MỐI QUAN NGẠI CỦA HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• their concerns
• their concern

Ví dụ về việc sử dụng Mối quan ngại của họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tại London, hàng ngàn người đã xuống đường để nói lên mối quan ngại của họ.
In London, thousands of people took to the streets to voice their concerns.

Bởi vì Genou hiểu được mối quan ngại của họ, nên ông đã không phản đối kịch liệt.
Because Genou understood their concerns, he did not rebuke them harshly.

Tại London, hàng ngàn người đã xuống đường để nói lên mối quan ngại của họ.
In London, thousands of people took to the streets to express their concerns.

Quân đội bày tỏ mối quan ngại của họ về sự nguy hiểm đối với nhà nước pháp quyền, vì….
The military expresses their concerns about the dangers to the rule of law, since….

Đồng thời, các nạn nhân được cảnh báo rằng họ có thể bị gắn mác là kẻ gây rối trên mạng nếu họ tiếp tục nêu lên mối quan ngại của họ.
At the same time, victims were warned they could be branded a“troublemaker” if they continued to raise their concerns.

Đây là một thay đổi đáng kể phản ánh mối quan ngại của họ rằng sự tăng trưởng trong điều kiện tăng trưởng có thể kéo dài hơn.
This is a significant change that reflects their concern that the moderation in growth could last longer.

Mối quan ngại của họ là, một khi có quốc tịch nước ngoài, liệu các hưu bổng và những quyền lợi tích luỹ được ở Trung Quốc sẽ còn được giữ hay không.”.
So their concern is, once they obtain foreign citizenship, whether such accumulated pensions and other benefits in China will be reserved.".

Khi họ không thể đánh thức ông Li từ xa, họ đã báo cáo mối quan ngại của họ với cảnh sát địa phương, người cuối cùng đã cứu ông.
When they were unable to rouse Mr Li from afar, they reported their concerns to local police, who eventually saved him.

Chúng tôi hiểu rõ mối quan ngại của họ và họ hiểu về chúng tôi", ông nói trong một cuộc họp báo tại Nghị viện Châu Âu ở Strasbourg.
We understood their concerns and they understand ours," he told a press conference at the European Parliament in Strasbourg.

Chúng tôi đã liên hệ với chính phủ Papua New Guinea để tìm hiểu mối quan ngại của họ", phát ngôn viên của Facebook cho biết trong tuyên bố.
We have reached out to the Papua New Guinea government to understand their concerns," said a Facebook spokeswoman in a statement.

Mối quan ngại của họ gia tăng, khi một bộ phận hình đĩa( prolapsed disk) bị sa xuống, và có nguy cơ tiềm năng gây hư tổn thần kinh nếu nó bị trầm trọng thêm.
Their concern is heightened when a dangerous crisis arises related to a prolapse disk and the potential for nerve damage if it is aggravated.

Một số nhà lập pháp nhanh chóng đưa ra những tuyên bố vào đêm Thứ Ba, nói rằng mối quan ngại của họ được chứng minh là không mang mục đích chính trị.
Some of those lawmakers quickly began issuing statements on Tuesday night, saying their concerns were vindicated as not being motivated only by politics.

Mối quan ngại của họ lặp lại một mô hình tăng trưởng có từ 70 năm nay do Roy Harrod và Evsey Domar nghĩ ra, trong đó nền kinh tế được cân bằng một cách mong manh giữa bùng nổ và vỡ nợ.
Their concern echoes a 70-year-old model of growth devised by Roy Harrod and Evsey Domar, in which the economy is balanced on a knife-edge between boom and bust.

Hai nhà lãnh đạo không nhắc tới Trung Quốc trong bài phát biểu, nhưng mối quan ngại của họ về lập trường quân sự hung hăng của Bắc Kinh ở Thái Bình Dương rất rõ ràng.
The two leaders did not mention China by name in their remarks, but their concern about Beijing's assertive stance militarily in the Pacific was obvious.

Phát ngôn viên của Liên Hiệp Quốc Farhan Haq nói với các phóng viên rằng Ban thư ký LHQ đã liên hệ với các phái bộ của Mỹ và Iran về các hạn chế đi lại đối với ông Zarif và đã chuyển mối quan ngại của họ tới nước chủ nhà.
UN spokesman Farhan Haq told reporters that the UN Secretariat was in contact with the US and Iranian missions about Zarifs travel restrictions and has conveyed its concerns to the host country.

Các bộ trưởng ngoại giao Indonesia và Singapore cũng bày tỏ mối quan ngại của họ về kiểm soát xuất khẩu của Nhật Bản, trong Hội nghị ASEAN cộng với ba Bộ trưởng Ngoại giao tại Thái Lan vào đầu tháng 8.
Indonesian and Singaporean foreign ministers expressed their concerns about Japan's export control as well, during the Asean plus Three Foreign ministers' Meeting in Thailand in early August.

Hơn 250 nhà nghiên cứu đã ký một bản kiến nghị gửi tới Liên Hợp Quốc và Tổ chức Y tế Thế giới bày tỏ mối quan ngại của họ về bức xạ EMF do AirPods và các tai nghe Bluetooth tương tự khác phát ra.
Over 250 researchers have signed a petition addressed to the United Nations and the World Health Organization expressing their concerns about the EMF radiation emitted by AirPods and other similar Bluetooth earbuds.

Vì một số khách hàng đã bày tỏ mối quan ngại của họ về cái chết của Cotten, Coindesk gần đây đã đưa ra một giấy chứng tử bởi Tổng cục Kinh tế và Thống kê của Chính phủ Rajasthan.
As some of the customers have expressed their concerns about Cotten's death, Coindesk has recently published a death certificate, issued by the Government of Rajasthan's Directorate of Economics and Statistics.

Hồi tháng 2 ¸ bộ trưởng An ninh Nội địa John Kelly chứng thực với Quốc hội Mỹ rằng một số nhân viên tuần tra biên giới có phản ánh về mối quan ngại của họ nếu xây một bức tường bê tông vững chắc thay vì hàng rào nhìn xuyên qua.
Homeland Security Secretary John Kelly testified to Congress in February that some border patrol agents made him aware of their concerns about a solid, concrete wall as opposed to see-through fencing.

Reuters vừa trò chuyện với khoảng 50 người, chủ yếu từ hai thành phố trên, về mối quan ngại của họ đối với cuộc chiến thương mại, về nhận định của họ về phản ứng của Bắc Kinh, cũng như về khả năng người Trung Quốc tẩy chay các sản phẩm của Mỹ để trả đũa.
Reuters talked to a cross section of 50 people, mainly from the two cities, about how concerned they are about the trade war, what they think Beijing's response would be, and whether they think Chinese people should boycott American products in retaliation.

Các nhà đầu tư luôn tính toán rủi ro và lợi nhuận, vì vậy chúng tôi không thể nói chính xác lý do họ vắng mặt, nhưng chúng tôi chỉ có thể suy đoán rằng mối quan ngại của họ chưa được giải quyết”, một chuyên gia muốn giấu tên cho biết.
Investors always calculate risk and return, so we cannot say exactly why they are absent, but we can only speculate that their concerns have not been addressed," said one expert who wished to remain anonymous.

Tôi đã may mắn có thể nói chuyện trực tiếp với các doanh nghiệp và nhà phát triển về mối quan ngại của họ khi xây dựng trên web, cụ thể những điều mà tôi đã nghe các doanh nghiệp và nhà phát triển nói về PWA, là.
I have been fortunate enough to be able to speak directly to businesses and developers about their concerns building on the web, specifically things that I have heard businesses and developers say about PWAs, are.

Một bài báo có tiêu đề“ Kêu gọi chính phủ ngăn cấm‘ Triển lãm Tiêu bản người'” trên tờ The Sydney Morning Herald đưa tin“ 12 chuyên gia nhân quyền đã ký một bức thư ngỏ gửi Thủ tướng Malcolm Turnbull và Bộ trưởng Y tế bang New South Wales, Brad Hazzard, để bày tỏ mối quan ngại của họ về nguồn cung cấp của triển lãm.
An article entitled“Calls for Government to Ban‘Crass' Real Bodies Exhibit” on The Sydney Morning Herald reported that“Twelve human rights experts have signed an open letter to Prime Minister Malcolm Turnbull and NSW health minister Brad Hazzard expressing their concerns over how the exhibits were sourced.

Thành viên của tổ chức sáng kiến hòa bình Đức Bad Tolz- wolfratshausen đã gửi một bức thư lên Thủ tướng Đức bày tỏ mối quan ngại của họ với tình hình ở Ukraine và thúc đẩy giải quyết khủng hoảng Ukraine trong hòa bình, báo Sueddeutsche Zeitung cho biết.
Members of the German peace initiative Bad Tolz-Wolfratshausen wrote a letter to German Chancellor Angela Merkel to express their concerns about the situation in Ukraine and promote peaceful resolution of the crisis, Sueddeutsche Zeitung wrote.

Mối quan ngại của họ về IS, một mối quan ngại thực sự sẽ bị gạt lại đằng sau cho tới khi họ giảm được mối đe dọa của Iran bằng cách loại bỏ được vai trò quan trọng của họ ở khu vực và bằng cách loại bỏ chế độ Assad tại Syria, điều này khiến IS sẽ không lật đổ được chính quyền tại Baghdad".
Their concern about IS, while a real concern, will continue to take a back seat until such time they have reduced the threat of Iran by removing it as a principle player in the region, and by removing the Assad regime in Syria, providing that Islamic State forces do not overthrow the government in Baghdad…”.

Hành động này là kết quả của các cuộc trò chuyện và thư từ Thống đốc bang Iowa Kim Reynold và một số thành viên của Hạ viện và Thượng viện Hoa Kỳ bày tỏ mối quan ngại của họ về các báo cáo về phân phối propane và những khó khăn trong việc cung cấp ở Trung Tây, FERC nói trong một tuyên bố.
This action is the result of conversations with and letters from Iowa Gov. Kim Reynolds and several members of the House of Representatives and the U.S. Senate expressing their concerns regarding reports of propane distribution and supply difficulties in the Midwest.

Kết quả là, các nước Đông Nam Á đã chứng tỏ một sự sẵn sàng hơn để nói lên mối quan ngại của họ trên mặt trận ngoại giao về một loạt các vấn đề chính trị, kinh tế và chiến lược, đưa Trung Quốc về thế phòng thủ và thúc đẩy Bộ Ngoại giao của họ hành động để đánh lạc hướng những lời chỉ trích.
As a result, Southeast Asian countries have demonstrated a greater willingness to articulate their concerns on the diplomatic front on a range of political, economic and strategic issues, putting China on the defensive and prompting its foreign ministry to take action to deflect criticism.

Mặc dù có rất nhiều lợi ích sức khỏe từ việc ăn cá, nhiều phụ nữ đã hạn chế hoặc tránh ăn cá trong thời gian mang thai hoặc cho trẻ ăn, bởi vì mối quan ngại của họ đối với hàm lượng thủy ngân cao có thể gây hại cho thai nhi hoặc hệ thần kinh đang phát triển của trẻ nhỏ.
Despite the numerous health benefits of consuming fish, many women have limited or avoided eating fish during pregnancy or feeding it to their young children, because of their concerns over high mercury levels that may harm an unborn baby or young child's developing nervous system.

Vũ Quốc Ngữ dịch( VNTB)- Nhiều đặc phái viên* về nhân quyền của Liên Hợp quốc( LHQ) đã bày tỏ mối quan ngại của họ về báo cáo nói rằng phụ nữ làm việc tại hai nhà máy Samsung Electronics ở Việt Nam cũng như nhiều người hoạt động công đoàn độc lập đã bị đe doạ và quấy rối sau khi họ nêu quan ngại về điều kiện làm việc tại hai nhà máy này.
GENEVA(20 March 2018)- UN human rights experts* express their concern about reports that women workers at two Samsung Electronics factories in Viet Nam, as well as labour activists, have been subjected to intimidation and harassment after they raised concerns about working conditions at the plants.

Một số tổ chức phi chính phủ của Venezuela, như Foro Penal Venezolano, Súmate, Voto Joven, Đài quan sát bầu cử Venezuela và Mạng lưới bầu cử công dân, bày tỏ mối quan ngại của họ về sự bất thường của lịch bầu cử, bao gồm cả việc thiếu các cuộc bầu cử của Quốc hội. sự tham gia của các đảng chính trị đối lập và thiếu thời gian cho các chức năng bầu cử tiêu chuẩn.
Several Venezuelan NGOs, such as Foro Penal Venezolano, Súmate, Voto Joven, the Venezuelan Electoral Observatory and the Citizen Electoral Network, expressed their concern over the irregularities of the electoral schedule, including the lack of the Constituent Assembly's competencies to summon the elections, impeding participation of opposition political parties, and the lack of time for standard electoral functions.