Ví dụ về việc sử dụng Mối quan hệ con người trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thứ thiếu tincậy nhất trên thế giới này là mối quan hệ con người.
Ban giám khảo đánh giá cao bộ phim vì“ tính trung thực của mối quan hệ con người, diễn xuất tuyệt vời và định hướng mạnh mẽ.”.
The jury praised the film for its"truthfulness of human relations, fantastic acting and powerful direction.".Tỷ lệ Losada là tỷ lệ giữa sự tích cực và tiêu cực trong mối quan hệ con người.
The Losada ratio is the ratio of positive and negative in relationships between people.Theo công ty, điều này thể hiện khátvọng của công ty để duy trì mối quan hệ con người bình thường với khách hàng của công ty.
According to the company,it represents the company's aspiration to maintain ordinary, human relations with its customers.Ngài làm thế để khẳng định kế hoạch của Thiên Chúa, mà trong đó sức mạnh và vẻ đẹp của mối quan hệ con người nổi bật.
He does this to confirm God's plan, in which the strength and beauty of human relationships stand out.
Mọi người cũng dịch
Các đặc tính của giống nhau- một tính năng ổn định của mối quan hệ con người với thế giới, những người khác và bản thân"( Wolfgang Kretschmer).
The character of the same- a stable feature of the human relationship to the world, other people and themselves"(Wolfgang Kretschmer).Ngài làm thế để khẳng định kế hoạch của Thiên Chúa,mà trong đó sức mạnh và vẻ đẹp của mối quan hệ con người nổi bật.
He does so to confirm God's plan,in which the strength and beauty of the human relationship stand out.Bộ não nào tự thẩm thấu, tự thu hút chính nó theo mục đích tự tôn,loại trừ mọi mối quan hệ con người với nhau chỉ có thể dẫn tới bạo lực và đau khổ”.
And I say that the mind absorbed in and involved in itself as a self-centered end,to the exclusion of human relationships, can only lead to violence and pain.”.Ngài làm thế để khẳng định kế hoạch của Thiên Chúa,mà trong đó sức mạnh và vẻ đẹp của mối quan hệ con người nổi bật.
He does so in order to confirm God's plan,in which the power and beauty of the human relationship emerge.Cha đẻ của mối quan hệ con người, Elton Mayo, là người đầu tiên củng cố tầm quan trọng của việc liên lạc, hợp tác và tham gia của nhân viên.
The Father of Human relations, Elton Mayo, was the first person to reinforces the importance of employee communications, cooperation, and involvement.He does this to confirm God's plan, in which the strength and beauty of human relationships stand out.”.Ngưỡng mộ là một yếutố trung tâm trong bất kỳ mối quan hệ con người, ở mọi cấp độ, nhưng trong một đôi vợ chồng nó là một trong những trụ cột quan trọng nhất cho các hoạt động đúng đắn của mối quan hệ. .
Admiration is a central element in any human relationship, at any level, but in a couple it is one of the most important pillars for the proper functioning of the Để mở lòng và tìm thấy sự can đảm để tin tưởng người khác có thểmang lại danh tiếng tốt và mối quan hệ con người.
To open your heart and find the courage to trustothers can bring a good reputation and people relationships.Đó là một trật tự cao bởi vì tận gốc,khủng hoảng khí hậu cũng là khủng hoảng của mối quan hệ con người, cách chúng ta liên quan đến trạng thái cảm xúc của chính mình, của những người khác và cuối cùng là xung đột.
It's a tall order because at its root,the climate crisis is also the crisis of human relationship- how we relate to our own emotional states, those of others, and, ultimately, conflict.Thay vì bảo con sợ người khác, hãy hướng sự chúý của con vào mặt tích cực của mối quan hệ con người.
Instead of telling them to fear other people,steer their attention to the positive side of human relations.Vì lý do này, tất cả chúng ta được kêu gọi xây dựng một“ ngôi làng giáo dục toàn cầu”,đan dệt lên một mạng lưới của những mối quan hệ con người, vì đây là liều thuốc giải tốt nhất cho mọi hình thức phân biệt đối xử, bạo lực và bắt nạt.
For this reason, all of us are called to build a“global village of education”,weaving a web of human relationships, for these are the best antidote to all forms of discrimination, violence and bullying.Điều cần thiết trong vấn đề này là các gia đình và ý thức cộng đồng có thể cho phépsự phát triển tin tưởng nền tảng đó là gốc rễ của mọi mối quan hệ con người.
Essential in this regard are families and the sense of community that can enable thegrowth of that basic trust which is at the root of every human relationship.Các tour du lịch đứng ra cho một số kỹ năng chuyên nghiệp được tăng cường, mục tiêu và tiến hành các khóa học trong Unoeste nhưphẩm chất lãnh đạo, mối quan hệ con người tốt, rõ ràng trong tổ chức và hoạt động của các ý tưởng và suy luận logic.
The tour stands out for some professional skills are enhanced, targeted and conducted the course in Unoeste as leadership qualities,good human relationship, clarity in the organization and operation of ideas and logical reasoning.Khái niệm Địa lý nhân văn được ông chia sẻ trong' lá thư gửi đồng nghiệp' năm 2004: Ngành địa lý nghiên cứu về con người nói chung nghiên cứu mối quan hệ con người.
In a 2004"Dear Colleague" letter he described the difference between Những Mối Quan Hệ và Mục Đích Cao Cả đem bạn vượt khỏi những phạm vi bình thường của mối quan hệ con người đến một trải nghiệm sâu thẳm hơn của sự hợp nhất, mục đích và ý nghĩa với những cá nhân mà bạn chia sẻ một định mệnh vĩ đại trong cuộc sống.
Phong cách và cách tiếp cận linh hoạt Dale Carnegie Training của cung cấp một giải pháp đào tạo toàn diệnCamWest Điều đó sẽ cho phép tập trung vào bán hàng và STI Cả hai mối quan hệ con người cần Đồng thời.
Dale Carnegie Training's flexible style and comprehensive training approach provided a solution thatwould allow CamWest to focus on both its sales and human relationship needs simultaneously.Như hôn nhân và gia đình hình thành một trải nghiệm cụ thể về tình yêu, tình yêu vợ chồng và tình yêu gia đìnhchứng mình ý nghĩa quan trọng của mối quan hệ con người, trong đó niềm vui và sự tranh đấu được chia sẻ trong cuộc sống hằng ngày khi mọi người được hướng tới một cuộc gặp gỡ với Thiên Chúa.
As marriage and family shape a concrete experience of love,they demonstrate the great significance of human relationships in which joys and struggles are shared in the unfolding of daily life as people are led towards an encounter with God.Mục đích: Trong 44 năm OC Human Relations đã vinh danh cá nhân, cơ quan công lực, trường học và tổ chứccộng đồng vì những đóng góp của các cá nhân hay tổ chức này cho mối quan hệ con người tại Orange County.
For 41 years, OC Thông thường, nguyên nhân của tình trạng như vậy là các mối quan hệ quan trọng và những khoảnh khắc tiêu cực xảy ra trong đó- ly dị và lăng mạ, phẫn nộ, đố kị,vô tâm và các khía cạnh phá hoại khác của mối quan hệ con người.
Much more often the cause of such a state is significant The concern is that if human-robot Rõ ràng các điều khoản" cha" và" con trai" được Chúa sử dụng để mô tả mối quan hệ thân mật của First và Second Person, mà không nhất thiết phải thực hiện tất cả cáckhía cạnh đó sẽ đúng trong một mối quan hệ con người của cha và con trai.
Obviously the terms“Father” and“Son” are used of God to de scribe the intimate Và“ Để tạo ra một nền giáo dục siêu công nghiệp, đầu tiên chúng ta phải đưa ra những hình ảnh liên tiếp khác nhau của tương lai, như những loại công việc, nghề nghiệp, dạy nghề mà từ 20 đến 50 năm sắp tới sẽ cần đến;như những hình thức gia đình và mối quan hệ con người sẽ chiếm ưu thế; như loại công nghiệp sẽ bao quanh chúng ta và cấu trúc tổ chức”[ 7].
To create a super-industrial education, therefore, we shall first need to generate successive, alternative, images of the future--assumptions about the kinds of jobs, professions, and vocations that may be needed twenty to fifty years in the future;assumptions about the kind of family forms and human relationships that will prevail; the kinds of ethical and moral problems that will arise; the kind of technology that will surround us and the organizational structures with which we must mesh.Quỹ được nhà hóa học, nhà phát minh và doanh nhân Camille Dreyfus thành lập vào năm 1946 nhằm thúc đẩy sự phát triển của ngành hóa học và các nghiên cứu khoa học nhưlà một phương tiện để cải thiện mối quan hệ con người với môi trường trên khắp thế giới.
The Foundation was established in 1946 by chemist, inventor, and businessman Camille Dreyfus, with the mission to advance the science of chemistry, chemical engineering,and related sciences as a means of improving human relations and circumstances throughout the world.Quỹ được nhà hóa học, nhà phát minh và doanh nhân Camille Dreyfus thành lập vào năm 1946 nhằm thúc đẩy sự phát triển của ngành hóa học và các nghiên cứu khoa học nhưlà một phương tiện để cải thiện mối quan hệ con người với môi trường trên khắp thế giới.
It was established in 1946 by chemist, inventor, and businessman Camille Dreyfus, who directed that the foundation's purpose be"to advance the science of chemistry,chemical engineering and related sciences as a means of improving human relations and circumstances around the world.".
