MÉP NƯỚC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• water's edge

Ví dụ về việc sử dụng Mép nước trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Môi Phillip há ra khi anh chăm chăm nhìn vào dáng cô, di chuyển chậm rại đến mép nước.
Phillip's lips parted as he stared down at her form, moving slowly toward the water's edge.

Tessa chui khỏi xe rồi theo Andrew ra mép nước, cô sựng người khiếp hãi.
Tessa got out of the car and followed Andrew to the edge of the water, puzzled and frightened.

Và trong chính trị Hoa Kỳ, có một giao thức lâu đời nói rằng chính trị được cho là dừng lại ở mép nước.
And in American politics, there's an age-old protocol that says politics is supposed to stop at the water's edge.

Ngay khi chúng tôi tới được mép nước, tôi tập trung vào hình ảnh con tàu Queen Anne' s Revenge.
As soon as we got to the edge of the water, I concentrated on the Queen Anne's Revenge.

Tôi không thể nào nghe tiếng bước chân mình khi bước về mép nước, nhưng tôi đoán là anh ấy có thể.
I couldn't hear the sound of my footsteps as I walked to the water's edge, but I guessed that he could.

Có một số ngôi nhà dọc theo mép nước với một số bến cảng nhỏ dành cho thuyền và để câu cá.
There are a number of houses along the edge of the water with a number of small private docks for boats and for fishing.

Cách mép nước vài chục mét là những bãi dứa dại xanh ngút ngát làm cho bãi tắm dường như hoang sơ hơn.
A few tens of meters away from the water's edge is the pale green pineapple beach that makes the beach seem more pristine.

Một đường mòn trải nhựa chạy dọc theo mép nước với khung cảnh đẹp của hồ, núi, sông băng, và Château.
A paved trail runs along the water's edge with beautiful views of the lake, mountains, glacier, and the Château.

Để bắt động vật trên cạn, một con cá sấu thường trôi nổi một cách thụ động hoặc vẫn bất động ở mép nước nơi con mồi thường uống.
To catch land animals, a crocodile floats passively or remains motionless at the edge of the water where prey habitually drink.

Bạn có thể nghỉ ngơi trong một số gian hàng nhỏ bằng cách mép nước, hoặc thưởng thức trà trong phòng trà truyền thống của Trung Quốc.
You can rest in a number of small pavilions by the water's edge, or enjoy a tea in the traditional Chinese teahouse.

Cầu thang dẫn xuống từ quảng trường cho phép du khách tiếp cận kênh đào, từ đó họ có thể theo dõi các hoạt động dưới nước hoặc đơn giản là uốn khúc dọc theo mép nước.
Stairs leading from the Piazza gives visitors access to the canal, from where they can watch water activities or simply meander along the water's edge.

Tất cả các bài học địa lý và khoa học đều dừng lại ở mép nước" đây sẽ là phần không có trong đề thi".
And this is the way I saw the ocean at school-- as if to say,"All geography and science lessons stop at water's edge. This part's not going to be on the test.".

Đây là một ngôi đền Inari được xây dựng trên mép nước khi phần này của Tokyo( khi đó là Edo) được tạo ra từ các bãi chôn lấp sau Đại hỏa hoạn Meireki vào năm 1657.
It is an Inari shrine that was built on the water's edge when this part of Tokyo(then Edo) was created from landfill after the Great Fire of Meireki in 1657.

Thay vào đó, có bằng chứng các loài động vật từng sống trong hoặc ở mép nước, trong đó có dấu tích của một loài cá sấu mõm dài.
Instead, there is evidence of animals which lived either in or at the edge of the water, including the remains of a gavial crocodile.

Chuyên gia về địa lý và giáo sư địa lý Joe Desloges tuyên bố rằng chảo băng là" những tảng băng bề mặt hình thành ở trung tâm của hồ hoặc lạch, thay vì dọc theo mép nước".
River specialist and geography professor Joe Desloges states that ice pans are"surface slabs of ice that form in the center of a lake or creek, instead of along the water's edge".

Và điều đặc biệt là tại bãi biển Sơn Đừng, cách mép nước biển vài chục xen- ti- met, chỉ cần dùng tay bới lớp cát là có nguồn nước ngọt.
Especially at Son Dung beach, far from water edge of the sea a few dozen centimeters, only use hands to dig sand layer there is freshwater.

Tiếp tục lái xe một vài giờ xuôi xuống hạ lưu, một vệt được tạo thành bởi những cành cây và gạch vụn cao quá mép nước vẫn đánh dấu mức nước mà sông Mekong đạt được vào tháng 12.
A few hours' drive further downstream, a line of sun-bleached branches and debris high above the water's edge still marked the level that the Mekong reached in December.

Các chuyến bay dọc theo bờ biển là đẹp, và bạn đất ngay tại mép nước tại sân bay trực thăng Monaco, trong đó dịch vụ xe đưa bạn trực tiếp đến khách sạn.
The flight along the coast is beautiful, and you land right at the water's edge at the 1 Monaco heliport, where a car service takes you directly to your hotel.

Ngoài nhà thờ, bờ biển dẫn đến khu vực được biết đến là Little Venice vì những ngôi nhà Venetian cao, có mái che được xây dựng ngay sát mép nước ở phía tây nam.
Beyond the church, the shoreline leads to the area known as Little Venice because of the high, arcaded Venetian houses built right up to the water's edge on its southwest side.

Nếu bạn muốn lấy cá ra khỏi tay, bạn nên cầm một món ăn nhẹ như nhuyễn thể trên mép nước và khi phương pháp Koi theo dõi phản ứng của chúng.
If you wish to get the fish to eat out of your hands, you should hold a snack such as krill on the edge of the water and as the Koi approach watch their reaction.

Và mới Oslo Opera House, hay không, nó thực sự cảm hứng của skateboarders, như Wired báo cáo, chắc chắn sẽ xuất hiện để có- giám khảo của các scaleable“ sóng” dốc lên từ mép nước.
And the new Oslo Opera House, whether or not it was actually inspired by skateboarders, as Wired reports, certainly appears to have been- judging by its scaleable“waves” that slope up from the water's edge.

Tại nhiều đoạn, bãi cát đã được tái tạo hàng chục mét tính từ kè bao ra đến mép nước, trở thành nơi để du khách tập trung nghỉ ngơi, ngắm biển.
In many sections, the sandy beach has been recreated tens of meters from the embankment to the edge of the water, becoming a place for tourists to rest and watch the sea.

Tôi đã nghe một sự la hét từ nhiều cổ họng, một sự ồn ào của những tiếng kêu hoan hỉ đi ngang qua xuống phía bãi biển, vừa hò reo và vừa rú lên, và những tiếng kêu thét đầy kích động cái đấy có vẻ đến điểm dừng ở gần mép nước.
I heard a yelling from many throats, a tumult of exultant cries passing down towards the beach, whooping and howling, and excited shrieks that seemed to come to a stop near the water's edge.

Ngoài ra còn có Pháo đài Akershus, một cấu trúc thứ 13 lịch sử dọc theo mép nước của vịnh hẹp đã được sử dụng trong nhiều thế kỷ để bảo vệ, như một cung điện hoàng gia, và thậm chí là một nhà tù.
There is also the Akershus Fortress, an historic 13th structure along the water's edge of the fjord that has been used over the century for protection, as a royal palace, and even as a prison.

Tự hào với biệt thự nhìn ra biển riêng của mình, hoàn chỉnh với hồ bơi riêng và không gian sống trên 2.000 feet( 609,6 m2), tôi đứng trên những tảng đá ở mép nước và vui hưởng cuộc sống mà tôi đang có.
Boasting my very own ocean-view villa, complete with private pool and over 2,000 square feet of living space, I perched on the rocks above the water's edge and rejoiced in the life I was living.

Ngoài ra còn có Pháo đài Akershus, một cấu trúc thứ 13 lịch sử dọc theo mép nước của vịnh hẹp đã được sử dụng trong nhiều thế kỷ để bảo vệ, như một cung điện hoàng gia, và thậm chí là một nhà tù.
There is also the Akershus Fortress, a historic 13th structure along the water's edge of the fjord that has been used over the century as a safeguard, as a royal palace, and even as a penitentiary.

Cây vân sam cao và cây thông tương phản chống lại biển, và mặt đất được bao phủ bởi đá granit outcroppings, rêu và địa y mà lăn xuống mép nước,” Matthew Baird Architects, một studio tại New York được thành lập năm 2002 cho biết.
Tall spruce and pine trees contrast against the sea, and the ground is covered with granite outcroppings, moss and lichen that roll down to the water's edge," said Matthew Baird Architects, a New York-based studio founded in 2002.

Để tạo ra hiệu ứng như trong tưởng tượng ở bóng của ngọn núi và con người ở mép nước, tôi chụp ảnh này với nét sâu, dùng độ dài tiêu cự tương đương 35mm để làm cho biển, bầu trời và ngọn núi có vẻ lớn hơn, và khẩu được khép đến f/ 14.
To create the fantasy-like effect in the shadows of the mountain and person on the water's edge, I took the shot with a deep focus, using a 35mm equivalent focal length to make the sea, sky and mountain appear larger, and with the aperture narrowed to f/14.

Rõ ràng, đại dương mô hình hiện tại, khí hậu và thủy triều, và gần với các trung tâm đô thị, khu công nghiệp và giải trí, tuyến đường biển và ngư trường thương mại ảnh hưởng đến các loại và số lượng của các mảnh vỡ được tìm thấy trong các đại dương mở hoặc thu thập dọc bãi biển, bờ biển và đường thủy, trên và dưới mép nước.
Obviously, ocean current patterns, climate and tides, and proximity to urban centers, industrial and recreational areas, shipping lanes, and commercial fishing grounds influence the types and amount of debris that is found in the open ocean or collected along beaches, coasts and waterways, above and below the water's edge.

Ở trong một phần nhỏ của đầm phá ở phía nam của cây cầu, vì nó bình tĩnh hơn- giữ gần mép nước và bạn sẽ được đối xử với quan điểm của một số ngôi nhà ven sông tuyệt đẹp và trên ao để Canto da Lagoa.
Stay in the small part of the lagoon on the south side of the bridge, as it's more calm- keep close to the water's edge and you will be treated to views of some gorgeous waterfront homes and across the pond to Canto da Lagoa.