PHÁP LUẬT CẠNH TRANH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• competition laws
• competition law
• competitive legal

Ví dụ về việc sử dụng Pháp luật cạnh tranh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tư vấn về vấn đề pháp luật cạnh tranh;
Advising on competition law issues;

Pháp luật cạnh tranh chuyển giao công nghệ và hiệp định Trips- Kinh nghiệm cho Việt Nam.
Competition law, technology transfer and the TRIPS agreement: implications for developing countries.

Kinh nghiệm quốc tế về xây dựng pháp luật cạnh tranh.
International experience in the application of competition law.

Chống độc quyền và pháp luật cạnh tranh, được ảnh hưởng của nó đối với cơ cấu thị trường, có thể được hạn chế trọng tài và không phân xử.
Antitrust and competition legislation, given its influence on market structure, may be restricted to arbitration and not arbitrable.

Sinh viên theo đuổi một Thạc sĩ Luật Môi trường được thường xuyên tiếp xúc với các cơ hội nghề nghiệp mới trong hệ thống pháp luật cạnh tranh ngày nay.
Students pursuing a Master in Environmental Law are often exposed to new career opportunities in today's competitive legal system.

Mỗi Bên phải đảm bảo rằng bất kỳ trường hợp miễn trừ nào được áp dụng theo pháp luật cạnh tranh cần minh bạch và được thực hiện trên cơ sở chính sách công hoặc lợi ích công.
Each Party shall ensure that any exemption provided under its competition laws shall be transparent and undertaken on the grounds of public policy or public interest.

Mỗi Bên phải đảm bảo rằng các doanh nghiệp hoạt động trong các ngành và lĩnh vực độc quyền nhà nước không được thực hiện hoặc duy trì bất kỳ hành vi phản cạnh tranh nào được quy định trong pháp luật cạnh tranh.
Each Party shall ensure that enterprises operating in the state-monopolized sectors and domains do not adopt or maintain any anti-competitive practices based on its competition laws.

Liệu cảng tự do Vladivostok có thể thành công giống Singapore và Hongkong trong việc xây dựng hệ thống pháp luật cạnh tranh và trung tâm trọng tài?
Could the Free Port of Vladivostok repeat the successes of Hong Kong and Singapore in establishing competitive systems for law and arbitration?

Việc áp dụng pháp luật cạnh tranh không được cản trở việc thực thi, theo luật hoặc trong thực tế, các nhiệm vụ công ích cụ thể được giao cho doanh nghiệp.
The application of the competition law shall not obstruct the performance, in law or in fact, of particular tasks of public interest that may be assigned to the enterprises in question.

Nó sẽ cung cấp cho bạn những kỹ năng cần thiết để phân tích hành vi của các công ty và giám sát tác động của pháp luật cạnh tranh và các chính sách quy định.
It will provide you with the skills needed to analyse the behaviour of firms and to monitor the effects of competition laws and regulatory policies.

Cuối cùng, các thành viên WTO có thể thay vì phản ứng lại phá giá với pháp luật cạnh tranh, và trợ cấp không hợp pháp với giải quyết các tranh chấp WTO, và nhập khẩu ồ ạt với tự vệ theo cơ chế tự vệ mới sửa đổi.
Eventually, WTO Members could instead respond to predatory dumping with competition laws, to illegal subsidies with WTO dispute settlement, and to import surges with safeguards pursuant to a reformed safeguard regime.

Phát hiện và kiến nghị các cơ quan có liên quan giải quyết theo thẩm quyền về những văn bản ban hành có nội dung không phù hợp với pháp luật cạnh tranh, chống bán phá giá, trợ cấp và tự vệ;
To detect and propose the concerned agencies to settle according to their competence documents promulgated with contents inconsistent with the law on competition, anti-dumping, subsidy and safeguard;

Bởi vì pháp luật cạnh tranh liên bang, Công ty Bay của Hudson đã được yêu cầu để gạt bỏ lợi ích của nó trong Simpsons- Sears, đã được tổ chức bởi Simpsons, và chuỗi đã được chính thức đổi tên thành Sears Canada Inc.
Due to national competition regulations, the Hudson's Bay Company had been necessary to divest itself of their curiosity about Simpsons-Sears, which was held by Simpsons, therefore the sequence was formally rebranded Sears Canada Inc. in 1984.

Việc hoàn thành khóa học này tại Trường Luật Leeds của chúng tôi sẽ cho phép bạn nâng cao triển vọng tuyển dụng trong một thế giới pháp luật cạnh tranh và có thể dẫn đến một công việc như luật sư, quản lý kinh doanh hoặc nhà hoạch định chính sách.
Completing this course at our Leeds Law School will allow you to raise your employability prospects in a competitive legal world, and could lead to a job such as a lawyer, business manager or policy maker.

Các Bên phải áp dụng hoặc duy trì pháp luật cạnh tranh toàn diện nhằm cấm hành vi phản cạnh tranh, với mục tiêu thúc đẩy hiệu quả kinh tế và phúc lợi người tiêu dùng, và phải có những hành động thích đáng đối với các hành vi đó.
Each Party shall adopt or maintain national competition laws that proscribe anticompetitive business conduct, with the objective of promoting economic efficiency and consumer welfare, and shall take appropriate action with respect to that conduct.

Nó cung cấp một nền tảng vững chắc trong pháp luật châu Âu, bao gồm các lĩnh vực như pháp luật nội bộ thị trường, pháp luật cạnh tranh, luật xã hội, bảo vệ tư pháp, pháp luật về quyền con người, pháp luật hình sự và luật công.
It provides a thorough grounding in European law, covering areas such as internal market law, competition law, social law, judicial protection, refugee law, criminal law and public law..

Các Bên công nhận giá trị của việc thực thi pháp luật cạnh tranh của mỗi nước một cách càng minh bạch càng tốt và sẽ nỗ lực công bố hoặc cho công chúng có thể tiếp cận được các luật và quy định điều chỉnh về cạnh tranh công bằng, bao gồm thông tin về bất kỳ miễn trừ nào được áp dụng theo các luật và quy định đó.
The Parties recognize the value of making the enforcement of their competition laws as transparent as possible and shall endeavor to publish or otherwise make publicly available their laws and regulations addressing fair competition, including information on any exemption provided under such laws and regulations.

Cơ quan cạnh tranh một Bên, theo yêu cầu của cơ quan cạnh tranh Bên kia, phải nỗ lực cung cấp các thông tin sẵn có để tạo thuận lợi cho việc thực thi có hiệu quả pháp luật cạnh tranh với điều kiện rằng đó không phải các thông tin mật.
The competition authority of a Party shall, upon request of the competition authority of the other Party, endeavor to provide available information to facilitate effective enforcement of its competition laws provided that it is not confidential information.

Mỗi Bên phải đảm bảo rằng tất cả các quyết định chính thức của cơ quan cạnh tranh khi phát hiện hành vi vi phạm pháp luật cạnh tranh cần phải được thể hiện bằng hình thức văn bản và đưa ra mọi kết luận có liên quan cùng với việc phân tích lý do và cơ sở pháp lý để ban hành quyết định.
Each Party shall ensure that all official decisions by its competition authorities finding a violation of its competition laws are in writing and set out any relevant findings of fact and the reasoning and legal analysis on which the decisions are based.

Tư vấn cho một nhà cung cấp dược phẩm không kê toa hàng đầu đến từ Nhật Bản và một nhà đầu tư tại Việt Nam về việc dự kiến thu mua cổ phần trong một công ty dược phẩm Việt Nam được niêm yết, bao gồm tư vấn về các vấn đề pháp luật cạnh tranh như việc thông báo và quy định cấm tập trung kinh tế đối với một vài mức thị phần cụ thể.
Advising a leading over-the-counter drug provider from Japan and an investor in Vietnam on the potential purchase of shares in a listed Vietnamese pharmaceutical company, including advising on competition law issues such as notifications and prohibitions of economic concentrations over certain threshold amounts of market shares.

Chương trình giảng dạy bao gồm luật cạnh tranh, luật pháp và các nguyên tắc cơ bản về kinh tế…[-].
The curriculum covers competition law, regulatory law and economic fundamentals inter alia…[-].

Master này cung cấp một nền giáo dục kỹ lưỡng về luật pháp châu Âu, bao gồm luật cạnh tranh, luật nhập cư, luật quan hệ đối ngoại, bảo vệ tư pháp và luật pháp quốc tế.
This Master's offers you a thorough education in International and European law, including competition law, immigration law, external relations law, judicial protection, human rights law and public international law..

Ở Canada, chiến thuật này là bất hợp pháp theo Luật Cạnh tranh.
In Canada, this tactic is illegal under the Competition Act.

Luật Cạnh tranh sẽ có hiệu lực pháp luật kể từ ngày 1 tháng 7 năm 2005.
Vietnam Law on Competition is effective since July 1st 2005.

Trường hợp là hoạt động tập trung kinh tế phải thông báo, lấy ý kiến của cơ quan quản lý cạnh tranh, thì phải bổ sung văn bản của cơ quan này hoặc ý kiến của cấp có thẩm quyền theo quy định pháp luật về cạnh tranh.
If this is a type of economic concentration and the competition management agency needs to be notified or consulted, the written document issued by this agency or opinions received from competent authorities should be additionally provided under the provisions of the laws on competition;

Đối với mỗi hành vi vi phạm pháp luật về cạnh tranh, tổ chức, cá nhân vi phạm phải chịu một trong các hình thức xử phạt chính sau.
For each practice in breach of the laws on competition, the individual or organization in breach must be subject to one of the following main forms of penalty.

Bảo đảm kinh tế tư nhân bình đẳng trước pháp luật, trong cạnh tranh, phân bổ nguồn lực với các thành phần kinh tế khác…/.
Ensuring the private economy equal before the law, in competition, allocating resources to other economic sectors.

Điều đó, ông nói, sẽ khiến đảng viên có thái độ tôn trọng hơn với một hệ thống luật pháp và cạnh tranh chính trị thực sự, bao gồm tự do báo chí và tự do tư tưởng.
That, he said, would help its members better respect a true system of law and political competition, including freedom of the press and freedom of thought.

Samsung chào đón phán quyết của tòa án, khẳng định vị trí của chúng tôi rằng Galaxy Tab 10.1 N không vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của Apple và không vi phạm pháp luật chống cạnh tranh không lành mạnh?
Samsung welcomes the court's ruling which confirms our position that the GALAXY Tab 10.1N does not infringe Apple's intellectual property and does not infringe laws against unfair competition.

Samsung chào đón phán quyết của tòa án, khẳng định vị trí của chúng tôi rằng Galaxy Tab 10.1 N không vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của Apple và không vi phạm pháp luật chống cạnh tranh không lành mạnh? tuyên bố nói.
Samsung welcomes the court's ruling which confirms our position that the GALAXY Tab 10.1N does not infringe Apple's intellectual property and does not infringe laws against unfair competition,” the company said.