MỐI LIÊN HỆ GIỮA BÉO PHÌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the link between obesity

Ví dụ về việc sử dụng Mối liên hệ giữa béo phì trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các nghiên cứu đã thiết lập mối liên hệ giữa béo phì và trầm cảm.
Studies have established a link between obesity and depression.

Mối liên hệ giữa béo phì và mức vitamin D thấp hơn trước đây đã được phát hiện.
A link between belly fat and lower vitamin D levels has been unknown yet.

Nhưng nhiều người thừa cân không bao giờ mắc bệnh tiểu đường và cần nhiều nghiên cứu hơn về mối liên hệ giữa béo phì và tiểu đường.
But many overweight people never develop diabetes, and more research is needed on the link between obesity and diabetes.

Bằng chứng cho mối liên hệ giữa béo phì và viêm não đang ngày càng mạnh mẽ.
Evidence for a link between obesity and brain inflammation is getting stronger.

Sau đó, một nghiên cứu năm 2013 được công bố trên Tạp chí Obesity cũng làm sáng tỏ mối liên hệ giữa béo phì và ung thư, không phân biệt giới tính.
Later, a 2013 study published in the Journal of Obesity also shed light on the connection between obesity and cancer, irrespective of gender and site specification.

Mối liên hệ giữa béo phì và mức vitamin D thấp hơn trước đây đã được phát hiện.
A link between obesity and lower vitamin D levels has previously been spotted.

Nghiên cứu gần đây cũng đã tìm thấy mối liên hệ giữa béo phì và biến thể các loài vi khuẩn sống trong hệ tiêu hóa của ta.
Recent studies have also found a link between obesity and variations in the bacteria species that live in our digestive systems.

Mối liên hệ giữa béo phì và thiếu hụt vitamin D ngày càng phát triển mạnh mẽ.
The links between obesity and vitamin D deficiency are growing increasingly robust.

Mặc dù nghiên cứu vẫn chưa xác định mối liên hệ giữa béo phì và tăng cơ hội phát triển ung thư tuyến tiền liệt vẫn chưa rõ ràng;
Although research has yet to identify the link between obesity and the increased chance of developing prostate cancer remains unclear;

Mối liên hệ giữa béo phì và ung thư vẫn chưa được biết rõ, nhưng các nhà chuyên môn đưa ra 3 giả thuyết chính.
The link between obesity and cancer is still not completely clear, but there are three main theories.

Nghiên cứu cũng cho thấy 20- 25% trẻ em bị ảnh hưởng bởi rối loạn ăn uống là bé trai, và cũng có thể có mối liên hệ giữa béo phì khi trẻ còn nhỏ, với rối loạn ăn uống khi ở độ tuổi trưởng thành.
Research suggests 20- 25 per cent of children affected by eating disorders are boys and there also may be a link between childhood obesity and the development of an eating disorder as an adolescent or adult.

Nhưng nghiên cứu về mối liên hệ giữa béo phì và ung thư đã đi một chặng đường dài kể từ đó.
But research on the links between obesity and cancer has come a long way since then.

Tiến sĩ Caroline Apovian, chủ tịch của Tổ chức béo phì và là một nhà lãnh đạo thế giới trong lĩnh vực giảm cân nói rằng tổ chức đã khám phá ra mối liên hệ giữa béo phì và ung thư và chuẩn bị một bài báo sẽ được công bố trong tháng tới.
Dr. Caroline Apovian, president-elect of the Obesity Society and a world leader in the field of weight loss, said the society has delved into the links between obesity and cancer and prepared a paper that will be published in the next month.

Mặc dù mối liên hệ giữa béo phì và tiểu đường được biết rõ, nhưng lý do chúng được kết nối vẫn chưa rõ ràng.
Although the link between obesity and diabetes is well known, the reasons they are connected remain unclear.

Một nghiên cứu cho thấy sự phân biệt đối xử dựa trên cân nặng giải thích phần lớn mối liên hệ giữa béo phì và sức khỏe tâm lý và có bằng chứng rõ ràng rằng thuốc chống loạn thần và béo phì có liên quan.
One study found that discrimination on the basis of weight explains much of the link between obesity and psychological well-being and there is clear evidence that anti-psychotic drugs and obesity are linked..

Có một mối liên hệ giữa béo phì và 40 phần trăm của tất cả các bệnh ung thư được chẩn đoán tại Hoa Kỳ, nhân viên y tế báo cáo hôm thứ ba.
There's a link between obesity and 40 percent of all the cancers diagnosed in the United States, health officials reported Tuesday.

Nghiên cứu cho thấy rằng có thể có mối liên hệ giữa béo phì và thiếu hụt vitamin D, với một số nghiên cứu thậm chí cho thấy rằng việc nhận đủ lượng vitamin quan trọng này cũng có thể giúp giảm cân.
Research suggests that there may be a connection between obesity and vitamin D deficiency, with some studies even showing that getting enough of this key vitamin could also aid in weight loss.

Mối liên hệ giữa béo phì và các vấn đề mang thai đã được biết từ lâu, nhưng nghiên cứu mới từ Viện Y tế Quốc gia Mỹ cho thấy trọng lượng của nam giới quan trọng như phụ nữ.
The link between being overweight and problems getting pregnant has been long known, but new research from the National Institutes of Health shows that a man's weight matters as much as a woman's.

Mặc dù mối liên hệ giữa béo phì và nguy cơ ung thư hiện đã được ghi nhận rõ ràng, tuy nhiên các nhà khoa học không hiểu rõ tại sao mối quan hệ này tồn tại.
Though the relationship between obesity and cancer risk is now well-documented, we do not have a full understanding of why this relationship exists.

Bà nói:" Mối liên hệ giữa béo phì và ung thư cho thấy tầm quan trọng trong việc làm thế nào phải cắt giảm lượng calo, đường và chất béo bão hòa để duy trì một trọng lượng khỏe mạnh".
The link between obesity and cancer shows just how important it is to cut back on calories, sugar and saturated fat to maintain a healthy weight,” she said.

Chất làm ngọt nhân tạo: dù không chứa calo nhưng các nghiên cứu quan sát cho thấy mối liên hệ giữa chứng béo phì và các loại bệnh khác( 18, 19, 20).
Artificial sweeteners: Artificial sweeteners may be calorie-free but studies show that there's a correlation with obesity and other diseases(18, 19, 20).

Các kết quả này giúp làm rõ mối liên hệ giữa vitamin D, béo phì và tiểu đường.
The results help clarify the connection between vitamin D, obesity and diabetes.

Việc uống đồ uống có đường đã nhận được rất nhiều sự chú ý và nghiên cứu đã chỉ ra rất nhiều mối liên hệ giữa lượng và béo phì của họ, cả ở trẻ em và người lớn.
The intake of sweetened beverages has received a lot of attention and research has overwhelmingly pointed to an association between their intake and obesity, both in children and adults.

Nghiên cứu gần đây đã nhấn mạnh mối liên hệ giữa sự hiện diện của béo phì và tăng nguy cơ phát triển một số loại ung thư.
Recent research has emphasized the link between the presence of obesity and an increased risk of developing certain types of cancer.

Nhiều nghiên cứu cho thấy những người không ngủ đủ có xu hướng nặng hơn, nhưng cũng có mối liên hệ giữa ngủ quá nhiều và béo phì.
Many studies show that people who don't sleep enough tend to be heavier, but there's also a link between excess sleep and obesity.

Nhiều nghiên cứu đã kiểm tra mối liên hệ giữa lượng đường tiêu thụ và béo phì, và đã tìm ra một mối liên hệ mạnh mẽ bằng thống kê( 25).
Many studies have examined the link between sugar consumption and obesity and found a strong statistical association(25).

Kể từ đó, nghiên cứu chuyên sâu đã khẳng định lại mối liên hệ giữa xem TV và béo phì ở trẻ em và người trưởng thành, ở nhiều nước trên toàn thế giới.
Since then, extensive research has confirmed the link between television viewing and obesity in children and adults in countries around the world.

Khi bác sĩ Ghassan Abou- Alfa bắt đầu tập trung tìm hiểu những phương pháp điều trị mới đối với ung thư gan cách đây 2 thập kỷ, các bác sĩ đồng nghiệp của ông đã không sẵn sàng để thừa nhận mối liên hệ giữa ung thư và béo phì.
When Dr. Ghassan Abou-Alfa began focusing on finding new treatments for liver cancer two decades ago, his fellow physicians weren't ready to acknowledge the link between cancer and obesity.

Mối liên hệ giữa xem TV và béo phì được hình thành bởi Đại học Harvard cách đây hơn 25 năm, dẫn đến nhiều tổ chức y tế khuyến nghị trẻ em và thanh thiếu niên giới hạn thời gian xem truyền hình/ truyền thông không quá 2 giờ mỗi ngày.
The link between TV watching and obesity was established by Harvard University over 25 years ago, leading many health organizations to recommend that children and teens limit TV and media time to no more than two hours per day.

Các nhà nghiên cứu đã xem xét 20 nghiên cứu giải quyết mối liên hệ giữa SSB và béo phì ở trẻ em( 17 nghiên cứu tương lai và 3 thử nghiệm ngẫu nhiên có đối chứng) cũng như 10 nghiên cứu điều tra liên kết này trong trường hợp người lớn( 9 nghiên cứu tương đối và một thử nghiệm ngẫu nhiên có đối chứng).
The researchers looked at 20 studies addressing the link between SSBs and obesity in children(17 prospective and three randomized controlled trials) as well as 10 studies investigating this link in the case of adults(nine prospective and one randomized controlled trial).