regulators fined Qualcomm US$854 million for violating its competition laws, a ruling that followed an US$975 million fine from Chinese regulators in 2015.Mỗi Bên phải đảm bảo rằng trước khi áp đặt một lệnh trừng phạt hoặc mộtbiện pháp chống lại một người vi phạm luật cạnh tranh quốc gia, Bên đó phải cung cấp cho người vi phạm.
Each Party shall ensure that before it imposes a sanction orremedy against a person for violating its national competition laws, it affords that person.Đặc biệt, luật cạnh tranh của EU, bao gồm các quy định hỗ trợ của nhà nước, sẽ tiếp tục được áp dụng đầy đủ đối với Vương quốc Anh cho đến khi quốc gia này không còn là thành viên của EU.
In particular, EU competition law, including EU State aid rules, continue to apply in full to the United Kingdom and in the United Kingdom until it is no longer a member of the EU.Các tùy chọn châu Âu focusses về Luật Hội nhập kinh tế vàbao gồm các khóa học như luật cạnh tranh của EU, Liên minh Kinh tế và Tiền tệ( EMU) và giám sát tài chính.
The European option focuses on Economic Integration EU, Nhật Bản và Hoa Kỳ, bằng cách chủ động xây dựng quy tắc, hy vọng sẽ khuyến khích các thành viên khác của Tổ chức Hợp tác vàPhát triển Kinh tế cập nhật luật cạnh tranh của họ.
The EU, Japan and the U.S., by taking the initiative on rule-making, hope to encourage other members of the Organization for Economic Cooperation andDevelopment to update their competition laws.Các nước TPP đồng ý áp dụng hoặc duy trì luật cạnh tranh nhằm ngăn cấm hành vi kinh doanh phi cạnh tranh và áp dụng luật này vào tất cả các hoạt động thương mại trong lãnh thổ của mình.
TPP Parties agree to adopt or maintain national competition laws that proscribe anticompetitive business conduct and work to apply these Một nhóm khác gồm 11 Tổng chưởng lý mà đứng đầu là Letitia James của bang New York đã bắt đầu điều tra Facebook,xem có vi phạm luật cạnh tranh và có vấn đề trong xử lý thông tin cá nhân người dùng hay không.
Another group of state attorneys general- led by New York's Letitia James- has commenced their own probe against Facebook,exploring whether it violates competition laws and mishandles consumers' personal information.Mỗi Bên phải thông qua hoặc duy trì luật cạnh tranh quốc gia về ứng xử kinh doanh chống cạnh tranh với mục tiêu thúc đẩy hiệu quả kinh tế và phúc lợi cho khách hàng, và sẽ hành động phù hợp đối với ứng xử đó.
Each Party shall adopt or maintain national competition laws that proscribe anticompetitive business conduct, with the objective of promoting economic efficiency and consumer welfare, and shall take appropriate action with respect to that conduct.Trung tâm Luật châu Âu tại King College London hân hạnh thông báo chi tiết về Chương trình đào tạo từ xa 2020- 2021 dẫn đến bằng sau đạihọc/ thạc sĩ kinh tế về luật cạnh tranh, hiện đã là năm thứ mười.
The Centre of European Quyền sử dụng tên thương mại, nhãn hiệu hoặc Logo của Nihon Superior hoặc công ty khác trên trang web này được bảo vệ bởi luật nhãn hiệu hàng hoá,công tác phòng chống của luật cạnh tranh và các quy định và luật lệ khác.
The right to use trade names, trademarks or logos of Nihon Superior or other companies on this website is protected by The Trademark 
