Ví dụ về việc sử dụng Mọi thụ tạo trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cho dù bị mọi thụ tạo ruồng bỏ.
Though I be abandoned by all creatures.Thiên Chúa yêuthương quan phòng lo lắng cho mọi thụ tạo.
Bà đã được đưa lên Trời cả hồn lẫn xác,được tấn phong là Nữ Vương Trời Đất và mọi thụ tạo.
She was assumed into Heaven in body and in soul,crowned as the Queen of Heaven and Earth and all creation.Ngài ưu ái họ hơn mọi thụ tạo khác.
This is why He favors him more than all creations.Con người là quảnlý của Thiên Chúa để coi sóc mọi thụ tạo.
We are stewards and God's partners in caring for all creation.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
tạo điều kiện
chương trình đào tạokhởi tạotạo cơ hội
quá trình sáng tạotạo tài khoản
trung tâm đào tạotạo bọt
tạo cảm giác
tạo video
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Chúng ta" được hòa giải với mọi thụ tạo"( GLCG, số 1469).
He is reconciled with all creation”(CCC 1469).Hữu thể con người là độc nhất và khác biệt với tất cả mọi thụ tạo khác.
Human beings are distinct and different than anything else in all of creation.Chúa Cha sẽ nhận được sự vinh quang trọng đại nhất từ mọi thụ tạo phản chiếu ánh sáng, tình yêu và vẻ huy hoàng thiêng thánh của Người.
The Father receives his greatest glory from every creature which reflects his light, his love and his divine splendor.Chúa yêu thương quan phòng lo lắng cho mọi thụ tạo.
God's providential love for all of creation.Đức Thánh Cha nói nói rằng đó là" Một đời sống của sự hiệp thông sâu xa và tình yêu trọn hảo, nguồn gốc vàcùng đích của toàn thể vũ trụ và mọi thụ tạo".
It is, he said,“a life Không tin rằngThiên Chúa quý con người hơn mọi thụ tạo khác.
Khi một hồng ân như thế xảy đến, tôi muốn được ở một mình,và tôi xin Chúa Giêsu( 259) giữ gìn tôi cho khỏi ánh mắt mọi thụ tạo.
When such a grace visits me, I want to be alone,and I ask Jesus to protect me from the eyes of creatures.Tôi thấy hạnh phúc trong Chúa lớn lao chừng nào,hạnh phúc lan ra mọi thụ tạo, làm cho họ sung sướng.
I saw how great is happiness in God,which spreads to all creatures, making them happy.Thần học Thân xác dạy rằng sinh học là thần học vì dấu vântay của Thiên Chúa hằn lên mọi thụ tạo.
TOB teaches that biologyis theology because God's fingerprints are all over creation.Ðó là một sự hiện diện cóthể nhận thấy được nơi mọi thụ tạo: trong không khí mà chúng ta hít thở, trong ánh sáng mà chúng ta thấy và sưởi ấm chúng ta, trong cỏ cây, nơi các tảng đá….
He is a perceptible presence in every creature: Cả khi con có sống trong một tịch liêu tĩnh lặng,con cũng mang trong tim các nỗi khổ đau của mọi thụ tạo.
Even if you lived in the silence of a hermitage,bear in your heart the suffering of every creature.Thứ hai, là vì mọi thụ tạo, cụ thể loài có sự sống, đều có giá trị nội tại, trong chính hiện hữu, sự sống, vẻ đẹp của chúng và trong sự phụ thuộc lẫn nhau của chúng với các thụ tạo khác.
Second, because every creature, particularly a living Có thể nào bản chất nhân loại, quá sức thấp hèn so với ta,lại được đề cao trên mọi thụ tạo được chứ!
Is it possible that Tư tưởng của ông về sự tiền hiện hữu của linh hồn, sự hòa giải sau cùng của mọi thụ tạo, bao gồm cả ma quỷ,[ 2] và sự thấp kém của Chúa Con so với Chúa Cha bị Kitô giáo chính thống bác bỏ.
His teachings on the pre-existence of souls, the final reconciliation of all creatures, including perhaps even the devil(the apokatastasis), and the subordination of God the Son to God the Father, were extremely controversial.Mẹ Thiên Chúa cần phải có tất cả mọi điều thuộc về Con của Mẹ vàcần được mọi thụ tạo tôn vinh”.
It was necessary that the Mother of God share what belongs to her Son andthat she be celebrated by all creation.Thay vì sử dụng tạo thành như phương tiện để đi lên cùng Thiên Chúa,người đã nhìn thấy Thiên Chúa trong mọi thụ tạo, và nhìn nhận chúng là anh chị em, bởi vì chúng cũng được phú ban sự tốt lành cơ bản như người.
Instead of using Lạy Chúa Giêsu yêu dấucủa con, để xoa dịu và làm giảm bớt nỗi đau này, con xin dâng lên Chúa các công việc lành thánh của mọi thụ tạo.
My dear Good,to relieve and soothe this pain I offer You the holy works of all creatures.Đúng vậy, trong Đức Ki- tô, có thể yêu mến Thiên Chúa với hết cả con tim, đặt Người lên trên mọi mối tình,và yêu thương mọi thụ tạo với sự tự do của Thiên Chúa!
Yes, in Christ it is possible to love God with all one's heart, putting him above Khi biết chính mình, Thiên Chúa biết quyền năng sáng tạo vô biên của Người;và do đó Người biết tất cả mọi thụ tạo.
In knowing himself, God knows his infinite power to create,and therefore knows all things creatable.Nguồn mạch hạnh phúc này không thay đổi trong yếu tính, nhưng luôn luôn mới mẻ,tuôn trào hạnh phúc cho mọi thụ tạo.
This source of happiness is unchanging in its essence, but is always new,gushing forth happiness for all creatures.Nguồn hạnh phúc này không bao giờ thay đổi trong bản chất, nhưng luôn luôn mới mẻ,mang đến hạnh phúc chân thật cho mọi thụ tạo.”.
This source of happiness is unchanging in its essence, but it is always new,gushing forth happiness for all creatures.”.Mẹ Thiên Chúa cần phải có tất cả mọi điều thuộc vềCon của Mẹ và cần được mọi thụ tạo tôn vinh”.
It was necessary that the Mother of God should share the possessions of her son,and be venerated by every creature as the Mother and handmaid of God.".Maria là Biển đắng cho ma quỉ, là Sao biển cho người đời, là Đấng sángsoi cho các thiên thần, là Bà Chúa mọi thụ tạo.
Mary is a bitter sea 
