MÙA PHỤC SINH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• easter season
• eastertide

Ví dụ về việc sử dụng Mùa phục sinh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ông nói“ Mùa Phục Sinh là một ẩn dụ phù hợp cho các sự kiện gần đây.
The Easter season, he said, is a fitting metaphor for recent events.

Nó đã được thực hiện trong thời gian cho Tuần Thánh và mùa Phục sinh, và mọi người đều thích nó.
It was done in time for Holy Week and the Easter season, and everyone loves it.

Mùa Phục Sinh là mùa đẹp nhất và cổ xưa nhất trong Giáo Hội.
The Easter season is the Church's most ancient and beautiful season..

Thế rồi một ngày nọ trong mùa Phục Sinh, anh đi dự Lễ tại ngôi giáo đường nhỏ gần chỗ làm việc.
Then one day during the season of Easter, he went to Mass in a small church near his work place.

Tại Rôma, ví dụ, Kinh Tin Kính các Thánh Tông Đồ đã được phổ biến, đặc biệt là sử dụng trong mùa Chay và mùa Phục Sinh.
In Rome, for example, the Apostles' Creed was popular, especially for use in Lent and the Easter season.

Anh em thân mến, trong mùa Phục Sinh này, tôi cũng vui mừng khi thấy một hình ảnh phản chiếu của Người trên khuôn mặt các anh em.
In this Easter season, I too rejoice to see a reflection of him, dear Brothers, in your own faces.

Đức Thánh Cha nói rằng sự tự do mà chúng ta nghe trong suốt mùa Phục sinh này là sự tự do của những người con cái của Thiên Chúa.
The freedom we hear about during this Easter season, the Pope said, is the freedom of the sons and daughters of God.

Trong Mùa Phục Sinh, cộng đồng Kitô hữu dâng lên Mẹ Chúa và kêu mời Mẹ hãy hân hoan:“ Regina Caeli, laetare.
In the Easter season, the Christian community addresses the Mother of the Lord and invites her to rejoice:"Regina Caeli, laetare.

Sự tự do chúng ta nghe đến trong suốt Mùa Phục Sinh này, Đức Giáo Hoàng nói, là sự tự do của các con trai con gái của Thiên Chúa.
The freedom we hear about during this Easter season, the Pope said, is the freedom of the sons and daughters of God.

Trong Mùa Phục sinh, trong một số truyền thống, lời chào Pascal với quả trứng Phục sinh thậm chí còn được áp dụng cho người quá cố.
During Paschaltide, in some traditions the Pascal greeting with the Easter egg is even extended to the deceased.

Nhiều Giáo Hội Ðông Phương vẫn kính nhớ các thánh vào mùa Xuân, hoặc trong mùa Phục Sinh hoặc ngay sau lễ Hiện Xuống.
Many Eastern Churches still honor all the saints in the spring, either during the Easter season or immediately after Pentecost.

Việc này phải được thực hiện trong mùa Phục sinh, trừ khi vì lý do chính đáng được thực hiện vào một thời điểm khác trong năm.
This precept must be fulfilled during the Easter season, unless for a good reason it is fulfilled at another time during the year.

Thật là chính đáng, phải đạo, luôn luôn và ở đâu, lúc nào cũng vậy, nhưng đặc biệt đúng trong mùa Phục sinh, dâng lên Chúa lời tạ ơn, chúc tụng!
It is right and just, always and everywhere, but especially during the Easter season, to give God thanks and praise!

Phải chu toàn mệnh lệnh này trong Mùa Phục Sinh, trừ khi phải chu toàn vào một thời gian khác trong năm vì một lý do chính đáng.
This precept must be fulfilled during the Easter season, unless for a good reason it is filled at another time of the year.

Mặc dù đôi khi nó có thể gây phiền toái, nhưng không có cách nào khác là phải di chuyển nó đến nơi rửa tội và lễ tang, ngoài mùa Phục sinh.
Although it might be vexing at times, there is no alternative to having to move it for baptisms and funerals outside of the Easter season.

Nếu chúng ta muốn giữ lấy niềm vui Phục Sinh và sống những ngày đầu tiên của mùa Phục Sinh, trước hết chúng ta phải sẵn sàng tâm hồn sống Mùa Chay.
If we want to grasp Easter joy and live it beyond the first few days of the Easter season, we must be willing to live Lent in our hearts first.

Thật tuyệt vời làm sao khi thấy người Kitô Hữu ở đất nước của các bạn chào nhau bằng những lời này trong niềm vui của Chúa Phục Sinh trong suốt mùa Phục Sinh.
It is wonderful to see how with these words Christians in your country greet one another in the joy of the Risen Lord during the Easter season.

Trong mùa Phục Sinh này, lạy Chúa Giê- su, Chúa nhắc nhở chúng con rằng thời giờ của Giáo Hội là thời giờ của việc bác ái, thời giờ của việc gặp gỡ Chúa qua anh chị em chúng con.
In this Easter season, Lord Jesus, You remind us that the time of the Church is the time of charity, the time of encounter with You through our brothers and sisters.

Thật tuyệt vời khi thấy cách mà những người Ki- tô hữu trong đất nước của anh chị em chào nhau trong niềm hân hoan của Chúa Phục sinh trong suốt Mùa Phục Sinh.
It is wonderful to see how with these words Christians in your country greet one another in the joy of the Risen Lord during the Easter season.

Buổi họp mặt của chúng ta hôm nay ngập tràn niềm vui của mùa Phục sinh, khi Giáo hội kỷ niệm vinh quang của Thiên Chúa vượt thắng cái chết và ơn sủng sự sống mới của Người qua Chúa Thánh Thần.
Our meeting today is pervaded by the joy of the Easter season, as the Church celebrates the Lord's victory over death and his gift of new life in the Holy Spirit.

Tốt hơn là nên có một cây nến mới, ngay cả khi nó có kích thước tương đối ngắn, vì nó hầu như hiếm khi được tiêu thụ hết, trong các Thánh lễ và Giờ Kinh của mùa Phục Sinh.
It is preferable to have a new candle even if it is relatively short in size, as it would be scarcely consumed at all during the Masses and Offices of the paschal season.

Bình an, nhất là trong Mùa Phục Sinh này, vẫn còn là ước mong của rất nhiều người đang chịu đựng bạo lực chưa từng thấy gây ra bởi kỳ thị và sát hại chỉ vì họ mang danh" Kitô hữu".
Peace, especially during this Easter season, remains the desire of so many people who suffer unprecedented violence of discrimination and death simply because they bear the name“Christian”.

Chúng ta buộc phải dự lễ những ngày Chủ Nhật và lễ buộc, buộc phải rước lễ ít ra là trong mùa Phục Sinh và buộc phải xưng các tội trọng ít nhất mỗi năm một lần.
We have an obligation to participate in Mass every Sunday and holy day of obligation, an obligation to receive holy Communion at least during the Easter season, and an obligation to confess our grave sins at least once each year.

Trong mùa Phục Sinh này, chúng ta hãy quyết tâm tiến bước đồng hành với Chúa Kitô Phục sinh và để cho cuộc sống của chúng ta được biến đổi bởi đức tin vào Ngài và bởi quyền năng Phục sinh của Người.
During this Easter season, let us resolve to walk in the company of the risen Christ and allow our lives to be transformed by faith in him and by the power of his resurrection.

Trong lúc đó, nếu Thánh Lễ hay là Thần Vụ được cử hành tại một bàn thờ bên cạnh trong Mùa Phục Sinh, thì được phép sử dụng cây nến phục sinh thứ hai miễn là nó được làm phép và có gắn 5 hột hương.
At that time, if Mass or the Divine Office was celebrated at a side altar during Eastertide, it was permitted to use a second paschal candle provided it had been blessed and had the five grains of incense.

Trong mùa Phục Sinh này, khi Giáo Hội trên toàn thế giới đang kỷ niệm chiến thắng của Chúa Kitô trên sức mạnh của tội lỗi và sự chết, Tin Mừng sự phục sinh mà anh em được giao phó để công bố phải được rao giảng rõ ràng và sống động tại Zimbabwe.
In this Easter season, as the Church throughout the world celebrates the victory of Christ over the power of sin and death, the Gospel of the resurrection which you are entrusted to proclaim must be clearly preached and lived in Zimbabwe.

Jacob Grimm, nhìn vào bằng chứng này cho một mối liên hệ của hoạt động nghi lễ liên quan đến thỏ rừng với mùa Phục sinh, đã phỏng đoán rằng thỏ rừng là linh thiêng đối với nữ thần Ostara, chồng chất lên một phỏng đoán khác.
Jacob Grimm, looking at this evidence for an association of ritual activity involving hares with the Easter season, conjectured that the hare was sacred to the goddess Ostara, piling one conjecture on top of another.

Đây là ngày thứ bảy của Bát Nhật Phục Sinh, một Lễ Trọng rất cao cả và trung tâm của đức tin Công Giáo của chúng ta, mả ngày Phục Sinh được cử hành vừa trọn tám ngày, và mùa Phục Sinh được cử hành cách vui mừng như 50 Ngày Đại Lễ Phục Sinh..
This is the Saturday of the Octave of Easter, a solemnity so great and central to our Catholic faith that Easter Day is celebrated for eight full days, and the Easter season is joyously observed as the Great 50 Days of Easter..

Trong suốt năm phụng vụ, nhưng nhất là trong mùa Phục Sinh, Mùa Chay, và Mùa Vọng, sự lựa chọn và thứ tự của các bài đọc là nhằm giúp các tín hữu của Đức Kitô một nhận thức ngày càng sâu hơn của đức tin, mà họ tuyên xưng và của lịch sử cứu độ.
Throughout the liturgical year, but above all during the seasons of Easter, Lent, and Advent, the choice and sequence of readings are aimed at giving Christ's faithful an ever-deepening perception of the faith they profess and of the history of salvation.