TIES WITH RUSSIA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quan hệ với nga
• mối quan hệ với nga
• các mối liên hệ với nga
• chặt chẽ với nga
• mối quan hệ với moscow

Ví dụ về việc sử dụng Ties with russia trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Some experts say Kim could try to bolster his country's ties with Russia and China.
Một số chuyên gia cho rằng ông Kim sẽ cố gắng thúc đẩy mối quan hệ với Nga và Trung Quốc.

Ties with Russia have been strained since the US's entry into the Syrian civil conflict.
Mối quan hệ với Nga đã căng thẳng kể từ khi Mỹ tham gia vào cuộc xung đột dân sự ở Syria.

Image caption Jean-Claude Juncker was alluding to the EU's important trade ties with Russia.
Image caption Ông Jean- Claude Juncker nhấn mạnh tầm quan trọng của quan hệ với Nga.

Georgia, whose ties with Russia have long been poisoned, has also flirted with the Belt and Road.
Georgia, mối quan hệ với Nga từ lâu đã bị đầu độc, cũng đã" tán tỉnh" Sáng kiến Vành đai và Con đường.

Despite the shock over the conflict, the west tried to seek a new start in ties with Russia.
Mặc dù choáng váng trước cuộc xung đột, phương Tây đã cố gắng tìm kiếm một sự khởi đầu mới trong mối quan hệ với Nga.

Ukraine is split among those in the east who favor ties with Russia, and those in the west who lean towards the European Union.
Ukraina hiện bị chia rẽ giữa những người ở miền đông muốn có quan hệ với Nga và những người ở miền Tây thiên về Liên hiệp châu Âu.

Another one of America's key allies in the region, Egypt, has also been steadily working to improve its ties with Russia.
Một đồng minh khu vực quan trọng khác của Mỹ là Ai Cập cũng đang nỗ lực cải thiện các mối quan hệ với Moscow.

Qatar recently boosted ties with Russia via a $3 billion deal to purchase a stake in Russia's Rosneft oil company.
Gần đây, Qatar tăng cường quan hệ với Nga, thông qua một thỏa thuận trị giá 3 tỉ USD, mua lại một cổ phần của tập đoàn dầu khí Rosneft( thuộc nhà nước Nga)..

According to him, while some countries are unwilling to normalize ties with Russia, others are eager to do this.
Ông nêu rõ, trong khi một số nước không sẵn sàng bình thường hóa quan hệ với Nga thì một số nước lại hăng hái làm điều đó.

Ukraine needs at least 35 years in order to return the economy to a minimum level of 2013, and the main condition for this purpose is restoring the ties with Russia.
Để đưa nền kinh tế Ukraine trở lại mức năm năm 2013, cần ít nhất 35 năm và một trong những điều kiện chính là khôi phục quan hệ với Nga.

If there is anybody in his administration who wants to improve ties with Russia, it is him- but as far as I can tell, he's about the only one.”.
Nếu có ai đó trong chính quyền của ông( Trump) muốn cải thiện quan hệ với Nga, đó chính là ông ấy- tuy nhiên tôi có thể nói rằng ông ấy là người duy nhất”.

Poroshenko strongly backs closer ties with the 28-nation EU, but also speaks about the need to normalise ties with Russia.
Ông Poroshenko ủng hộ mạnh mẽ đường lối quan hệ chặt chẽ hơn với EU, những ông cũng nói về nhu cầu bình thường hóa quan hệ với Nga.

He also said ties with Russia would not improve until Moscow changed its stance on Ukraine and withdrew support for countries like Iran, Syria and North Korea.
Ông cũng nói quan hệ với Nga sẽ không cải thiện cho đến khi Moscow thay đổi quan điểm về Ukraine và rút lại sự ủng hộ đối với các nước như Iran, Syria và Bắc Triều Tiên.

Europe is emerging as a key focus area for India while the country has rejuvenated its ties with Russia over the past two years.
Châu Âu đang nổi lên như một khu vực nhận được sự chú ý trọng tâm của Ấn Độ trong khi nước này đang làm mới mối quan hệ với Nga trong hai năm qua.

Xi has been strengthening ties with Russia but, as I have written previously, it is folly to expect any loyalty from President Vladimir Putin considering the historical animosity between the two countries.
Tập đã tăng cường mối quan hệ với Nga, nhưng, như tôi đã viết trước đây, thật tuyệt vời là khó mong đợi bất kỳ sự trung thành nào từ Tổng thống Vladimir Putin khi xem xét sự thù địch lịch sử giữa hai nước.

We believe that we can have strategic and strong ties with the United States while we develop our ties with Russia.
Chúng tôi tin rằng chúng tôi có thể có mối quan hệ chiến lược và mạnh mẽ với Hoa Kỳ trong khi chúng tôi vẫn phát triển mối quan hệ với Nga".

In spite of everything, President Trump's policies are aimed at normalizing ties with Russia and establishing cooperation in the interests of all," Lavrov said.
Bất chấp mọi thứ, chính sách của Tổng thống Trump vẫn là bình thường hóa quan hệ với Nga và thiết lập mối quan hệ hợp tác vì lợi ích chung”, Ngoại trưởng Nga nhấn mạnh.

Tillerson's sway on other Trump priorities, such as fighting Islamic State, countering Iran and improving ties with Russia.
Ông Tillerson cũng ảnh hưởng lên một số ưu tiên khác của Trump như cuộc chiến chống tổ chức Nhà nước Hồi giáo( IS), đối đầu Iran hay cải thiện các mối liên hệ với Nga.

On Monday, fellow Republican John McCain lashed out at Mr Trump's planned attempt to reset ties with Russia, saying the price would be the"butchery of the Syrian people".
Hôm thứ Hai, Thượng nghị sỹ thuộc đảng Cộng hòa, ông John McCain đả kích kế hoạch của ông Trump nhằm tái lập quan hệ với Nga, nói rằng cái giá sẽ là" lò sát nhân của nhân dân Syria".

Despite such warnings from Stewart and other high-ranking intelligence officials, Trump has pushed for improving ties with Russia.
Bất chấp những lời cảnh cáo của Tướng Stewart và các quan chức tình báo cấp cao khác, Tổng thống Trump vẫn hối thúc việc cải thiện các quan hệ với Nga.

If Abe drops Japan's long-held goal of achieving the simultaneous return of the four islands to pursue closer ties with Russia, it will be a godsend for Putin as Moscow may be able to settle the dispute with few concessions.
Nếu ông Abe từ bỏ được mục tiêu đòi lại cả 4 đảo để theo đuổi quan hệ với Nga, ông Putin sẽ rất thuận lợi vì Matxcơva có thể dàn xếp vụ này với tối thiểu nhượng bộ.

Relations between Putin and former President Barack Obama were strained, and Trump repeatedly has said he would like to improve ties with Russia.
Quan hệ giữa ông Putin và cựu Tổng thống Barack Obama có nhiều căng thẳng, và ông Trump đã lặp đi lặp lại nhiều lần rằng ông muốn cải thiện các quan hệ với Nga.

Quevedo said Caracas would decide where to ship its own oil and that its main goal was to strengthen ties with Russia, pledging to abide by oil supply contracts with Moscow.
Ông Quevedo nói Caracas sẽ quyết định chở dầu của nước này đến đâu và mục đích chính là củng cố các quan hệ với Nga, cam kết tuân thủ các hợp đồng cung cấp dầu với Moscow.

Mr Tillerson's sway on other Trump priorities, such as fighting the Islamic State in Iraq and Syria(ISIS), countering Iran and improving ties with Russia.
Ông Tillerson cũng ảnh hưởng lên một số ưu tiên khác của Trump như cuộc chiến chống tổ chức Nhà nước Hồi giáo( IS), đối đầu Iran hay cải thiện các mối liên hệ với Nga.

Trump has also repeatedly said that if he wins the presidency in November, he would like to strengthen ties with Russia and work with Putin to defeat the terrorist group ISIS.
Trump cũng liên tục tuyên bố, nếu ông giành chiến thắng trong cuộc bầu cử Tổng thống tháng 11 tới, thì ông sẽ tăng cường quan hệ với Nga, hợp tác với Putin đánh bại tổ chức Nhà nước Hồi giáo( IS).

Bulgaria was once the Soviet Union's most loyal ally- now it's a member of the European Union and NATO but it continues to have close economic and cultural ties with Russia.
Bulgaria hiện là thành viên của Liên minh châu Âu( EU) và tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương( NATO) nhưng vẫn giữ mối quan hệ lịch sử và văn hóa chặt chẽ với Nga.

Hungarian Prime Minister Viktor Orban said Wednesday that his main foreign policy goal was maintaining good ties with Russia and Germany, adding that….
Thủ tướng Hungary Viktor Orban ngày 4/ 2 cho biết mục tiêu chính sách đối ngoại chủ yếu của ông là duy trì mối quan hệ với Nga và Đức, trong khi Mỹ là một đối….

The foreign minister said that Chisinau's relations with EU and NATO do not hamper successful development of ties with Russia.
Ông Popescu cũng cho rằng, quan hệ của Chisinau với EU và Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương( NATO) không cản trở sự phát triển thành công của quan hệ với Nga.

Ukraine is facing its worst crisis in decades as citizens fight over whether to look toward Europe or improve ties with Russia.
Ukraine đang đối mặt với cuộc khủng hoảng tệ hại nhất trong nhiều thập niên, khi các dân chúng tranh chấp với nhau về việc nên dựa vào châu Âu hay cải thiện những mối quan hệ với Nga.