MẠNG LƯỚI AN TOÀN XÃ HỘI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• social safety net
• social safety nets

Ví dụ về việc sử dụng Mạng lưới an toàn xã hội trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những kẻ buôn người tìm mồi ở những nạn nhân thiếu mạng lưới an toàn xã hội.
Traffickers prey on the economically disadvantaged and on those who lack social safety nets.

Xây dựng mạng lưới an toàn xã hội cho người lao động khi các doanh nghiệp tư nhân thay thế các doanh nghiệp lớn nhà nước.
Responding to requests for expertise on building a social safety net for workers as privatization replaced massive state enterprises.

Và xây dựng cơ sở hạ tầng cho phép tốt nhất thế giới- cảng, đường, băng thông và mạng lưới an toàn xã hội cơ bản.
And building the world's best enabling infrastructure: ports, roads, bandwidth and basic social safety nets.

Ngay cả một số người ủng hộ việc mở rộng mạng lưới an toàn xã hội phản đối ý tưởng, lo sợ nó sẽ hút tiền ra khỏi các chương trình hiện có.
Even some proponents of expanding the social safety net oppose the idea, fearing it would siphon money away from existing programs.

Việc tháo dỡ mạng lưới an toàn xã hội của Trung Quốc bắt đầu vào những năm 1980 và đẩy phần lớn dân số nông thôn Trung Quốc không có lương hưu.
The dismantling of China's social safety net began in the 1980s and left much of China's rural population without liveable pensions.

Tuy nhiên, không giống như các chính sách kinh tế của Hy Lạp và các quốc gia khác ở châu Âu, Singapore tuân theo chính sách cá nhân hóa mạng lưới an toàn xã hội.
However, much unlike the economic policies of Greece and the rest of Europe, Singapore followed a policy of individualising the social safety net.

Tuy nhiên mạng lưới an toàn xã hội lại gần như bỏ qua thanh niên, vốn đang có tỷ lệ nghèo cao nhất trong bất kỳ nhóm tuổi nào ở Mỹ”.
But the social safety net largely misses young adults who are now experiencing among the highest rates of poverty for any age group in the U.S.".

Bằng cách chú trọng tới tạo công ăn việc làm, tăng lương và mạng lưới an toàn xã hội, Kế Hoạch 5 năm lần thứ 12 có thể thúc đẩy sức mua lớn trong dân cư.
By focusing on job creation, wage increases, and the social safety net, the 12th Five-Year Plan could spark a major increase in discretionary consumer purchasing power.

Nhưng với mạng lưới an toàn xã hội yếu và tỷ lệ thất nghiệp gia tăng khiến các nạn nhân thường khó có thể lên tiếng, vì họ sợ mất việc hoặc giáng chức.
But with a weak social safety net and rising unemployment, it is often hard for victims to speak up, as they fear losing their jobs or being demoted.

Vào thời điểm đó, số người sống bên ngoài đã phát triển bao gồm phụ nữ độc thân, người già và gia đình đã trượt giữa các vết nứt của mạng lưới an toàn xã hội.
By that time, the numbers of people living outside had grown to include single women, elderly, and families that had slipped between the cracks of the social safety net.

Đáng chú ý hơn, Na Uy có mạng lưới an toàn xã hội rộng lớn, gồm các khoản trợ cấp hưu trí và giáo dục, giúp đỡ tù nhân cả ở trong tù và sau khi được thả.
Most notably, Norway has a broad social safety net, including generous education benefits and pensions, which helps prisoners both while in prison and after their release.

Nhiều nhà tạm trú được tư nhân tài trợ cho người vô gia cư và nạn nhân của bạo lực gia đình sẽ bị coi là bất hợp pháp, xé một lỗ hổng trong mạng lưới an toàn xã hội.”.
Many privately funded shelters for the homeless and victims of domestic violence would be rendered illegal, ripping a hole in the social safety net.".

Khoảng 35% trẻ em California sẽ thuộc mức nghèo nếu không có các chương trình mạng lưới an toàn xã hội, so với tỷ lệ thực tế là 21% theo Viện Chính Sách Công California.
Around 35% of Californian children would have been poor without social-safety net programmes, compared with the actual rate of 21%, according to the Public Policy Institute of California.

Đảng Cộng hòa tiếp tục sử dụng những huyền thoại đã được vạch trần từ lâu về người nghèo khi họ bảo vệ giảm thuế cho người giàu và cắt giảm sâu vào mạng lưới an toàn xã hội để trả tiền cho họ.
Republicans continue to use long-debunked myths about the poor as they defend lower taxes for the rich and deep cuts to the social safety net to pay for them.

Minnesota nên tăng cường và cải cách, khi thích hợp, mạng lưới an toàn xã hội để bảo đảm người nghèo và dễ bị tổn thương của tiểu bang của chúng tôi có quyền truy cập vào dịch vụ con người quan trọng.
Minnesota should strengthen and reform, where appropriate, its social safety net to ensure the poor and vulnerable of our state have access to vital human services.

Trong khi đó, tại những khu vực bầu cử không có lịch sử nghiêng hẳn về phe nào như Pennsylvania, Kansas hay California, đảng Dân chủ tập trung vào chính sách y tế và mạng lưới an toàn xã hội.
In key swing districts from Pennsylvania to Kansas and California, Democrats tried to keep the focus on health-care policy and the social safety net.

Quỹ dự phòng trung ương cung cấp mạng lưới an toàn xã hội cơ bản cho hầu hết người Singapore. Nhưng đó là chưa đủ để đáp ứng nhu cầu nghỉ hưu đối với nhiều người có thu nhập thấp và các hộ gia đình tự làm chủ.
The self-funded Central Provident Fund(CPF) provides the basic social safety net for most Singaporeans, but it is inadequate to meet retirement needs for many low-income and self-employed households.

Chương trình nghị sự chính sách của ông đưa ra bao gồm nhiều đề xuất tiến bộ khác nhau, một trong số đó đã được Đảng Dân chủ chấp nhận như: mở rộng chăm sóc sức khỏe, mở rộng mạng lưới an toàn xã hội và miễn phí cho giáo dục đại học.
His policy agenda includes various progressive proposals, many of which have been embraced by the Democratic Party, like expanding health care, broadening the social safety net and making higher education free.

Có những lỗ hổng lớn trong mạng lưới an toàn xã hội, và nhiều người bị lọt lưới,” Traci Wickett, chủ tịch của United Way of Southern Cameron County, một nhóm phi lợi nhuận hoạt động ở Thung Lũng Rio Grande nói.
There are gaping holes in the social-safety net, with so many falling through them,” says Traci Wickett, president of the United Way of Southern Cameron County, a non-profit group that works in the Rio Grande Valley.

Các dự án giải quyết sinh kế của người chọn chất thải thông qua các chiến lược như tích hợp vào hệ thống chính thức, cũng như cung cấp các điều kiện làm việc an toàn, mạng lưới an toàn xã hội, hạn chế lao động trẻ em và giáo dục.
Projects address waste picker livelihoods through strategies such as integration into the formal system, as well as the provision of safe working conditions, social safety nets, child labour restrictions, and education.

Mạng lưới an toàn xã hội có thể đảm bảo các nhu cầu cơ bản về thực phẩm và nơi trú ẩn là cần thiết, như hệ thống phân phối công cộng cho ngũ cốc ở Ấn Độ, hoặc lương hưu và trợ cấp xã hội có sẵn ở Namibia.
Social safety nets that can ensure the basic necessities of food and shelter are needed, like the public distribution system for cereals in India, or the pensions and social grants available in Namibia.

Chương trình nghị sự chính sách của ông đưa ra bao gồm nhiều đề xuất tiến bộ khác nhau, một trong số đó đã được Đảng Dân chủ chấp nhận như: mở rộng chăm sóc sức khỏe, mở rộng mạng lưới an toàn xã hội và miễn phí cho giáo dục đại học.
His policy agenda includes various progressive proposals, many of which have been embraced by the progressive bloc of the Democratic Party, like expanding healthcare, broadening the social safety net and making higher education free.

Bắc Kinh kết thúc năm 2013 bằng việc thông qua một chương trình cải cách kinh tế sâu rộng gồm các cam kết tự do hóa tài chính, sửa chữa mạng lưới an toàn xã hội của Trung Quốc, bảo vệ quyền sở hữu tại nông thôn và đặt nặng năng lực lượng thị trường.
Beijing ends 2013 having adopted a sweeping economic reform agenda that includes new commitments to financial liberalization, the repair of China's social safety net, protections for rural property rights and greater reliance on market forces.

Hội nghị thượng đỉnh thể hiện một cơ hội để thúc đẩy việc tuân thủ các tiêu chuẩn lao động quốc tế, vì các chính sách kinh tế cho phép tất cả mọi người có cơ hội bình đẳng và mạng lưới an toàn xã hội cho những người dân dễ bị thiệt thòi nhất.
The summit presents an opportunity to push for adherence to international labour standards, for economic policies that allow all people equal opportunity, and social safety nets for the most vulnerable populations.

Đáng chú ý, những phát triển tại Đức trước khủng hoảng, vào đầu những năm 2000 khi nước Đức thực thi cải cách, bao gồm cắt giảm mạnh mạng lưới an toàn xã hội, đã gây thiệt hại cho những người công nhân bình thường, đặc biệt là những người ở đáy xã hội..
It's also worth noting that developments in Germany before the crisis, in the early 2000s- when the country adopted reforms that aggressively cut into the social safety net- came at the expense of ordinary workers, especially those at the bottom.

Những phát ngôn của Harry Reid về những người theo chủ nghĩa vô chính phủ Đảng Trà là một triệu chứng của chứng mất trí nhớ xuất hiện tư tưởng chính trị tự do ở đất nước này- một chứng hay quên giúp tầng lớp tư bản phát triển mạnh mẽ hơn với mỗi cuộc khủng hoảng tài chính liên tiếp và từng sự co rút của mạng lưới an toàn xã hội.
Harry Reid's utterance about“Tea Party anarchists” is a symptom of the amnesia that has befallen libertarian political thought in this country- an amnesia that helps the capitalist class grow stronger with each sequential fiscal crisis and each shrinkage of the social safety net.

Những câu chuyện từ các thành phố lều củng cố phần lớn những gì các học giả về tình trạng vô gia cư đã báo cáo từ lâu- rằng hệ thống xã hội rộng lớn hơn( bất bình đẳng kinh tế, mạng lưới an toàn xã hội suy yếu, thị trường lao động yếu và chi phí nhà ở tăng) là những nguyên nhân chính vô gia cư.
Stories from tent cities reinforce much of what scholars of homelessness have long reported- that broader social systems(economic inequality, weakened social safety net, weak labour market, and rising housing costs) are the primary causes of homelessness.

Đối với các quốc gia và cộng đồng đang phát triển và dễ bị tổn thương, việc đảm bảo các chiến lược thích ứng và xây dựng khả năng phục hồi đầy đủ là rất quan trọng vì các cộng đồng này chịu tác động của biến đổi khí hậu trong khi còn gặp nhiều khó khăn liên quan đến thiếu tài chính, sinh kế thay thế hạn chế và mạng lưới an toàn xã hội.
For developing and vulnerable countries, ensuring adequate adaptation strategies and building resilience for vulnerable communities are crucial, as these communities bear the brunt of the impacts of climate change while exhibiting specific vulnerabilities related to a lack of finance, limited alternative livelihoods, social safety nets, and food security.