MẠNG SỐNG CỦA NGƯỜI MỸ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• american lives

Ví dụ về việc sử dụng Mạng sống của người mỹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi sẽ không đánh bạc với mạng sống của người Mỹ.”.
I will not gamble with American lives.”.

Thế mạng sống của người Mỹ giá trị hơn người dân nước khác?
Are American lives more valuable than other lives?.

Chúng tôi không thể đánh bạc với mạng sống của người Mỹ.
And we cannot gamble with American lives.

Thế mạng sống của người Mỹ giá trị hơn người dân nước khác?
Do we believe that American lives are worth more than the lives of other people?

Tôi sẽ không đánh bạc với mạng sống của người Mỹ.".
I'm not going to play games with American lives.”.

Đây là người đàn ông đã đặt mạng sống của người Mỹ vào vòng nguy hiểm trong một thời gian rất dài.
This man had been putting American lives at risk for a long time.

Hillary Clinton:" Tin tức giả mạo đang đe dọa đến mạng sống của người Mỹ".
Hillary Clinton: Fake news puts lives at risk and threatens American democracy.

Trong toàn bộ cuộc đời tôi, những mạng sống, kể cả mạng sống của người Mỹ, đã mất trong khi theo đuổi sự tín nhiệm của Mỹ nhiều hơn là do bất cứ nhân tố quân sự chính đáng nào.
In my lifetime, more lives, including American lives, have been lost in the pursuit of American credibility than by any legitimate military factor.

Bộ trưởng Nội an John Kelly nói:" Chúng tôi không thể đánh bạc với mạng sống của người Mỹ.
John Kelly, former U.S. Secretary of Homeland Security, stated,“We cannot gamble with American lives”.

Tìm hiểu làm thế nào aspirin hàng ngày có thể cứu mạng sống của người Mỹ lớn tuổi có nguy cơ bị bệnh tim.
Learn how daily aspirin could save lives of older Americans at risk of heart disease.

Tuần trước, chúng tôi đã có hành động quyết đoán để ngăn chặn một kẻ khủng bố tàn ác đe dọa mạng sống của người Mỹ.
Last week, we took decisive action to stop a ruthless terrorist from threatening American lives.

Tướng Jim Jones, cố vấn an ninh quốc gia Mỹ, nói rằng việc công bố tài liệu trên" đặt mạng sống của người Mỹ và các đối tác vào chỗ nguy hiểm.”.
White House national security adviser General Jim Jones claimed the documents"put the lives of Americans and our partners at risk.".

Dự án bom nguyên tử bí mật của Mỹ chưa thể thử nghiệm một vũ khí nào, và ước tính một cuộc tấn công đổ bộ vào Nhật Bản có thể phải trả bằng cái giá hàng trăm ngàn mạng sống của người Mỹ.
The secret U.S. atomic bomb project had not yet tested a weapon, and it was estimated that an amphibious attack against Japan could cost hundreds of thousands of American lives.

Obama lấy cớ để can thiệp vào tình hình tại Iraq là để bảo vệ lợi ích và mạng sống của người Mỹ, vậy tại sao tôi phải trả mạng sống của mình cho điều này?
Obama, your foreign policy of intervention in Iraq was supposed to be the preservation of American lives and interests, so why is that I am paying the price of your interference with my life?.

Dù muốn giảm bớt can dự vào chiến tranh ở Trung Đông, Tổng thống Trump vừa chứng tỏ rằng ông sẵn sàng đáp trả bằng quân sự khi mạng sống của người Mỹ gặp rủi ro.
While eager to wind down US wars in the Middle East, President Trump has proven willing to respond militarily when American lives are at risk.

Tàu Mỹ đã bị đánh chìm, mạng sống của người Mỹ bị tước đoạt, bằng những cách đã khuấy động chúng ta một cách rất sâu sắc khi biết đến, nhưng tàu và người dân của các nước trung lập và thân thiện khác cũng bị nhận chìm và vùi tận đáy như vậy.
American ships have been sunk, American lives taken, in ways which it has stirred us very deeply to learn of, but the ships and people of other neutral and friendly nations have been sunk… in the same way….

Trong những vụ nổ súng khủng khiếp, những người lạ đã bảo vệ những người chưa hề quen biết, và các nhân viên cảnh sát đã xông vào những lằn đạn để cứu mạng sống của người Mỹ, như tại Las Vegas.
During the horrific shootings, strangers shielded strangers, and police officers ran into a hail of bullets to save the lives of their fellow Americans, right in Las Vegas.

Khi ai đó gửi bốn lần vào cuộc chiến sai lầm đó, tôi đã thấy chi phí cho chính sách đối ngoại thảm khốc của Bolton theo cách mà anh ta sẽ không bao giờ làm- tận mắt, và mất hàng ngàn mạng sống của người Mỹ".
As someone sent four times to that misguided war, I have seen the costs of Bolton's disastrous foreign policy in a way he never will- firsthand, and at the loss of thousands of American lives.”.

Trong các trận chiến tương lai, quân đội của chúng ta có thể phải đối mặt kho vũ khí tân tiến, những đột phá công nghệ cản trở các công nghệ tiên tiến của chúng ta, giới hạn tự do hành động và đẩy mạng sống của người Mỹ vào nguy hiểm”.
Our military could arrive in a future combat theater facing an arsenal of advanced, disruptive technologies that thwart our technological advantages, limit our freedom of maneuver, and put American lives at risk.”.

Một kịch bản khác có khả năng xảy ra, đó là một cuộc tấn công của Trung Quốc vào các tàu hoặc các giàn khoan của Mỹ đang hoạt động thăm dò hoặc khai thác dầu khí, có thể làm cho Hoa Kỳ tham gia ngay lập tức, đặc biệt khi mạng sống của người Mỹ bị đe dọa hoặc bị giết chết.
In another possible scenario, an attack by China on vessels or rigs operated by an American company exploring or drilling for hydrocarbons could quickly involve the United States, especially if American lives were endangered or lost.

Trong suốt chặng đường chiến dịch tranh cử năm 2010, ông Obama đã đón nhận những lời tán dương nồng nhiệt nhất khi ông tuyên bố đưa quân đội trở về từ Afghanistan, kết thúc cuộc chiến kéo dài một thập kỷ mà cái giá phải trả là hàng ngàn mạng sống của người Mỹ và hơn một nghìn tỉ USD.
On the 2012 campaign trail, Mr Obama earned some of his warmest applause when he vowed to bring troops back from Afghanistan, ending more than a decade of war-fighting that has cost thousands of American lives and more than a trillion dollars.

Vì mạng sống của người dân Mỹ phụ thuộc vào những tiến bộ nhanh chóng của công nghệ sản xuất vaccine, cần phải có một ngân sách kịp thời để giúp các nhà khoa học nhanh chóng tìm kiếm ra công nghệ sản xuất thế hệ mới.
Since American lives depend on rapid advances in vaccine production technology, we must fund a crash program to help our best scientists bring the next generation of technology online rapidly.

Nam Việt Nam sẽ rơi vào tay người cộng sản sớm hơn, cứu hàng ngàn mạng sống người Mỹ và hàng trăm ngàn mạng sống của người dân Việt Nam.
South Vietnam would have fallen to the communists much sooner than it did, saving thousands of American and hundreds of thousands of Vietnamese lives.

Dưới thời Tổng thống Benjamin Harrison năm 1890, thảm sát Wounded Knee đã cướp đi mạng sống của 150 người Mỹ bản địa.
Under President Benjamin Harrison in 1890, the Wounded Knee massacre took the lives of 150 Native Americans.

Trong một tuyên bố, ông nói rằng:“ Cuộc Chiến Tranh Việt Nam là một thập niên đau khổ đã tước đoạt mạng sống của hơn 58,000 người Mỹ.
Burns has said that the“The Vietnam War was a decade of agony that took the lives of more than 58,000 Americans.

Đây là cuộc xung đột dài nhất trong lịch sử Mỹ, cướp đi mạng sống của hơn 2.400 người Mỹ.
It is the longest conflict in U.S. history and has taken the lives of more than 2,400 Americans.

Hãy tưởng tượng một ngày nào đó những kẻ khủng bố tạo ra một chất sinh học và khiến chúng lan truyền mạnh mẽ, cướp đi mạng sống của gần 400,000 người Mỹ mỗi năm.
Imagine if terrorists created a bioagent that spread mercilessly, claiming the lives of nearly four hundred thousand Americans every year.

Các cuộc tấn công khủng bố ngày 11/ 9/ 2001 đã lấy mạng sống của hơn 3.000 người Mỹ và thay đổi nước Mỹ theo vô số cách khác nhau.
The terrorist attacks on September 11, 2001, took the lives of more than 3,000 Americans and transformed the US in countless ways.

Trong nghiên cứu năm 2014 của Đại học Bắc Carolina, từ sau vụ tấn công 11/ 9, các vụ khủng bố liên quan đến Hồi giáo đã cướp đi mạng sống của 37 người Mỹ.
And as a 2014 study by University of North Carolina found, since the 9/11 attacks, Muslim-linked terrorism has claimed the lives of 37 Americans.

Tuy nhiên vẫn có mối quan tâm về tính mạng của người Mỹ sống tại La Habana.
But there were still fears for the lives of Americans living in Havana.