Ví dụ về việc sử dụng Mạnh lắm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rama mạnh lắm!
Rượu này mạnh lắm.
Tis very strong.Súng mạnh lắm.
Very powerful gun.Gió giờ đang mạnh lắm.
The wind is strong now.Ojou- chan đó mạnh lắm phải không?
Or rather that Ojou-chan is quite strong right?Combinations with other parts of speech
Họ nói to, nói mạnh lắm.
Hắn mạnh lắm mà, ý tớ là khi hắn còn sống ấy.
He's so strong, I mean, he Nó có hạm đội mạnh lắm.
It had a very powerful navy.Onee- chan mạnh lắm.”.
Tốc độ gió không mạnh lắm.
Wind speed not quite so strong.Tôi nghe nói ông mạnh lắm đúng không?
I heard Lord Bills is extremely powerful.Những con quái ở đây mạnh lắm.
Tuy nhiên, tôn giáo này không tác động mạnh lắm đến đời sống hàng ngày của người trung bình ở Nhật.
However, the religion does not directly affect the everyday life of the average Japanese very strongly.Trông hắn không mạnh lắm….
You don't seem so strong….Nếu tôi mua cả Ấn Độ, hẳn tôi phải hùng mạnh lắm.
If I could buy India, I must be really strong.Tôi nghe nói cô ta mạnh lắm.”.
I hear she's very strong.".Cô ấy giẫm lên chân tôi lần nữa, nhưng lần này không mạnh lắm.
She stepped on my foot again, not quite so hard this time.Tôi biết các Són mạnh lắm mà=.
Tôi chẳng hiểu sao chiếc huy chương này lại luôn hiểu lầm tôi là ai đó mạnh lắm ấy.
I don't know why but this medal always misunderstands me for someone very strong.Vì Sensei đã nói vậy, chắc họ phải mạnh lắm, đúng không nhỉ?
Since Sensei said so, they must be really powerful, right?Tôi vẫn chưa mạnh lắm trong phân tích thị trường, chỉ quen với việc luôn luôn cố gắng hết sức trong mọi việc và đưa vấn đề đến cùng.
I am still not very strong at technical analysis, I am just used to do her best always and in everything, and to bring the matter to the result.Card hình có vẻ ko mạnh lắm.
The table doesn't seem very strong.Mặc dù một số nhà phân tích không hy vọng giá vàng sẽ tăng cao hơn nhanhchóng thì kịch bản giảm giá đối với kim loại quý cũng không mạnh lắm.
Although some analyst are not expecting gold prices to surge higher any time soon,the bearish case for the yellow metal is also not very strong.Gió trên núi thì mạnh lắm.
Sự kiện đó có thể góp phần khá nhiều vào việc mất điểm; bởi vì chính sách đối ngoại, vốn là một trong những điểm mạnh của ông,nhưng hiện nay lại không được mạnh lắm.”.
Lịch sử là cái chứng mạnh lắm.
History provides a very strong indicator.Để kết luận, tôi muốn giới thiệu chiếc quạt này vì thiết kế thực sự đẹp và độc đáo,hệ thống thông gió không mạnh lắm nhưng vẫn hiệu quả, nhưng trên hết là giá trị đáng kinh ngạc( chỉ dành cho 18 €).
In conclusion I would recommend this fan for its truly beautiful and unique design,the ventilation is not very powerful but nevertheless effective, but above all for the incredible value for money(on offer for only 18€).Các nỗ lực điều trị thường được cá nhân hóa cho từng bệnh nhân, và có thể bao gồm trị liệu hành vi và giảng dạy các kỹ năng đối phó. Thuốc có thể được sử dụng để cố gắng giúp cải thiện triệuchứng. Bằng chứng là không mạnh lắm. để hỗ trợ việc sử dụng thuốc.
Treatment efforts are generally individualized, and can include behavioural therapy, and the teaching of coping skills.[4] Medications may be used to try to help improve symptoms.[4] Evidence to support the use of medications, however,is not very strong.Tôi thì không, nghĩ rằng mình còn mạnh lắm.
Not me, I thought, I'm too tough.Tôi biết nội lực trong tâm hồn tôi mạnh lắm.
