MÁ CON Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• my mom
• my mother

Ví dụ về việc sử dụng Má con trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Má con đâu?
W-where's my mom?

Không chỉ là má con.
It's not just her.

Má con chơi bẩn.
My mom plays dirty.

Xin bác đừng bỏ má con ở đây.
Please don't let his mom in here.

Má, con cần tiền.”.
Mom, I need some money.”.

Xin Chúa luôn ở cùng má con".
Peace be always with you my child.”.

Má, con cần tiền.”.
Mommy, I need some money.

Hai năm nữa má con mình sẽ gặp nhau”.
Your baby will meet you in two months.".

Má con không biết điều đó.
My mom doesn't know that.

Mấy người đang nói về việc giết má con đấy.
You're talking about killing my mom.

Má con sẽ không thể yếm bùa.
My mom wouldn't be able to cast the curse.

Nhưng mẹ bảo má con… cái mà bà ấy cần nghe.
But you told my mom… what she needed to hear.

Má con và em trai con cả trái tim.
Both she and her brother have my heart.

Vậy thoả thuận giữa con và má con là gì?
So what's the deal with you and your mom?

Hai Má con không nói một tiếng nào?
David Laroche: So, you don't talk one hour?

Ước gì con được gặp má con, dù chỉ một lần”.
I wish I could meet my mother again, even just once.'.

Má con cháu từ LA lên thành phố vì sinh nhai.
My sister flew in from out of town for the birth.

Không được nói với má con như vậy,” ông Weasley nói chắc nịch.
Don't talk to your mother like that,” said Mr. Weasley firmly.

Đã 2 tháng kể từ lần cuối cùng mẹ được hôn lên má con, đùa nghịch với mái tóc con..
It's been two months since I last kissed your cheek or played with your hair.

Nhưng con biết má con rồi đó, bả là một trong những hạng đàn bà mà.
But you know your mama, she's one of those type of women.

Dạ… Voldemort nói là hắn giết má con chỉ vì má con đã cố ngăn.
Voldemort said that he only killed my mother because she tried to stop him from killing me.

Anh ta nói:” Để làm vui, má, con sẽ đem về nhà 3 người đàn bà và má hãy cố đoán con sẽ cưới ai.”.
He says,"Ma, I'm going to bring over 3 women and you try and guess which one I'm going to marry.".

Mẹ, con nhớ mẹ đã chải tóc cho con thế nào, mẹ đã hôn lên má con và đọc những câu chuyện cổ tích cho con vào mỗi tối.
Mummy, I remember how you brushed my hair, kissed my cheeks and read fairy tales every evening.

Anh ta nói:” Để làm vui, má, con sẽ đem về nhà 3 người đàn bà và má hãy cố đoán con sẽ cưới ai.”.
He says,"Just for fun, Ma, I'm going to bring over three girls and you guess which one I'm going to marry.".

Má con nói:" Trước đây tôi thường nghĩ, nếu có một người khác thấy được điều đã xảy ra, tôi sẽ tin, nhưng bây giờ nhiều người nói đã thấy điều này điều nọ mà sao tôi vẫn không tin!".
My mother declared:“I used to think before, that if there were just one other person who saw anything, then I would believe; but now, so many people say they have seen something, and I still don't believe!”.

Nói thật, đó là lý do ba cưới má con đó, Laila, vì giọng cười của cô ta.
I swear it's why I married her, Laila, for that laugh.

Anh ta nói:” Để làm vui, má, con sẽ đem về nhà 3 người đàn bà và má hãy cố đoán con sẽ cưới ai.”.
He says,"Just for fun, Ma, I'm going to bring over three women, and you try to guess which one I'm going to marry.".

Nhờ ơn Chúa, mấy tháng sau, má con quyết định đi Lisbon và cho con đi theo( 39).
My mother, thank God decided some time later after this to go to Lisbon, and to take me with her.

Dạ… Voldemort nói là hắn giết má con chỉ vì má con đã cố ngăn, không cho hắn giết con..
Voldemort said that he only killed my mother because she tried to stop him from killing me.