MỘT CHÚT GHEN TỊ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• a little bit jealous
• a little bit of jealousy

Ví dụ về việc sử dụng Một chút ghen tị trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có phải tôi nghe được một chút ghen tị?”.
Do I smell some jealousy?”.

Có một chút ghen tị trong lòng.
There's a little bit of jealousy in my heart.

Rất ấn tượng- và có một chút ghen tị!
I am impressed- and a little jealous!

Một chút ghen tị nữa, nhưng tôi sẽ vượt qua.
A little bit jealous, but I will get over it.

Có phải tôi nghe được một chút ghen tị?”.
Do I detect a little bit of jealousy?”.

Tất cả bạn bè của bạn đang bị sốc và thậm chí cả một chút ghen tị.
All of your friends are shocked and even a little jealous.

Có phải tôi nghe được một chút ghen tị?”.
Am I sensing a little bit of jealousy?”.

Bên trong, bạn cảm thấy một chút ghen tị và bạn nghĩ đến bản thân.
Inside you feel a little jealous and you think to yourself.

Hầu hết các nhà tuyển dụng rất dễ tiếp thu ý tưởng và thậm chí có một chút ghen tị!
Most employers were very receptive to the idea and were even a bit jealous!

Thật hạnh phúc cho anh và một chút ghen tị thoáng qua.
So happy for you and a little jealous.

Ngoài ra là một chút ghen tị đến từ các cô gái khác.
This brings out some jealousy from some of the other girls in town.

Ông chủ ở đó thật tốt bụng và có một chút ghen tị trong giọng khi nói chuyện với bố.
The chef was nice and had a hint of jealousy in his voice when he talked to my dad.

Sooyoung: Tôi có một chút ghen tị khi họ mặc chiếc áo choàng của bác sĩ.
Sooyoung: I was a little jealous of them wearing a doctor's gown.

Trong vòng vài giây, tôi cảm thấy sự phấn khích đó nhường chỗ cho sự khó chịu và một chút ghen tị.
Within the span of a few seconds, I felt that excitement give way to annoyance and a hint of jealousy.

Rapunzel là một chút ghen tị bởi vì kỹ năng nấu nướng của Elsa được tốt hơn.
Rapunzel is a bit jealous because Elsa's cooking skills are better than hers.

Vào giờ nghỉ hoặc giờ ăn trưa, tôi sẽ nhìn những bức ảnh trên mạng và cảm thấy một chút ghen tị.
When I'm at work on a break or at lunch, I will see pictures that people post online, and I'm a little jealous.

Được rồi, mọi người đều có một chút ghen tị, vì vậy, tôi không thể nói để cảnh giác với sự ghen tuông.
Okay, everyone is a bit jealous, so, I can't say to watch out for jealousy.

Tôi có một chút ghen tị với Karel Poborsky vì anh ấy được chơi ở M. U và trải qua những trận đấu tuyệt vời.
I was a little bit jealous of Karel Poborsky, who played in Manchester and experienced great matches.

Đám đông hẳn đã nhìn họ với một sự tôn trọng, ngưỡng mộ nhất định, và có lẽ có cả một chút ghen tị nữa.
No doubt people looked at them with a certain respect and admiration and perhaps even a bit of jealousy.

Tôi cảm thấy một chút ghen tị với Conte và những gì ông ta đã đạt được với Chelsea” Gale nói trên Sky Sports.
I think he feels a little bit jealous of Conte and what he's achieved at Chelsea,” Gale said on Sky Sports.

Đó là lý do tại sao tôi nói chuyện với Andrew Kolokolnikov, Đối tác kinh doanh tài năng tại Yousician, với một chút ghen tị.
That's why I'm speaking to Andrew Kolokolnikov, Talent Business Partner at Yousician, with a tinge of envy.

Vấn đề ở đây là những đứa trẻ lớn hơn có một chút ghen tị với tất cả sự chú ý của cha mẹ dành cho người em.
The problem here is that the older kids are a bit jealous of the all the attention the younger siblings get from their parents.

Khoảng thời gian năm 1905, có bất kỳ ý tưởng rằng có sự sáng tạo đã đi đến những đỉnh cao của công nghệ, họ đã có thể được nồng nhiệt và có thể một chút ghen tị.
Which was around the time of 1905, had any idea that there creation had gone to such heights of technology, they would have been elated and maybe a little bit jealous.

Mấy đứa nhóc các cậu làm tôi ghen tị quá- Froleytia buột miệng, nhưng không có một chút ghen tị nào hiện trên khuôn mặt cô.
You kids are making me jealous,” spat out Froleytia, but there was not the slightest hint of jealousy on her face.

Hãy xem danh sách với một tinh thần cầu tiến và một chút ghen tị để hướng về cuộc sống tốt đẹp hơn chứ không phải cảm giác tự ti rồi tự buông bỏ mọi sự cố gắng, các bạn nhé!
Look at the list with a spirit of progress and a little jealousy towards a better life, not a feeling of inferiority and let go of all your efforts, guys!

Cháu gái nhỏ của tôi, không phải là quá bé nữa, có một ngày hoàn hảo và tôi phải nói rằng tôi là một chút ghen tị với người bạn trai tuyệt vời, cô quản lý để tìm.
My little niece, who is not so little anymore, had a perfect day and I must say I was a bit envious of the fantastic boyfriend, she managed to find.

Tất nhiên, thật tự nhiên khi cảm thấy một chút ghen tị với ai đó mà bạn quan tâm, và một chút vui tươi theo cách đó thực sự có thể giữ cho mối quan hệ luôn mới mẻ và thú vị.
Of course, it's natural to feel some amount of jealousy over somebody you're interested in, and a little playfulness in that way can actually keep the relationship fresh and interesting.

Matsuno đã phải lòng Rikako, vì vậy không có gì ngạc nhiên khi anh nhận được một chút ghen tị khi Morisaku và Rikako bắt đầu dành nhiều thời gian với nhau.
Matsuno has a crush on Rikako, so it's no surprise that he gets a little jealous when Morisaki and Rikako start spending more time together.

Vì vậy, nếu anh ấy nhận ra rằng tôi đang làm nhiều hơn anh ấy, anh ấy sẽ có một chút ghen tị và sau đó thử sức và vượt qua tôi( có lẽ vì anh ấy là người anh em song sinh của tôi)- và ngược lại".
So if he realizes that I'm doing more than he is he will get a bit jealous and then try and outdo me(maybe because he's my twin)- and the other way round.”.

Cháu gái nhỏ của tôi, những người không phải là quá ít nữa, có một ngày hoàn hảo và tôi phải nói rằng tôi là một chút ghen tị với người bạn trai tuyệt vời, cô quản lý để tìm thấy[…] đã đọc sexnovell».
My little niece, who are not so little anymore, had a perfect day and I must say I was a little jealous of the amazing boyfriend, she managed to find.[…] Read sexnovell».