MỌI CÁM DỖ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• every temptation

Ví dụ về việc sử dụng Mọi cám dỗ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bất chấp mọi cám dỗ.
In spite of temptation.

Họ mơ sống ở thôn quê, ẩn náu khỏi mọi cám dỗ.
They dreamed of living in the countryside, away from all temptation.

Bất chấp mọi cám dỗ.
In spite of all temptations.

Sự vâng phục Lời là chìa khóa để vượt qua mọi cám dỗ.
Obedience to the Word is the key to overcoming any temptation.

Vượt qua mọi cám dỗ.
To overcome all temptations.

Mọi cám dỗ đều là một cơ hội để làm điều đúng.
Every temptation is an opportunity to do the right thing or the wrong thing.

Bất chấp mọi cám dỗ.
But in spite of all temptation.

Những suy nghĩ chân chính từ tận tâm hồn sẽ cho con sức mạnh để vượt qua mọi cám dỗ.
Praying excessively in the Spirit will give you the power to overcome every temptation.

Bất chấp mọi cám dỗ.
For in spite of all temptations.

Khi đã có Đức Kitô, chúng ta có thể làm được mọi sự, và vượt qua được mọi cám dỗ của cuộc đời.
Once we possess him, we can do all things and overcome all temptations of life.

Bất chấp mọi cám dỗ.
But in spite of all temptations.

Sau khi chuyển số dư của bạn sang thẻ tín dụng mới, hãy loại bỏ thẻ tín dụng cũ để tránh mọi cám dỗ.
After transferring your balance to the new credit card, get rid of the old credit card to avoid any temptation.

Ai có thể chống lại mọi cám dỗ của cuộc sống?
Who is able to resist all the temptations?

Theo cách này, mọi cám dỗ đối với vấn đề bạo lực, không bao giờ dẫn đến bất cứ điều gì tích cực, sẽ bị gạt sang một bên.
In this way, every temptation to violence, which never leads to anything positive, will be set aside.

Cảnh sát chúng ta vượt qua… mọi cám dỗ trong đời.
As cops, we come across every temptation in the book.

Là thành viên của cùng một cơ thể, chúng ta được mời gọi để sống trong sự hiệp nhất, vượt qua mọi cám dỗ bất hòa và chia rẽ.
As members of the one body, we are called to live in unity, overcoming every temptation to discord and division.

Chúa Giêsu đã đẩy lui mọi cám dỗ và Ngài đã chiến thắng.
Lord Jesus, You have undergone every temptation and remain victorious.

Nhưng tôi khuyên cô nên hết sức cố gắng chống lại mọi cám dỗ muốn nhìn lại.
But I counsel you to resist firmly every temptation to look back.

Đồng thời, bạn có thể tránh mọi cám dỗ sẽ dẫn bạn đến việc chơi quá mức do nghiện gây ra.
At the same time, you can avoid any temptation that leads to excessive play caused by addiction.

Cảm ơn Ngài vì sự khôn ngoan và ân sủng để chiến thắng mọi cám dỗ và sống trong chiến thắng của Ngài.
Thank You for the wisdom and grace to overcome any and all temptations and to live in Your victory.

Đồng thời, bạn có thể tránh mọi cám dỗ sẽ dẫn bạn đến việc chơi quá mức do nghiện gây ra.
At the same time, you can avoid any temptation that would lead you to excessive playing brought about by addiction.

Chúng ta hãy cầu nguyện và hành động để điều đó xẩy ra theo đường hướng an hòa và xây dựng, trong niềm tôn trọng và đối thoại, tránh mọi cám dỗ xung đột và lạm dụng.”.
Let us pray and act that this may happen peacefully and constructively, in respect and dialogue, avoiding any temptation to conflict or exploitation".

Ước gì nỗ lực ấy làm cho chúng ta xa tránh mọi cám dỗ trả thù và chỉ tìm kiếm lợi ích riêng và ngắn hạn.
May this effort make us flee from any temptation of revenge and pursuit of only particular and short-term interests.

Chúng ta muốn có một bài giảng, một buổi hội thảo, hay một kinh nghiệm có thể lập tức giải quyết mọi nan đề, xóa bỏ mọi cám dỗ, và giải thoát chúng ta khỏi mọi khổ đau.
We want a sermon, a seminar, or an experience that will instantly resolve all problems, remove all temptations, and release us from all growing pains.

Câu Tin Mừng Luca 4,13:“ Và sau khi chấm dứt mọi cám dỗ, quỉ bỏ đi chờ đợi thời cơ” phải hiểu cho đúng.
MEMORY VERSE: Luke 4:13“And when the devil had ended every temptation, he departed from him until an opportune time.”.

Khởi đầu của mọi cám dỗ nằm trong một tâm trí dao động và ít tín thác vào Chúa, vì như một con tầu không có bánh lái bị sóng đẩy đưa, một người cẩu thả và thiếu quyết tâm sẽ bị cám dỗ theo nhiều phương cách.
The beginning of all temptation lies in a wavering mind and little trust in God, for as a rudderless ship is driven hither and yon by waves, so a careless and irresolute man is tempted in many ways.

Trong Diễn văn tháng Chín 2015 của ngài tại Đại Hội đồng Liên Hợp quốc, ngài kêu gọi các nhà lãnh đạo thế giới tránh“ mọi cám dỗ rơi vào chủ nghĩa huy danh chỉ nói suông để xoa dịu lương tâm của chúng ta” và rồi chẳng làm gì cả.
In his September 2015 Address to the UN General Assembly, he called on world leaders to avoid“every temptation to fall into a declarationist nominalism that would assuage our consciences” but do nothing more.

Chúng ta hãy để cho Chúa giải thoát chúng ta khỏi mọi cám dỗ xa rời điều cốt yếu trong sứ vụ của chúng ta, và tái khám phá vẻ đẹp của sự tuyên xưng niềm tin nơi Chúa Giêsu.
Let us allow the Lord to free us from all temptation that separates us from what is essential in our mission, and let us rediscover the beauty of professing faith in the Lord Jesus.

Ðó là lý do vì sao giáo dục chân lý có nghĩa là dạy cho mọi người biết cách phân định, đánh giá và hiểu rõ những ham muốn và khuynh hướng sâu xa nhất của chúng ta, để chúng ta đừng đánh mất đi nhận thức về điều thiện để rồi chiều theo mọi cám dỗ.
That is why education for truth means teaching people how to discern, evaluate and understand our deepest desires and inclinations, lest we lose sight of what is good and yield to every temptation.

Thỏa ước Paris có thể mang lại tín hiệu sáng sủa theo chiều hướng này, với điều kiện, như tôi đã nói trước Đại hội đồng Liên hiệp quốc, chúng ta tránh“ mọi cám dỗ sa vào thứ khoa trương duy danh chủ nghĩa mơn trớn lương tri của chúng ta.
The Paris Agreement can give a clear signal in this direction, provided that, as I stated before the UN General Assembly, we avoid“every temptation to fall into a declarationist nominalism which would assuage our consciences.