Ví dụ về việc sử dụng Mỗi người mỗi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mỗi người mỗi khác.
Đá cho mỗi người mỗi đá*.
Mỗi người mỗi công việc?
Để giờ đây mỗi người mỗi ngả.
Bởi mỗi người mỗi tính.
Because each person counts.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
người da đỏ
con người nhân
người ngu
con người toàn
người bạn rất tốt
người vợ mới
người tí
người góa phụ
người khỏa thân
người làm hại
Hơn
Sử dụng với động từ
người dùng
người chơi
người mua
người chết
người nhận
người xem
người đọc
chết ngườingười học
người gửi
Hơn
Sử dụng với danh từ
con ngườingười dân
người mỹ
người phụ nữ
người lớn
người mẹ
loài ngườingười do thái
người nước ngoài
người cha
Hơn
Cho nên mình nghĩ mỗi người mỗi tính.
Mỗi người mỗi khác cũng vui!
Nhưng tôi nghĩ mỗi người mỗi tính.
I think every person counts.Mỗi người mỗi nết các bạn ạ.
Each to his own, friends.Tôi và em, mỗi người mỗi ngã.
But like you and me everyone slips up.Mỗi người mỗi sống cách xa nơi.
Each one lives far away.Đó là gần 82 kg mỗi người mỗi năm.
That's 68 pounds per PERSON each year.Bởi mỗi người mỗi tính.
Because every individual counts.Không phải chỗ ở, mỗi người mỗi khác.
Not Mỗi người mỗi sống cách xa nơi.
They each live so far away.Bạn đọc mỗi người mỗi quan điểm?
Mỗi người mỗi vẻ thật là vui ghê!
And each one seems to be really fun!Đó là trung bình gần 6,000 km mỗi người mỗi năm.
That's an average of nearly 6,000 km per person each year.Sinh ra mỗi người mỗi riêng biệt.
Each one was born separately.Tôi nghĩ đây là vấn đề cá nhân, mỗi người mỗi khác.
I guess it's just a personal thing, everyone's different.Mỗi người mỗi phong cách riêng và nhu cầu riêng.
Each with their own individual style and needs.Mình không thích kiểu chơi này, nhưng mỗi người mỗi sơ thích.
I don't like to play like that, but to each their own.Mỗi người mỗi cảnh, nhưng có vẻ họ đều có chung một tiếng nói.
Yet each one seems to have its own voice.GermanyGermans waste 55 kg of food per person each year.Đây là câu hỏi rấtkhó trả lời vì thành đạt đối với mỗi người mỗi khác.
This is a hardquestion to answer because success is different to everyone.Hay nền mục vụ của ta tán loạn, rời rạc trong đó, kết cục, mỗi người mỗi đi theo đường lối riêng của mình?
Or is our pastoral scattered, fragmentary where, in the end, each one goes his own way?Australians consume more meat than any other country in the world,chomping through nearly 93kg per person each year.Hay nền mục vụ của ta tán loạn, rời rạc trong đó,kết cục, mỗi người mỗi đi theo đường lối riêng của mình?
Or is our pastoral plan dissipated and fragmented,such that in the end everyone goes his own way?Họ trân trọng những gì mình có và biết rằng mỗi người mỗi khác.
They appreciate what they have and realize that everyone is different.Americans throw away an average of 1 ton of trash per person every year.
