MỘT HAY HAI LẦN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• once or twice
• one or two times

Ví dụ về việc sử dụng Một hay hai lần trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi mới thử một hay hai lần thôi.
I have tried it once or twice.

Thường thì bạn có thể nhớ được giai điệu của các bài hát ngay chỉ sau một hay hai lần nghe qua.
I can usually sing a song from memory after only hearing it one or two times.

Thì cũng một hay hai lần nữa, tao đâu có nhớ rõ.
One or two times, I don't remember.

Tôi đã đến nhà anh ta một hay hai lần gì đấy.
We have been to his house one or two times.

Nếu bạn không thể tìm thấy thực tế sử dụng cho nến mỗi đêm, cố gắng làm việc đó một hay hai lần một tuần.
If you don't find it practical to use candles every night, try doing it just once or twice a week.

Nếu bạn có thể làm điều đó một hay hai lần, bạn sẽ trông khá hơn nhiều.
If you can do that one or two times, you will look much better.

Đắp một hay hai lần trong ngày và đắp liên tiếp từ 2 đến 3 ngày để thích ứng dần dần, và bạn sẽ thấy khá hơn nhiều.
Apply one or two times a day and cover for 2 to 3 days in order to adapt gradually, and you will feel better.….

Dẫu vậy, khả năng bị cướp dù chỉ một hay hai lần khiến Ainz- undead không biết sợ hãi- run sợ.
Still, the prospect of being robbed just once or twice made Ainz- who should have known no fear as one of the undead- shudder in terror.

Mẹo này có thể được lặp lại mỗi lần khi thức dậy đi tắm trong đêm và cũng trong cả ngày một hay hai lần.
The maneuver can be repeated each time you get up to go to the bathroom during the night and also once or twice during the day.

Giúp đỡ nhân viên phát triển không phải là một nhiệm vụ một hay hai lần mỗi năm, nhưng một nhiệm vụ“ toàn thời gian”.
Helping your team grow is not a once or twice yearly task, but a full-time duty.

Anh Tariq sẽ về thăm cha mẹ mình một hay hai lần một tháng nhưng những lần ghé thăm của anh luôn vội vã và lén lút.
Tariq would come to see his parents once or twice a month, but his visits were always hurried and stealthy.

Xe bus nông thôn, liên kết hầu hết các ngôi làng với thành phố gần nhất, nhưng có số chuyến chạy hạn chế một hay hai lần mỗi ngày, trừ các ngày chủ nhật.
Rural buses that link almost all villages with the nearest city but with limited frequency once or twice daily except Sundays.

Khoảng 30% trẻ bị bỏ lại gặp cha mẹ chúng chỉ một hay hai lần một năm, thường là vào dịp đầu năm mới ở Trung Quốc.
About a third of left-behind kids see their parents only once or twice a year, typically on Chinese New Year.

Nói chung, đối với Facebook, bạn nên chờ một vài tuần trước khi reposting bài viết tương tự nếu bạn mới chỉ đăng nó một hay hai lần mỗi ngày.
Generally, for Facebook, you would want to wait several weeks before reposting the same post if you are posting only once or two a day.

Nếu điều này chỉ xảy ra một hay hai lần thì có thể vì cô ấy đã có kế hoạch khác với bạn bè, nhưng cô ấy muốn xác nhận chắc chắn trước khi nói mình bận.
If it just happens once or twice, it may be because she had pending plans with a friend, but she wanted to confirm them before telling you she was busy.

Nhưng tôi không thích những từ ngữ nói từ miệng ông ta, và tôi tự hỏi tại sao ông ta lại rùng mình một hay hai lần gì đó như thể sợ hãi điều gi hoặc tự dưng cảm thấy ớn lạnh.
But I disliked the words in his mouth and I wondered why he shivered once or twice as if he feared something or felt a sudden chill.

Một hay hai lần mỗi năm, người ta mời các nhà sư ở địa phương đến nhà và đọc lớn bản kinh cho cả gia đình nghe để được ban phát trí tuệ của kinh.
Once or twice a year, the local Buddhist monks would be asked to come to the home and read the text out loud to the family, in order to impart the blessing of its wisdom.

Cha biết nhiều người Công giáo đi nhà thờ, một hay hai lần mỗi năm, và họ nói tôi muốn rước lễ, như thể rước lễ là một phần thưởng danh dự vậy.
I know remarried Catholics who go to church, who go to church once or twice a year[and they say] I want to receive Communion, as if receiving Communion were an award[honor].

Tôi đã cảm thấy bị lợi dụng bởi một số người cho mình là' bạn hữu' mà tôi có thể chưa thấy họ hơn một hay hai lần trong đời tôi, và họ đã sử dụng điều này để trục lợi.
And I have felt used by people who have presented themselves as friends and who I haven't seen more than one or two times in my life, and used that to their advantage.

Lão sư Suzuki tham dự những buổi thiền định tọa thiền của nhóm này một hay hai lần một tuần, và sau mỗi thời thiền định sư nói chuyện với họ, khuyến khích họ tu tập và giúp họ về các vấn đề.
Suzuki‑roshi joined the zazen meditations of this group once or twice a week, and after each meditation period he would talk to them, encouraging their practice and helping them with their problems.

Semi- vegetarian: Chế độ ăn Địa Trung Hải dựa vào trái cây, rau cải, cá và dầu olive với một ít thịt gà, bơ sữa, trứng và thịt đỏ một hay hai lần một tháng.
Semi-vegetarian: Mediterranean-style diet based on fruit, vegetables, fish and olive oil with small amounts of chicken, dairy products, eggs and red meat allowed once or twice per month.

Một lựa chọn khác, tuy có tốn tiền hơn, là vào khách sạn hay nhà nghỉ một hay hai lần mỗi tuần và vệ sinh toàn diện tại đó( nếu bạn có đủ tiền).
Another option, though possibly more expensive, is to book into a cheap motel or hostel once or twice a week and clean up thoroughly there(if you can afford it).

Và nếu bạn đang tìm cách khắc phục một số cách suy nghĩ tiêu cực, thì không thể nào có thể hoàn tất được chỉ bằng cách áp dụng một tư tưởng đặc biệt nào đó hay một rèn tập kỹ thuật nào đó một hay hai lần.
And if you are seeking to overcome certain negative ways of thinking, it is not possible to accomplish that simply by adopting a particular thought or practicing a technique once or twice.

Đã mấy năm nay Victor không gặp cha, anh chỉ nói chuyện với ông qua điện thoại một hay hai lần gì đó, nhưng đó là một căn bệnh di truyền, có thực và xảy ra đột ngột như xương bị gãy vậy.
Victor hadn't seen his father in a few years, only talked to him on the telephone once or twice, but there still was a genetic pain, which was soon to be pain as real and immediate as a broken bone.

Kể cả nếu amoxicillin không có tác dụng một hay hai lần trước, vẫn có khả năng vi khuẩn gây nhiễm trùng lần này là loại khác và vẫn nhạy cảm với amoxicillin, nhất là nếu hai lần nhiễm trùng tai cách nhau hơn 2 tháng.
Even if amoxicillin hasn't worked once or twice in the past, chances are that this new infection is a different bacteria that is sensitive to amoxicillin, especially if more than two months have passed since the last antibiotic.

Landau vạch ra rằng còn có một trạng thái chung cuộc có thể xẩy ra cho một ngôi sao cũng có khối lượng giới hạn vào khoảng một hay hai lần khối lượng mặt trời nhưng nhỏ hơn cả một bạch tiểu tinh.
Landau pointed out that there was another possible final state for a star, also with a limiting mass of about one or two times the mass of the sun but much smaller even than a white dwarf.

Với chúng tôi Slow TV là cách hay để kể một câu chuyện trên ti vi. Chúng tôi nghĩ mình có thể tiếp tục làm việc đó, không quá thường xuyên, một hay hai lần trong năm, để tiếp tục tạo cảm giác đó là một sự kiện, và chúng tôi cho rằng ý tưởng thú vị của một Slow TV là khi mọi người nói rằng:" Thôi nào! Anh không thể đưa thứ đó lên truyền hình được đâu".
So we think that Slow TV is one nice way of telling a TV story, and we think that we can continue doing it, not too often, once or twice a year, so we keep the feeling of an event, and we also think that the good Slow TV idea, that's the idea when people say,"Oh no, you can't put that on TV.".

Trong một nghiên cứu lâm sàng ngẫu nhiên riêng biệt( M02- 418), 190 người lớn kháng retrovirus naive cũng được điều trị mỗi ngày một lần với emtricitabine và tenofovir disoproxil fumarate kết hợp với lopinavir/ ritonavir được dùng một hay hai lần mỗi ngày.
In a randomised clinical study(M02-418), 190 antiretroviral-naïve adults were treated once daily with emtricitabine and tenofovir disoproxil in combination with lopinavir/ritonavir given once or twice daily.