MỞ RỘNG QUAN HỆ THƯƠNG MẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• expanding its trade ties

Ví dụ về việc sử dụng Mở rộng quan hệ thương mại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng ta đã mở rộng quan hệ thương mại và nâng cao khả năng người Mỹ đi du lịch và làm ăn ở Cuba.
We have expanded commercial ties, and increased the capacity of Americans to travel and do business in Cuba.

Thập kỷ gần đây đã chứng kiến tần suất bán vũ khí của Mỹ cho Đài Loan ngày càng tăng cùng với việc mở rộng quan hệ thương mại.
The recent decade has seen an increasing frequency of US arms sales to Taiwan alongside expanding commercial ties.

Vinatex mở rộng quan hệ thương mại với hơn 400 công ty tại 65 nước và khu vực khác nhau.
Vinatex has expanded its trading relationship to more than 400 companies in 65 different countries and regional areas.

Và không ai có thể đứng vào vị trí đó để giao tiếp với cộng đồng doanh nghiệp về việc mở rộng quan hệ thương mại ở châu Á.
And no one is positioned to communicate with the business community on how best to expand commercial ties in Asia.

Tuy nhiên, tiềm năng mở rộng quan hệ thương mại và đầu tư giữa Việt Nam và Hoa Kỳ còn rất lớn.
However, the potential for expanding trade and investment relations between Vietnam and the United States remains enormous.

Thái tử Abu Dhabi Mohammed bin Zayed Al- Nahyan vừa hoàn tất chuyến thăm cấp cao đến Ấn Độ nhằm mở rộng quan hệ thương mại song phương vốn đang ở ngưỡng 60 tỉ USD/ năm.
The Crown Prince of Abu Dhabi, Sheikh Mohammed bin Zayed Al-Nahyan just finished a high profile visit to India to expand bilateral trade ties already worth $60 billion a year.

Quốc gia mở rộng quan hệ thương mại với Trung Quốc, trong đó, đã có một thỏa thuận đã được ký kết để xuất khẩu các sản phẩm sữa từ síp sang thị trường Châu Á.
Cyprus is already expanding trade ties with China- with a deal signed for the export of Cypriot dairy products to this vast Asian market.

Trong cuộc gặp thượng đỉnh lần này, Thổng thống Trump và Thủ tướng Abe cũng sẽ" tìm ra các cách thức mở rộng quan hệ thương mại, đầu tư công bằng và có qua có lại" giữa Mỹ và Nhật Bản.
The meeting, the third between Trump and Abe, will also“explore ways to expand fair and reciprocal trade and investment ties” between the United States and Japan.

Việt Nam sẽ ngày càng mở rộng quan hệ thương mại tự do, được hưởng ưu đãi cao từ thị trường rộng lớn của gần 40 quốc gia phát triển.
The FTAs will broaden Vietnam's free trade relations and allow it to enjoy high preferential treatment from large markets of nearly 40 developed countries.

Thông qua việc gia tăng các hoạt động ngoại giao, Hàn Quốc đang đặt nền móng cho các mối quan hệ lớn hơn trong khu vực và mở rộng quan hệ thương mại với Kazakhstan nói riêng.
Through increased diplomacy, South Korea is laying the groundwork for stronger relationships in the region and expanding its commercial relationship with Kazakhstan in particular.

Mỹ cũng đã mở rộng quan hệ thương mại với Việt Nam, một trong số những quốc gia đang đàm phán hiệp ước Đối tác xuyên Thái Bình Dương được Mỹ hậu thuẫn.
The United States has also been expanding commercial relations with Vietnam, which is one of a dozen nations negotiating the US-backed Trans-Pacific Partnership.

Trên tinh thần đó, Chính phủ Anh tiếp tục ủng hộ việc mở rộng quan hệ thương mại Anh- Iran cũng như khuyến khích các doanh nghiệp Anh tận dụng các cơ hội thương mại với Iran.
As such, the UK Government continues to fully support expanding our trade relationship with Iran and encourages UK businesses to take advantage of the commercial opportunities that arise.

Iran hiện đang mở rộng quan hệ thương mại với Thổ Nhĩ Kỳ và Pakistan và cùng có chung mục đích thiết lập một thị trường kinh tế duy nhất ở Tây và Trung Á với các đối tác.
Iran is also expanding its trade ties with Turkey and Pakistan and shares with its partners the common goal of creating a single economic market in West and Central Asia.

Mặc dù hai chính phủ chưa đồng thuận trong những vấn đề quan trọng, chúng ta chia sẻ nhiều lợi ích: từ sự gia tăng trao đổi sinh viên đến mở rộng quan hệ thương mại và ứng phó biến đổi khí hậu.
While our two governments have disagreements on important issues, we share many interests: from increasing student exchanges, to expanding trade relations, to combating climate change.

Vào lúc chính phủ Việt Nam tìm cách mở rộng quan hệ thương mại và an ninh với Mỹ, họ phải đặt việc cải thiện nhân quyền một cách cụ thể thành ưu tiên cao nhất”.
As the Vietnamese government seeks to expand trade and security relationships with the United States, it must make tangible human rights improvements a top priority.”.

Giờ đây, đó cũng là mối lo ngại chung của Việt Nam và Ấn Độ bởi vì xuyên suốt lịch sử, cả Việt Nam lẫn Ấn Độ đều chưa bao giờ nghĩ rằng họ nên mở rộng quan hệ thương mại hay quan hệ quốc phòng”.
That is a common concern between[India and Vietnam] now, because all through history they never thought that they should expand their trade relationship or their defense relationship.”.

Iran hiện đang mở rộng quan hệ thương mại với Thổ Nhĩ Kỳ và Pakistan và cùng có chung mục đích thiết lập một thị trường kinh tế duy nhất ở Tây và Trung Á với các đối tác.
Iran is expanding its trade ties with Turkey and Pakistan and shares with its partners the common objective to create a common market in West and Central Asia through ECO.

Đối với hầu hết các nước thành viên ASEAN, việc tiếp tục mở rộng quan hệ thương mại và đầu tư với Trung Quốc nhưng vẫn duy trì quan hệ hợp tác quân sự với Mỹ là rất quan trọng.
For most Asean members it is crucial to continue expanding trade and investment ties to China, on one hand, while maintaining robust military cooperation with America as a hedging strategy on the other.

Iran hiện đang mở rộng quan hệ thương mại với Thổ Nhĩ Kỳ và Pakistan và cùng có chung mục đích thiết lập một thị trường kinh tế duy nhất ở Tây và Trung Á với các đối tác.
Iran is expanding its trade ties with Turkey and Pakistan and shares with its partners the common objective for the creation of a single economic market in West and Central Asia called ECO.

Để giảm bớt rủi ro của việc đặt mua hàng từ một nước duy nhất, các nhà nhập khẩu Mỹ cũng có kế hoạch mở rộng quan hệ thương mại với các nước có giá cả thấp khác để làm nguồn thay thế cho Trung Quốc, đặc biệt là Ấn Độ.
To reduce the risk of sourcing materials and products from one country, US importers plan to expand trade relationships with low-cost countries other than China, particularly India, it said.

Kể từ khi Moscow sáp nhật Crưm, Bắc Kinh đã mở rộng quan hệ thương mại với Ukraina và năm nay vượt qua Mỹ để trở thành nhà nhập khẩu ngũ cốc lớn nhất của Ukraina( theo Financial Times).
Since Russia's annexation of Crimea, China has expanded its commercial links with Ukraine, which this year surpassed the United States as the largest importer of Ukrainian corn, according to the Financial Times.

Bắc Kinh rất mong muốn một cái kết mở cho cuộc nội chiến Syria, điều này sẽ mang lại sự ổn định cần thiết để giúp mở rộng quan hệ thương mại và đầu tư của Trung Quốc với khu vực theo khuôn khổ sáng kiến OBOR.
Beijing is interested in an end to the Syrian civil war, which would provide much needed stability for expanding China's regional trade and investment ties outlined in the OBOR initiative.

Tổng thống Fillmore bày tỏ mong muốn mở rộng quan hệ thương mại với Nhật Bản, các thủy thủ Hoa Kỳ được người Nhật đối xử tốt và muốn mở Nhật Bản như là một cổng tiếp tế cho các tàu của Hoa Kì.
Fillmore wanted to open trade relations with Japan, wanted shipwrecked U.S. sailors to be treated well by the Japanese, and wanted to open Japan as a resupply port for American ships.

Chủ tịch Ủy ban Chính sách hướng nam mới Kim Hyun Chul nói rằng, về cơ hội, Campuchia là một trong những quốc gia thuộc vùng sông Mekong mà Hàn Quốc sẽ thảo luận về cách mở rộng quan hệ thương mại với đất nước này.
The Presidential Committee on New Southern Policy chairman Kim Hyun-chul said that in terms of opportunity, Cambodia is one of the countries along the Mekong River that Korea will discuss how to expand trade relations with.

Bush đã ký ban hành thành luật một dự luật mở rộng quan hệ thương mại bình thường với Việt Nam và cung cấp các lợi ích thương mại cho các quốc gia khu vực tiểu vùng Sahara Châu Phi, Haiti và bốn quốc gia Andean.
Bush signed into law a bill that extends normal trade relations with Vietnam and provides trade benefits to nations of sub-Sahara Africa, Haiti and four Andean countries.

Thương mại song phương giữa hai nước đứng ở mức trên 20 tỉ trong năm 2012, tiêu biểu cho" một sự gia tăng gấp mười ba lần kể từ khi Hoa Kỳ mở rộng" quan hệ thương mại bình thường"( NTR) với Việt Nam vào năm 2001.".
Bilateral trade between the two countries stood at over $20 billion in 2012, representing”a thirteen fold increase since the United States extended“normal trade relations”(NTR) treatment to Vietnam in 2001.”.

Nhà lãnh đạo cam kết cùng làm sâu sắc hơn và mở rộng quan hệ thương mại và đầu tư song phương thông qua các cơ chế chính thức, bao gồm Hiệp định khung về thương mại và đầu tư( TIFA).
The two leaders pledged to deepen and expand the bilateral trade and investment relationship through formal mechanisms, including the Trade and Investment Framework Agreement(TIFA).

Việc mở rộng quan hệ thương mại với Trung Quốc, vượt qua Đức trở thành đối tác lớn nhất của Nga trong năm 2011, là sống còn cho Nga ngay cả trước khi cuộc chiến ly khai ở Ukraine nổ ra, nhưng nó đã trở thành một vấn đề cấp thiết sau khi Mỹ và Liên minh châu Âu đóng cửa các thị trường nợ của họ đối với Nga, ông Titov nhận xét.
Broadening commercial links with China, which overtook Germany as Russia's largest trading partner in 2011, was vital for Russia even before the separatist war in Ukraine, but it became a matter of urgency after the U.S. and the European Union closed their debt markets to Russia, Titov said.

Cụ thể hai bên đã cam kết sẽ làm sâu sắc hơn và mở rộng quan hệ thương mại và đầu tư thông qua các cơ chế chính thức bao gồm Hiệp định Khung về Thương mại và Đầu tư( TIFA) ký năm 2007.
Specifically, the two sides pledge to deepen and expand bilateral trade and investment relations through formal mechanisms, including the Trade and Investment Framework Agreement(TIFA) signed in 2007.