Ví dụ về việc sử dụng Mình bị thu hút trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi thấy mình bị thu hút.
I found myself drawn.Mình bị thu hút bởi tựa đề của quyển sách.
Nhưng tôi biết mình bị thu hút bởi nam giới.
Mình bị thu hút bởi tựa đề của quyển sách.
And I'm intrigued by the title of the book.Ngà không biết sao mình bị thu hút bởi nét mặt.
I don't know why I'm attracted to ruined faces.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Hơn
Mình bị thu hút ngay vì vẻ ngoài đẹp trai của anh ấy.
Immediately I was attracted to his good looks.Năm 13 tuổi, tôi đã phát hiện rằng mình bị thu hút bởi cả hai giới tính.
Ever since the age of 12, Mình bị thu hút bởi tựa đề, lời giới thiệu và hình bìa của quyển sách.
I was intrigued by their thoughts, the title, and the cover of the book.Một ngày nọ, sau một cuộc họp định mệnh, hai thấy mình bị thu hút nhau.
One day, after a fateful meeting, the two find themselves attracted to each other.Cô cũng thấy mình bị thu hút bởi Kirk, và sự cạnh tranh phát triển giữa hai người đàn ông.
She also finds herself attracted to Kirk, and a rivalry develops between the two men.Dù cha mẹ là người giàu có,Frances lại thấy mình bị thu hút vào đời sống tôn giáo từ hồi còn trẻ.
Born of wealthy parents, Frances found herself attracted to the religious life during her youth.Tuy nhiên, Won- gi thấy mình bị thu hút bởi người bạn rất giống người vợ đã chết của con mình. .
However, Won-gi finds himself attracted to the friend who is so much like his dead wife.Câu chuyện bắt đầu từ việc Jung-sik giúp đỡ một người bạn và thấy mình bị thu hút bởi mẹ của bạn mình. .
Jung-sik helps out a friend and finds himself attracted to his friend's mother.Thông qua Luật Hấp Dẫn, bạn sẽ nhận thấy mình bị thu hút bởi những linh hồn có nét tương đồng.
Through the Law of Attraction you will naturally find yourselves gravitating towards souls of a similar vibration.Siu Man cuối cùng thấy mình bị thu hút bởi đầu bếp mới của mình, một tinh thần tự do coi nấu ăn là triết lý nghiêm túc.
Siu Man eventually finds herself attracted to her new chef, a free spirit who treats cooking as serious philosophy.Và Jared, người không gặp nhiều may mắn với phụ nữ,thấy mình bị thu hút bởi chị gái cực kỳ gợi cảm của Alejandro, Nuria.
And Jared who hasn'thad much luck with women finds himself attracted to Alejandro's extremely sensual sister, Nuria.Chúng ta thường thấy mình bị thu hút bởi những tình huống và để ý vào những chi tiết thú vị về những người khác trên đường phố.
We often find ourselves drawn into, as observers, a number of situations and noticing interesting details about other people on the streets.Bạn gần như chắc chắn đã thấy hiệu ứng tương tự trong hành động tại cácthị trường nơi bạn thấy mình bị thu hút trước khán giả với đám đông xung quanh nó.
You have almost certainly seen the sameeffect in action at markets where you find yourself drawn to the stand with the crowd around it.Cô thấy rằng mình bị thu hút bởi Muhee, người mà cô tin là anh họ của Habaek mà không biết rằng Habaek( đứa trẻ) và Muhee là cùng một người.
She finds herself attracted to Mui, who she believes is Habaek's cousin, unaware that Habaek(the child) and Mui are the same person.Đối với Nova Prescott( Aimee Teegarden), đó là một trận chiến vềý muốn khi cô thấy mình bị thu hút bởi chàng trai cản đường cô ở dạ vũ( Thomas McDonell).
For Nova Prescott(Teegarden),it's a battle of wills as she finds herself drawn to the guy(McDonell) who gets in the way of her perfect prom.Bởi vì Yoorin dành nhiều thời gian với gia đình Gongchan, côtắm rửa với cô ấy không bao giờ nhận được tình yêu của một đứa trẻ và thấy mình bị thu hút bởi Gongchan.
As Yoo Rin spends more time with Gongchan's family,she gets showered with the love she never received as a child and finds herself drawn to Gongchan.Tôi thấy mình bị thu hút bởi những tấm thảm, một vài món đồ nội thất( giống như những chiếc ghế da bọc da tuyệt vời như hình trên), nhưng chủ yếu là tác phẩm nghệ thuật.
I found myself attracted to rugs, a few pieces of furniture(like those amazing chartreuse leather dining chairs pictured above), but mostly artwork.Trong câu chuyện tình yêu của giới trẻ rất độc đáo này, một linh hồn được gọi là A thức dậy mỗi ngày trong một cơ thể khác,nhưng luôn thấy mình bị thu hút bởi cùng một cô gái.
In this very unconventional YA love story, a spirit named A wakes up every day in a different body,but always finds itself drawn to the same girl.Ai để cho mình bị thu hút vào sự cột buộc của tình yêu và cuộc sống này với Chúa Giêsu, thì trở thành một người đại diện của Chúa, một“ đại sứ” của Ngài, nhất là với kiểu hiện diện và sống của mình. .
Those who allow themselves to be drawn into this bond of love and of life with the Lord Jesus become his representatives, his“ambassadors,” above all in the way of Che giấu sự lộn xộn và mảnh vụn của cuộc sống hàng ngày đã trở thành một ưu tiên lớn cho các cặp vợ chồng,những người thấy mình bị thu hút bởi một thiết kế với dòng sparer.
Concealing the clutter and detritus of daily life had become a major priority for the couple,who found themselves attracted to a design with sparer lines.Khi tôi cố gắng rút ra nhiều giá trị hơn từ cáctrò chơi hiện tại tôi thấy mình bị thu hút bởi các Danh hiệu Bạch kim ảo tưởng, tuy nhiên theo thời gian tôi đã phát hiện ra rất nhiều khả năng giống như bạn, không phải tất cả các Danh hiệu và Thành tích đều được tạo ra như nhau.
As I try to extract morevalue from the games I currently have I find myself attracted to the illusive Platinum Trophies, however over time I have discovered much like you have as well likely, not all Trophies and Achievements are created equal.Chanachol, gần đây đã trở về Thái Lan sau khi sống ở nước ngoài, đăng ký một tour du lịch để liên lạc lại với văn hóa Thái Lan vàthấy mình bị thu hút bởi hướng dẫn viên du lịch, Mekhala.
Chanachol, recently returned to Thailand after living overseas, signs up for a tour to get back in touch with Thai culture,and finds himself attracted to the tour guide, Mekhala….Nhưng thay vì làm việc ở một công ty dược, hay một bệnh viện,tôi thấy mình bị thu hút bởi một kiểu phòng thí nghiệm khác làm việc với một kiểu bệnh nhân khác-- một bệnh nhân mà bệnh tình rất nghiêm trọng đến mức ảnh hưởng tới mỗi cá nhân ở nước tôi một bệnh nhân cần phải khỏe lại nhanh chóng.
But instead of landing a job in a pharmaceutical company or a hospital,I found myself drawn to a different kind of lab, working with a different kind of patient-- a patient whose illness was so serious it impacted every single person in my country; a patient who needed to get healthy fast.Thí dụ, một người thanh niên bảnh trai bước vào một buổi liên hoan và bắt gặp đôi mắt của một người phụ nữ mà anh ta chưa hề gặp, trong khi ngườithanh niên ghi nhận những nét hấp dẫn của người phụ nữ và thấy mình bị thu hút bởi người phụ nữ ấy suốt buổi tối.
For example, a handsome man walks into a cocktail party and catches the eye of a woman he has never met,while the man notices the woman's attractive features and finds himself drawn to her throughout the evening.
