MỘT NỬA TRONG SỐ HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• half of them

Ví dụ về việc sử dụng Một nửa trong số họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một nửa trong số họ đã nhận được.
About half of them received it.

Nhưng dù sao vẫn còn một nửa trong số họ vẫn chưa lên bảng.
But about half of them aren't labeled yet.

Một nửa trong số họ đều đã kết hôn.
Around half of them are married.

Khi những người này ngừng dùng spirulina, gần một nửa trong số họ tái phát triển các tổn thương trong năm sau.
When these people stopped taking Spirulina, about half of them recovered the sores the following year.

Một nửa trong số họ không được chăm sóc.
Their half isn't taken care of.

Chỉ có tám World Cup của phụ nữ và Hoa Kỳ bằng cách nào đó đã xoay sở để nâng chiếc cúp lên một nửa trong số họ.
There have only been eight women's World Cups and the United States has somehow managed to hoist the trophy at half of them.

Một nửa trong số họ chưa được chẩn đoán.
And the half of them are not yet diagnosed.

Trong một thời gian, trong một vài năm, các siêu nhân làm việc trong bí mật, một nửa trong số họ chống lại một nửa kia.
For some time, for some years, the super-men worked in secret, one half of them against the other half..

Gần một nửa trong số họ là những người trẻ tuổi.
About half of them are young people.

Đó là tin đặc biệt xấu cho 800.000 nhân viên liên bang, những người sẽ không được trả tiền cho đến khi chính phủ hoạt động trở lại, một nửa trong số họ cũng có thể phải nghỉ việc tạm thời.
That's especially bad news for the 800,000 federal employees who won't get paid until the shutdown ends, half of whom may also be furloughed.

Một nửa trong số họ không được chăm sóc.
Almost half of these people will not seek care.

Gần 10.000 người trong danh sách trang web Blockchain họ đều có một kỹ năng riêng, một nửa trong số họ thuộc ngành công nghệ và 1/ 4 trong ngành dịch vụ tài chính.
Almost 10,000 people on the site list blockchain as a skill, half of them in the technology industry and a quarter in the financial services sector.

Gần một nửa trong số họ bị giam giữ mà không qua xét xử.
Close to half of them are being held without trial.

Năm 1940, có xấp xỉ 350,000 người Do Thái tại Mẫu quốc Pháp, chưa tới một nửa trong số họ có quốc tịch Pháp( và những người nước ngoài khác, chủ yếu bị trục xuất khỏi Đức trong thập niên 1930).
There were, in 1940, approximately 350,000 Jews in metropolitan France, less than half of them with French citizenship(and the others foreigners, mostly exiles from Germany during the 1930s).

Một nửa trong số họ sống ở thủ đô Reykjavik và vùng ngoại ô.
About half of them live in the capital Reykjavik and its suburbs.

Chúng tôi đã có rất nhiều khách hàng đến nơi mà họ muốn và sau đó họ tạm dừng việc phát triển liên kết của chúng tôi và hơn một nửa trong số họ đã trở lại trong vòng 1 tháng.
We have had so many clients get to where they want to be in the rankings and then pause our link development work- and over half of them have come back within a couple of months.

Chỉ có một nửa trong số họ có nhu cầu tình dục, còn lại muốn tôi đi cùng trong các sự kiện và đối xử đặc biệt.
Only about half of them want sex… They usually want me to accompany them on some events and to treat them special.

Gần 10.000 người trong danh sách trang web Blockchain họ đều có một kỹ năng riêng, một nửa trong số họ thuộc ngành công nghệ và 1/ 4 trong ngành dịch vụ tài chính.
Nearly 10,000 people on the Blockchain website list who said that they have skill about Blockchain, half of them in the technology sector and one fourth in the financial industry.

Yêu cầu một nửa trong số họ đoán xem giá trị của mình sẽ thay đổi ra sao trong 10 năm tới, và yêu cầu nửa còn lại cho biết giá trị của họ trong 10 năm qua thay đổi thế nào.
We asked half of them to predict for us how much their values would change in the next 10 years, and the others to tell us how much their values had changed in the last 10 years.

Một nghiên cứu do Bộ Y tế và Tổ chức Y tế Thế giới( WHO) tiến hành năm ngoái cho thấy 77 phần trăm đàn ông Việt Nam uống rượu bia, và gần một nửa trong số họ uống ở mức nguy hiểm.
A study jointly conducted by the health ministry and the World Health Organization(WHO) last year showed that 77 percent of Vietnamese men drink liquor and beer, and nearly half of them drink at hazardous levels.

Sau một mùa Đông khắc nghiệt, trong đó một nửa trong số họ đã chết, họ quay sang cầu cứu những người Anh- điêng láng giềng, người Anh- điêng đã dạy họ cách trồng ngô và các loại hoa màu khác.
After a rough winter, in which about half of them died, they turned for help to neighbouring North American Indians, who taught them how to plant corn and other crops.

Một cuộc khảo sát trên mạng Internet tại Nhật Bản năm 2009 cho thấy 70,2% người thích Natto và 29,8% thì không, nhưng trong sồ 29,8% người không thích Natto, khoảng một nửa trong số họ ăn vì lợi ích của sức khỏe.
A 2009 Internet survey in Japan indicated 70.2% of respondents like nattō and 29.8% do not, but out of the 29.8% who dislike nattō, about half of them eat nattō for its health benefits.

Mỗi ngày có khoảng 250 người làm việc tại LNL, một nửa trong số họ là nhân viên của INFN( các nhà vật lý, kỹ sư, kỹ thuật…), nửa còn lại đến từ các trường đại học và các viện nghiên cứu ở Ý và nước ngoài.
Every day about 250 people work at LNL, half of them being INFN employees(physicists, engineers, technicians…) the remaining half coming from universities and research institutions in Italy and abroad.

Tại thời điểm này, bệnh nhiễm trùng là nguyên nhân hàng đầu của trẻ sơ sinh và tỷ lệ tử vong trẻ em, với hơn 13 triệu ca tử vong mỗi năm, một nửa trong số họ ở các nước đang phát triển, đặc biệt là ở trẻ em dưới 5 tuổi.
At this time, infections are the leading cause of infant and juvenile mortality, with more than 13 million deaths per year, half of them in developing countries, and especially in children under 5 years of age.

Mỗi năm, trên toàn thế giới, khoảng một trăm người, một nửa trong số họ là tiếp viên hàng không, bị tổn thương do nhiễu loạn đủ nghiêm trọng để yêu cầu chăm sóc y tế- chấn thương đầu, cổ, vai và mắt cá chân là phổ biến nhất.
Each year worldwide, about a hundred people, half of them flight attendants, are hurt by turbulence seriously enough to require medical attention- head, neck, shoulder and ankle injuries being the most common.

Một nghiên cứu do Bộ Y tế và Tổ chức Y tế Thế giới( WHO) tiến hành năm ngoái cho thấy 77 phần trăm đàn ông Việt Nam uống rượu bia, và gần một nửa trong số họ uống ở mức nguy hiểm.
A study jointly conducted by Vietnam's health ministry and the World Health Organisation last year showed that 77 per cent of Vietnamese men and about a third of women drink liquor and beer, and nearly half of them drink at hazardous levels.

Và mặc dù 90% số người được hỏi cho biết họ cảm thấy hạnh phúc, nhưng điều đáng chú ý là gần một nửa trong số họ, 48%, cho biết bản thân mình cảm thấy“ khá hạnh phúc”, chứ không phải là“ rất hạnh phúc” và“ cực kỳ hạnh phúc”.
And although 90% of respondents reported being happy overall, it's worth noting that almost half of them, 48%, described themselves as“narrowly happy,” as opposed to the more positive choices,“deeply happy” and“extremely happy.”.

Làm như vậy sẽ thêm khoảng$ 513 tỷ cho nền kinh tế vì thu nhập tăng thêm, Giảm đói nghèo và làm rất nhiều để hỗ trợ các gia đình Mỹ vì các bà mẹ là trụ cột duy nhất hoặc sơ cấp trong khoảng một nửa trong số họ.
Doing so would add about $513 billion to the economy because of the extra income generated, reduce poverty and do a lot to support American families since mothers are the sole or primary breadwinners in about half of them.

Các nhà nghiên cứu theo dõi 18 người đàn ông và phụ nữ cao huyết áp và hyperinsulemic trong sáu tuần, trong khi một nửa trong số họ ăn yến mạch ngũ cốc( 5.52 g/ ngày của beta- glucan) và những người khác đã ăn ngũ cốc thấp hơn sợi( ít hơn tổng xơ 1g).
Controlled parallel-group pilot study, researchers followed 18 hypertensive and hyperinsulemic men and women for six weeks, while half of them ate oat cereal(5.52g/day of beta-glucan) and the others ate a lower-fiber cereal(less than 1g total fiber).

Theo một báo cáo gần đây, gần 1/ 6 số người sinh sống ở Anh hiện đang sử dụng VPN( hoặc máy chủ proxy) để kết nối internet- và một nửa trong số họ đã chuyển sang sử dụng VPN để truy cập các trang web hoặc dịch vụ bị chặn về mặt vị trí địa lý.
According to a recently released report, almost one in six people in the UK are now using a VPN(or proxy server) with their internet connection- and half of them have turned to a VPN in order to get access to region-locked sites or services, according to new research.