MẠNG SỐNG CỦA NGÀI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• his life

Ví dụ về việc sử dụng Mạng sống của ngài trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đấng đã yêu mến tôi và hiến mạng sống của Ngài vì tôi.”.
He loved me and gave up His life for me.".

Ngài đã phó mạng sống của Ngài để phục vụ con người.
He has given his life to serve the people.

Ngài đã dành cho chúng ta tất cả, ngay cả mạng sống của Ngài.
He gave us all, even his life.

Đó là Chúa Giêsu, Đấng đã đặt mạng sống của Ngài cho chúng ta và yêu thương chúng ta đến cùng.
It's Jesus who laid down His life for us and loved us to the end.

Ngài đã dành cho chúng ta tất cả, ngay cả mạng sống của Ngài.
He gave up everything for us, even his life.

Sansa một lòng cầu xin cho mạng sống của ngài, thật là đáng tiếc nếu ngài vứt nó đi.
Sansa pleaded so sweetly for your life. It would be a shame to throw it away.

Cách duy nhất có thể cứu chúng ta là hy sinh mạng sống của Ngài.
The only way to make us alive is to give us His life.

Có vẻ ngài không ghét anh bởi vì mạng sống của ngài đã được cứu bởi một con người từ rất lâu rồi.
It doesn't seem to dislike you because his life was saved by a human a long time ago.

Ngài yêu chúng ta đến nỗi phải hy sinh mạng sống của Ngài.
You loved us so much that you sacrificed your life.

Tình yêu của Chúa Giêsu thật quá lớn lao đến mực lòng thương cảm đã dẫn Ngài cách cụ thể đến Thập Giá, để hy sinh mạng sống của Ngài.
Jesus' love is so great that compassion led him precisely to the cross to give his life.

Liên lạc đột xuất sẽ đặt mạng sống của ngài vào nguy hiểm.
To make unscheduled contact would put his life at risk.

Ngài nhìn nhận rằng những căng thẳng về chính trị hiện nay và bạo lực vũ trang là mối đe dọa đối với mạng sống của ngài.
De Chergé accepted that the current political tensions and violent militias were a threat to his life.

Dù vết thương khá nghiêm trọng, mạng sống của ngài vẫn an toàn.".
Though it is a serious injury, his life should be safe.”.

Cầu nguyện những Vị Mục Tử để họ luôn yêu thương các con như Con Trai Mẹ đã và thể hiện qua việc hy sinh mạng sống của Ngài để cứu chuộc các con.
Pray for your shepherds that they may always have love for you as my Son had, and showed by giving His life for your salvation.

Khi tôi đọc về những điều Chúa Giê- xu đã làm, Ngài đã hy sinh mạng sống của Ngài cho những tội nhân như thế nào, tôi đã bị choáng ngợp.
When I read about what Jesus did, how he sacrificed his life for sinners, I was overwhelmed.

Mục đích của Ngài là kết thúc bằng sự hy sinh mạng sống của Ngài.
His purpose was to end with the sacrifice of His life.

Là kitô hữu, chúng ta nói Chúa Giêsu đã hiến mạng sống của Ngài cho chúng ta, đã chết cho chúng ta, nhưng chúng ta thường có xu hướng nghĩ điều này chỉ là một và cùng một chuyện.
As Christians, we say that Jesus gave his life for us and that he gave his death for us, but we tend to think of this as one and the same thing.

Tôi thức dậy trong vòng tay của Chúa Giêsu, Đấng đã hiến mạng sống của Ngài cho tôi!
I awoke into the arms of Jesus, the One who gave His life for me!

Có phải là ở nơi Thiên Chúa, Đấng đã nộp mạng sống của Ngài trên thập giá, rằng chúng ta sẽ luôn luôn tìm kiếm tình yêu không điều kiện ấy vốn nhìn thấy cuộc sống của chúng ta như là một điều gì đó tốt lành và luôn luôn mang lại cho chúng ta cơ hội để bắt đầu lại.
It is in the Lord, who gave his life for us on the cross, that we will always find that unconditional love which sees our lives as something good and always gives us the chance to start again.

Hãy ngắm nhìn Ngài vì Ngài đã dâng hiến mạng sống của Ngài cho bạn.
Surrender your life to Him because He surrendered His life to give you yours.

Hàng ngàn trường đại học, bệnh viện, trại trẻ mồ côi và những tổ chức từ thiện khác đã được thành lập trong danh Đấng đã hy sinh mạng sống của Ngài vì chúng ta.
Thousands of colleges, hospitals, orphanages, and other institutions have been founded in honor of this One who gave His life for us.

Còn có danh là Vô Lượng Thọ Amitayus, vì mạng sống của ngài dài đến vô cùng.
He is again called Amitayus, Eternal Life, because the length of his life is altogether incalculable.

Chúa Giêsu không dạy chúng ta sự khôn ngoan của Ngài bằng những diễn văn dài hoặc qua những biểu dương hùng mạnh quyền lực chính trị và trần thế, nhưng bằng cách hiến mạng sống của Ngài trên thập giá.
Jesus did not teach us his wisdom by long speeches or by grand demonstrations of political or earthly power but by giving his life on the cross.

Chúa Jêsus Christ là hạt giống thiêng liêng trên trời đã hiến mạng sống của Ngài cho chúng ta như một hạt giống.
The Lord Jesus Christ was that heavenly spiritual seed that gave His life for us as a seed.

Thiên Chúa ban cho chúng ta một sức mạnh vượt trên tất cả những bất công và tính mong manh của lịch sử, vượt trên tội của chúng ta: Chúa Giê- su chế ngự cái chết bằng cách trao tặng mạng sống của Ngài cho chúng ta.
God has given us a power greater than all the injustices and frailties of history, greater than our sin: Jesus conquered death by giving his life for us.

Chỉ có việc chiêm ngưỡng Tình Yêu Thiên Chúa, Đấng trao hiến Con của Ngài, Đấng trao hiến mạng sống của Ngài cho chúng ta, mới có thể vạch ra một con đường an ủi.
Only by looking at God's love that gives His Son, who offers His life for us, can indicate some way of consolation.

Đó là một vị vua đã cứu độ chúng ta khỏi chết, bằng Lời, bằng gương sáng và bằng sự trao hiến mạng sống của Ngài trên Thập Giá, và Ngài- vị vua- chỉ đường cho những ai lạc mất, Ngài ban ánh sáng cho kiếp sống chúng ta, mà kiếp sống ấy thường bị in đậm dấu ấn của sự nghi nan, của sự sợ hãi và của những cơn thử thách hằng ngày.
A king who, with his word, his example and his life immolated on the cross saved us from death, and- this king- indicates the path to those who are lost, gives new light to our existence marred by doubt, by fear and by everyday trials.

Chỉ bằng việc nhìn lên tình yêu của Thiên Chúa vốn trao ban Con của Ngài, Đấng trao ban mạng sống của Ngài vì chúng ta, mới có thể chỉ ra một con đường của sự ủi an.
Only by looking at God's love that gives His Son, who offers His life for us, can indicate some way of consolation.

Giáng Sinh chính là việc cho đi mỗi ngày- Chúa trao ban Con Một của Người, Chúa Giê- su trao ban mạng sống của Ngài, chúng ta cho đi tình yêu của chúng ta, cũng chính là tình yêu của Ngài..
Christmas is about giving in every way- God giving His Son, Jesus giving His life, us giving our love, which is His love.