MỐI QUAN HỆ VỚI MOSCOW Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• ties with moscow
• relations with moscow
• relationship with moscow
• ties with russia

Ví dụ về việc sử dụng Mối quan hệ với moscow trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mối quan hệ với Moscow.
Ties with Moscow.

Tuyên bố cắt đứt mối quan hệ với Moscow.
Cut their links with Moscow.

Mối quan hệ với Moscow.
Relations With Moscow.

Thay vào đó, TQ đã cải thiện mối quan hệ với Moscow trên nhiều phương diện.
Instead, it has improved its relations with Moscow on multiple fronts.

Mối quan hệ với Moscow.
Relationship with Moscow.

Hơn nữa, nước này có thể tiếp tục mục đích của mình mà không làm hỏng mối quan hệ với Moscow.
What's more, it is able to do that without spoiling ties with Moscow.

Ông Kim cũng duy trì mối quan hệ với Moscow, nhưng từ chối lựa chọn đứng về bất kỳ bên nào trong bối cảnh chia rẽ Trung- Xô.
Kim too maintained ties to Moscow, refusing choose one side or the other in the Sino-Soviet split.

Các nhà quan sát cho rằng, nhà lãnh đạo mới của Ukraine có thể tìm cách sử dụng tư cách người ngoài cuộc để cố gắng cải thiện mối quan hệ với Moscow.
Observers say Ukraine's new leader may seek to use his outsider status to try to improve ties with Moscow.

Mỹ và các đồng minh NATO của họ khẳng định rằng mối quan hệ với Moscow không thể được bình thường hóa cho đến khi Nga trả loại Crimea cho Ukraine.
The U.S. and its NATO allies insist ties with Moscow cannot go back to normal until the return of Crimea to Ukraine.

Hoặc họ có thể thay đổi và cùng nhau tạo nên 1 Ukraine giàu mạnh và trung lập, 1 phương án không hề có tính đe dọa nước Nga và giúp phương Tây hàn gắn mối quan hệ với Moscow.
Or they can switch gears and work to create a prosperous but neutral Ukraine, one that does not threaten Russia and allows the West to repair its relations with Moscow.

Trong chiến dịch tranh cử của ông, ông Trump cho biết ông sẽ cố gắng cải thiện mối quan hệ với Moscow và phát biểu tích cực về khả năng lãnh đạo của Tổng thống Vladimir Putin.
During his election campaign, Trump said he was keen to try to improve relations with Moscow and spoke positively about President Vladimir Putin's leadership skills.

Hoặc họ có thể thay đổi cách làm của mình, và xây dựng một Ukraine thịnh vượng và trung lập, một kết quả sẽ không làm tổn hại đến nước Nga, và cho phép phương Tây có cơ hội sửa chữa mối quan hệ với Moscow.
Or they can switch gears and work to create a prosperous but neutral Ukraine, one that does not threaten Russia and allows the West to repair its relations with Moscow.

Ở Tatarstan, Chechnya, Kazakhstan, các quốc gia Baltic và thậm chí cả Ukraine, đã có cuộc nói chuyện về việc đánh giá lại mối quan hệ với Moscow- thậm chí có thể là độc lập.
In Tatarstan, Chechnya, Kazakhstan, the Baltic states, and even Ukraine, there was talk of a reassessment of relations with Moscow- even possibly independence.

Các biện pháp trừng phạt trực tiếp chống lại Nga, mục đích cuối cùng là để làm suy yếu tính hợp pháp của Tổng thống đắc cử Donald Trump và lập trường chính sách đối ngoại của mình trong mối quan hệ với Moscow.
Whereas the sanctions are directed against Russia, the ultimate intent is to undermine the legitimacy of president-elect Donald Trump and his foreign policy stance in relation to Moscow.

Ông Trump là Tổng thống Mỹ thứ 4 liên tiếp bước vào nhiệm sở với quyết tâm khởi động lại mối quan hệ với Moscow, một tham vọng mà ba người tiền nhiệm vẫn chưa thể hoàn thành.
Mr. Trump is the fourth president in a row who came into office determined to reboot the relationship with Moscow, an ambition that often eluded the other three.

Giao dịch này trùng khớp với dự đoán tình trạng chính trị bớt căn thẳng giữa Moscow và Washington sau khi Donald Trump trở thành tổng thống Mỹ và cam kết cải thiện mối quan hệ với Moscow.
The original transaction coincided with expectations of political detente between Russia and the United States after Donald Trump became president and pledged to improve ties with Moscow.

Đây là những dấu hiệu mới nhất từ chính phủ của ông Trump, cho thấy rằng việc tái xây dựng mối quan hệ với Moscow có thể khó khăn hơn là ông Trump nghĩ trước cuộc bầu cử.
The back-and-forth was the latest indication from the Trump administration that rebuilding U.S. ties with Moscow could be more difficult than Trump might have thought before his election.

Giao dịch này trùng khớp với dự đoán tình trạng chính trị bớt căn thẳng giữa Moscow và Washington sau khi Donald Trump trở thành tổng thống Mỹ và cam kết cải thiện mối quan hệ với Moscow.
The transaction coincided with expectations of political detente between Moscow and Washington after Donald Trump became U.S. president and pledged to improve ties with Moscow.

Trump, ứng cử viên đảng Cộng hòa, đã bị đối thủ Hillary Clinton chỉ trích khi ca ngợi Putin là một nhà lãnh đạo mạnh mẽ và nói rằng mối quan hệ với Moscow cần được cải thiện khi Moscow và Washington đang có mâu thuẫn về Syria và Ukraine.
Donald Trump has been criticised by Clinton, for praising Putin as a strong leader and saying ties with Moscow should be improved at a time when Moscow and Washington are at odds over Syria and Ukraine.

Việt Nam mua sáu chiếc tàu ngầm loại Kilo và máy bay chiến đấu của Nga hồi cuối năm 2009 đã được khá nhiều người cho rằng nhằm mục đích cho thấy sức mạnh chống lại Trung Quốc và thắt mối quan hệ với Moscow.
Vietnam's order for six Kilo-class submarines and fighter aircraft from Russia in late 2009 has been variously interpreted as show of strength against China and a tightening of bonds with Moscow.

Trump, ứng cử viên đảng Cộng hòa, đã bị đối thủ Hillary Clinton chỉ trích khi ca ngợi Putin là một nhà lãnh đạo mạnh mẽ và nói rằng mối quan hệ với Moscow cần được cải thiện khi Moscow và Washington đang có mâu thuẫn về Syria và Ukraine.
During the campaign, Trump's Democratic rival, former Secretary of State Hillary Clinton, criticized him for praising Putin as a strong leader and saying ties with Russia should be improved at a time when Moscow and Washington are at odds over Syria and Ukraine.

Khi được hỏi trong một cuộc họp báo tại hội nghị thượng đỉnh về khả năng có thêm chế tài của Mỹ nhắm vào Nga hay không, ông Putin nói rằng tùy thuộc vào Washington quyết định cách tốt nhất để xây dựng mối quan hệ với Moscow.
Asked during a news conference at the G20 summit in Osaka about the probability of more U.S. sanctions against Russia, Putin said it was up to Washington to decide how best to build relations with Moscow.

Chúng tôi cũng tin rằng, mối quan hệ của chúng tôi với phần còn lại của thế giới sẽ không bao giờ làm ảnh hưởng mối quan hệ của Iran với Nga, bởi Tehran coi trọng mối quan hệ với Moscow, một đối tác chiến lược cực kỳ quan trọng", ông Zarif nhấn mạnh.
We believe our relations with the rest of the world will never undermine our relations with Russia because we value our relations with Russia as an extremely important strategic partnership,” Zarif said.

Những lời buộc tội của Arab Saudi có thể là sự khó xử cho nước chủ nhà tổ chức hội nghĩ thượng đỉnh Ai cập, khi họ phụ thuộc rất nhiều vào sự hỗ trợ tài chính lên đến hàng tỷ USD từ Saudi Arabia và các đồng minh vùng Vịnh khác, nhưng họ đã cải thiện mối quan hệ với Moscow.
The Saudi rebuke may have been awkward for summit host Egypt, which depends heavily on billions of dollars in support from Saudi Arabia and other Gulf Arab allies, but has also improved ties with Moscow.

Trong khi đó, giới tinh hoa ở những quốc gia và vùng lãnh thổ cận Nga, đặc biệt là vùng Tatarstan giàu dầu mỏ và vùng Yakutia giàu kim cương- có thể là những người đầu tiên muốn nới lỏng mối quan hệ với Moscow, bởi vì họ có thể có tham vọng gắn liền với chủ nghĩa….
Meanwhile, non-Russian elites- and especially those in oil-rich Tatarstan and diamond-rich Yakutia- may be the first to loosen their ties to Moscow, because they may have nationalist ambitions, and are farther from the center and thus less susceptible to threats.

Một mặt, Tổng thống Donald Trump khẳng định ông muốn cải thiện mối quan hệ với Moscow, nhưng cùng lúc, hai nước lại đang xung đột về nhiều vấn đề địa chính trị, bao gồm việc Nga sát nhập Crưm, can thiệp bầu cử và đầu độc một điệp viên Nga ở Anh.
On one hand, President Donald Trump has made it clear that he wants to improve relations with Moscow, but at the same time, the two countries have clashed over a wide range of geopolitical issues, including Russia's annexation of Crimea, election interference and the attempted poisoning of an alleged Russian spy in Britain.

Trong bài phát biểu tại dạ tiệc Thị Trưởng( Lord Mayor) vào hôm nay( 12.11), Thủ tướng Theresa May sẽ một lần nữa lên tiếng chỉ trích các chính sách của Nga nhưng đồng thời cũng không quên nói rằng London muốn cải thiện mối quan hệ với Moscow.
British Prime Minister Theresa May will once again criticize Russian policy during the Lord Mayor's banquet speech, adding, however, that London still wants to have better relations with Moscow.

Theo báo South China Morning Post, chiến lược này là chỉ dấu mới nhất về quyết tâm của chính quyền Tổng thống Donald Trump nhắm vào các thách thức từ Nga và Trung Quốc, đồng thời thúc đẩy cải thiện mối quan hệ với Moscow và Bắc Kinh để kiềm chế Triều Tiên.
The"National Defense Strategy" represents the latest sign of hardening resolve by President Donald Trump's administration to address challenges from Russia and China, at the same time he is pushing for improved ties with Moscow and Beijing to rein in a nuclear North Korea.

Mối quan hệ của Moscow với Trung Quốc, Mỹ và hai miền Triều Tiên định hình các mục tiêu chính sách của Nga.
Moscow's relationships with China, the U.S., and the two Koreas shape Russian policy aims.

Mối quan hệ của Moscow với ASEAN cũng đang tiến bộ.
Australia's economic relationship with ASEAN is also strengthening.