Ví dụ về việc sử dụng Mọi sự can thiệp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tuy nhiên, Moscow đã phủ nhận mọi sự can thiệp.
Moscow however, has denied any involvement.Bất chấp mọi sự Can Thiệp của Cha Ta, họ sẽ quay sang hướng khác.
Despite every intervention by My Father, they will turn the other way.Nói như vậy không có nghĩa là mọi sự can thiệp đều vô ích.
This isn't to say that all intervention is ineffective.Họ ủng hộ mọi sự can thiệp của NATO từ thời Nam Tư tới nay.
Đây là bộ phận rất nhạy cảm nên mọi sự can thiệp đều phải cẩn thận và an toàn.
The area is extremely sensitive, so any intervention must be cautious and hygienic.Combinations with other parts of speech
Mọi sự can thiệp về gene phải là giành cho tất cả mọi người”, tiến sĩ Belmonte nhận định.
Any intervention that goes to the clinic should be for everyone,” Dr. Belmonte said.Bắc Kinh cũng phản đối mọi sự can thiệp vào Syria bởi các lực lượng nước ngoài.
Beijing remains firmly opposed to any foreign intervention in Syria.Thuyết tiến hóa loại bỏ thuyết sáng tạo và mọi sự can thiệp siêu nhiên.
Mọi sự can thiệp, thay đổi nội dung phiếu thi( sau khi được chấm xong) đều bị phát hiện.
Any intervention, change of the content of the test ticket(after being completed) will be detected.Sẽ có những người xấu trên thế giới, vàchúng ta không thể ngăn cản tất cả các chính phủ từ mọi sự can thiệp.
There will always be bad people in the world,and we can't prevent Vậy nhưng, mọi sự can thiệp của họ, luôn dựa vào Nghiệp của bạn, do bạn đã sáng tạo ra trong tiền kiếp.
Yet, all their interventions always based on your Karma, you created in previous lives.Trên cả việc nó đang bị ngự trị bởi những cảm giác sợ hãi và cô đơn,nó còn khóa hết mọi sự can thiệp từ bên ngoài nữa.'.
On top of being ruled by feelings of fear and isolation,it's blocking off all interference from the outside.'.Bạn không thể nhìn vào chỉ quá khứ, ngoại trừ để hiểu rằng mọi Sự Can Thiệp được tiến hành cho những mục đích hung hăng.
You cannot refer to the past only, except to understand that all Intervention is carried out for aggressive purposes.Mọi sự Can Thiệp bởi Lệnh Truyền của Cha Ta, trong cuộc sống của các con, là vì lợi ích của chính các con và vì lợi ích của linh hồn tha nhân.
Every Intervention by the Command of My Father, in your lives, is for your own good and that of other souls.Thế giới sẽ luôn tồn tại những người xấu,và chúng tôi không thể ngăn chặn được mọi sự can thiệp của các chính phủ”.
There will always be bad actors in the world,and we can't prevent Các cơ quan có thẩm quyền phải tránh mọi sự can thiệp có tính chất hạn chế quyền đó, hoặc cản trở việc thi hành hợp pháp quyền đó”.
The public authorities shall refrain from any interference that would restrict this right or impede the lawful exercise thereof.”.Các yếu tố chính được sản xuất trong các phòngsạch được bảo vệ khỏi mọi sự can thiệp và được trang bị thiết bị công nghệ cao.
The primary elementsare produced in clean rooms protected from any interference and equipped with hi-tech instrumentation.Ta hết sức đau buồn, nhưng Ta sẽ dùng mọi sự can thiệp mà không vi phạm Giao Ước của Cha Ta về ý chí tự do, vốn sẽ vẫn luôn thuộc về các con cho đến khi có một sự khởi đầu mới.
I Am sorrowful, but I will use every intervention without breaching My Father's Covenant of free will, which will always remain yours until the new beginning.Belarus và Trung Quốc kêu gọi giải quyết mọi vấn đề bằng biện pháp hòa bình vàlên tiếng chống lại mọi sự can thiệp từ bên ngoài.
Belarus and China called for resolving all issues by peaceful means andspoke against any interference from the outside.Tôi ước cóthể nói chúng ta sẽ chặn được mọi sự can thiệp nhưng điều này thật sự không thực tế”, ông Zuckerberg tuyên bố.
I wish I could tell youwe're going to be able to stop all interference, but that wouldn't be realistic,” Zuckerberg said on Facebook.Ta sẽ thực hiện mọi Hành Động của Lòng Thương Xót, mọi phép lạ và mọi sự can thiệp, vì lợi ích của con cái Ta.
Kampuchia Dân chủ khước từ mọi sự can thiệp vào công việc nội bộ của nước khác, và nghiêm chỉnh tôn trọng nguyên tắc rằng mỗi quốc gia đều có chủ quyền và có quyền quản lý và quyết định các vấn đề của mình riêng mà không cần sự can thiệp từ bên ngoài.
Democratic Kampuchea refuses all intervention in the domestic affairs of other countries, and scrupulously respects the principle that every country is sovereign and entitled to manage and decide its own affairs without outside interference.Khi cuộc đổ bộ bắt đầu vào ngày 8 tháng 11,nó được bố trí để ngăn ngừa mọi sự can thiệp của tàu chiến đối phương trong Địa Trung Hải.
Once the invasions had started on 8 November,she was deployed to prevent any interference from enemy ships in the Mediterranean.Tất cả điều này giúp chúng ta thấy rằng mọi sự can thiệp vào thiên nhiên có thể có những hậu quả vốn không tỏ tường ngay, và rằng một số cách khai thác các nguồn tài nguyên cho thấy phải trả giá xét về mặt làm suy giảm mà cuối cùng chạm tớichính chiếc giường đại dương( le fond des océans).
All of this helps us to see that every intervention in nature can have consequences which are not immediately evident, and that certain ways of exploiting resources prove costly in terms of degradation which ultimately reaches the ocean bed itself.”.Được đưa ra vài giờ sau khi Qatar tuyên bố sẽ không đầu hàng căng thẳng hiện nay vàbác bỏ mọi sự can thiệp vào chính sách đối ngoại của nước này.
The newly issued list came hours after Qatar said it would not"surrender" andrejected any interference in its foreign policy.Tôi không loại trừquan điểm để cho Bắc Việt biết rằng mọi sự can thiệp do cố gắng nhân đạo của chúng ta sẽ gặp nhiều biện pháp mạnh.
I do not rule out at somepoint letting the North Vietnamese know that any interference with our humanitarian efforts will be met with strong measures.Tất cả các cơ sở giáo dục đã được mở ra miễn phí cho người dân,và đồng thời mọi sự can thiệp của Nhà nước và Giáo Hội đã bị xóa bỏ.
The whole of the educational institutions were opened to the people gratuitously,and at the same time cleared of all interference of Church and State.Con người sẽ chứng kiến mọi phép lạ,mọi lời mời gọi từ Thiên Đàng và mọi sự Can Thiệp khi trận chiến cuối cùng- trận chiến thiêng liêng lớn lao nhất trong mọi thời đại- xảy ra.
