MỸ VÀ CÁC ĐỒNG MINH CỦA HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• united states and its allies
• the U.S. and its allies
• americans and their allies

Ví dụ về việc sử dụng Mỹ và các đồng minh của họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một mối đe dọa ập đến đối với khu vực được người Mỹ và các đồng minh của họ hiểu rõ.
Such a threat to the region is well understood by the Americans and their allies.

Tổng thống Trump nói rằng Mỹ và các đồng minh của họ đã an toàn hơn sau cái chết của al- Rimi.
Trump said the U.S. and its allies are safer as a result of al-Rimi's death.

Hầu như toàn bộ lượng dầu nhập khẩu của Nhật đều bị Anh, Mỹ và các đồng minh của họ kiểm soát.
Almost all the oil Japan imported was controlled by the Anglo-American powers and their allies.

Tổng thống Trump nói rằng Mỹ và các đồng minh của họ đã an toàn hơn sau cái chết của al- Rimi.
Trump claimed the US and its allies were safer as a result of al-Rimi's death.

Mỹ và các đồng minh của họ đã huy động mọi khả năng để chống lại chúng tôi và cũng không đạt được gì.".
The United States and their allies have mobilised all their capabilities against us and achieved nothing.”.

Ngay sau khi LHQ được thành lập, Mỹ và các đồng minh của họ đã vươn lên chi phối chương trình nghị sự toàn cầu.
As soon as the U.N. was established, the U.S. and its allies rose to dominate the global agenda.

Mỹ đồng thời cảnh báo rằng nếu chính quyền Assad sử dụng vũ khí hóa học, Mỹ và các đồng minh của họ sẽ đáp trả nhanh chóng và thích đáng.
She also warned that if Assad uses chemical weapons, the United States and its allies will respond quickly and appropriately.

Nhưng các lãnh đạo Mỹ và các đồng minh của họ ở nước ngoài ít chú ý đến các phản đối“ chống chất độc” này;
But American leaders and their allies abroad paid little attention to these“poison” protests;

Cũng chính vì những khó khăn này mà chúng ta đã thấy người Israel, Mỹ và các đồng minh của họ tấn công Iran thông qua các phương tiện khác.
Because of this difficulty, we have seen the Israelis, Americans and their allies attacking Iran through other means.

Giống như hầu hết các nước ở Đông Nam Á, Malaysia nôn nóng“ đi nước đôi” và tránh việc rõ ràng ủng hộ Trung Quốc hay Mỹ và các đồng minh của họ.
Like most countries in Southeast Asia, Malaysia is keen to hedge its bets and avoid decisively backing either China or the U.S. and its allies.

Mỹ và các đồng minh của họ cũng đã thực hiện các cuộc không kích tại Syria chống lại IS và hỗ trợ cho các nhóm đối lập chống lại ông Assad.
The United States and its allies have also been carrying out air strikes in Syria against Islamic State, and have supported opposition groups fighting Assad.

Rõ ràng luật pháp quốc tế đang ngày càng được thay thế bằng các quy tắc, được đưa ra dành riêng cho Mỹ và các đồng minh của họ", Ngoại trưởng Nga kết luận.
It is clear that international law is being further and further substituted with rules, cooked up exclusively for the US and their allies,” the top diplomat concluded.

Mỹ và các đồng minh của họ đang xem xét không kích chống tại lực lượng của Tổng thống Syria Bashar al- Assad sau một nghi ngờ cuộc tấn công khí độc vào cuối tuần trước.
The United States and its allies are considering air strikes against Syrian President Bashar al-Assad's forces following a suspected poison gas attack last weekend.

Tư lệnh Không lực Thái Bình Dương của Hoa Kỳ, nói rằng Mỹ và các đồng Minh của họ đang chuẩn bị sử dụng" lực lượng phản ứng nhanh, với khả năng áp đảo" để chống lại Bắc Triều Tiên nếu cần.
Pacific Air Forces commander, said the U.S. and its allies are prepared to use“rapid, lethal and overwhelming force” against North Korea if necessary.

Mỹ và các đồng minh của họ lập luận rằng những lệnh trừng phạt nghiêm khắc hơn sẽ tăng cường thêm sức ép buộc chính quyền của ông Kim Jong Un phải đi đến đàm phán và chấm dứt các cuộc thử nghiệm tên lửa và hạt nhân.
The United States and its allies argue that tougher sanctions will pile pressure on Kim's regime to come to the negotiating table to discuss an end to its nuclear and missile tests.

Ông Tillerson đã sử dụng cơ hội thăm dò Nga vì những gì mà Mỹ và các đồng minh của họ đang miêu tả về Moscow là" vai trò bất ổn" ở Ukraine và Syria," và bây giờ là nước Anh".
He used the opportunity to again lash out at Russia for what the US and its allies are pitching as Moscow's"destabilizing role" in Ukraine and Syria,“and now the UK.”.

Vào thời điểm đó, Mỹ và các đồng minh của họ, dù vô tình hay hữu ý, đã phớt lờ áp lực quốc tế yêu cầu họ phải ngăn chặn hành động xây dựng đảo- chẳng hạn như phong tỏa bằng hải quân, khi vấn đề xây dựng đảo vào thời điểm đó là sự đã rồi.
By this time, the US and its allies had, intentionally or not, bypassed international pressure to prevent the island construction- e.g. a naval blockade- as the substance of the island construction was by then a fait accompli.

Khi tìm cách giảm tới mức thấp nhất nguy cơ đối đầu ở mỗi bước đi, Mỹ và các đồng minh của họ trên thực tế đã từ bỏ quyền kiểm soát một khu vực có tầm chiến lược lớn và thực hiện một tiến trình đầu hàng dần dần.
In seeking to minimize the risk of confrontation at every step, the United States and its allies have effectively ceded control of a highly strategic region and presided over a process of incremental capitulation.

Như đã xảy ra kể từ khi quan hệ với người hàng xóm của mình bị xấu đi sau khi tổng thống thân Nga của Ukraine bị lật đổ năm 2014, Kiev nói rằng họ không cầu xin lòng thương xót, mà chỉ đơn giản là vì lợi ích của Mỹ và các đồng minh của họ.
As has often been the case since relations with its neighbor curdled after the ouster of Ukraine's pro-Russian president in 2014, Kiev says it is not appealing for charity but simply to the self-interest of the United States and its allies.

Có những người muốn vẽ lên một bức tranh mà trong đó Mỹ và các đồng minh của họ như Australia là đối thủ chống lại Trung Quốc như một sự lặp lại của thời kỳ Chiến tranh lạnh”, ông Turnbull nói.
There are people that want to try to paint the United States and its allies like Australia as being against China in some sort of rerun of the Cold War," Turnbull told reporters.

Mỹ và các đồng minh của họ vẫn đang tiếp tục ủng hộ các nhóm cực đoan và tổ chức khủng bố ở khu vực Tây Á", tuyên bố nêu rõ, nói thêm rằng Washington phải chịu trách nhiệm về các hành động gây ra các hậu quả nguy hiểm của mình.
The US and its allies“have always been advocates of extremist groups and terrorists in the Western Asian region,” the council said, adding that Washington has to take responsibility for“the dangerous consequences of its adventures.”'.

Đây sẽ là một tiền lệ không mong muốn, bởi vì Mỹ và các đồng minh của họ, trong đó có Israel, bị cáo buộc có sử dụng vũ khí hóa học trong các cuộc xung đột ở Palestine, Iraq và Syria.
To do so would set an unwelcome precedent: Despite official denials, the U.S. and its allies, including Israel, have been accused of using chemical weapons in conflicts in Gaza, Iraq and Syria.

Mặc dù vào tháng 9 năm 2014 tổng thống Mỹ Barrack Obama đã cam kết“ làm suy yếu và cuối cùng là tiêu diệt” ISIS, nhưng thay vào đó Mỹ và các đồng minh của họ, bao gồm Ả- rập Xê- út, Thổ Nhĩ Kỳ và Israel( thầm lặng) lại tập trung vào việc lật đổ Tổng thống Syria Bashar al- Assad.
Despite US President Barack Obama's pledge in September 2014 to“degrade and ultimately destroy” ISIS, the US and its allies, including Saudi Arabia, Turkey, and Israel(behind the scenes), have been focusing instead on toppling Syria's Bashar al-Assad.

Dù thua cuộc trong xung đột vũ trang, Mỹ và các đồng minh của họ đã quay lại với những vũ khí tài chính hùng hậu buộc Việt Nam phải chấp nhận một lộ trình mà Việt Nam không có quyền chọn lựa nào khác.
In spite of losing the military conflict, the Americans and their allies have returned with the even more powerful weapons of finance, forcing the Vietnamese down a road they did not choose.

Sự cần thiết phải có một chiến lược kiềm chế cố ý kết hợp các yếu tố mà hạn chế khả năng của Trung Quốc lạm dụng sức mạnh ngày càng tăng của mình, kể cả khi Mỹ và các đồng minh của họ tiếp tục tương tác với Trung Quốc về mặt ngoại giao và kinh tế, được thúc đẩy bởi khả năng cao sẽ có sự đối địch chiến lược dài hạn giữa Bắc Kinh và Washington.
The necessity for such a containment strategy that deliberately incorporates elements that limit China's capacity to misuse its growing power, even as the United States and its allies continue to interact with China diplomatically and economically, is driven by the likelihood that a long-term strategic rivalry between Beijing and Washington is high.

Sự sụp đổ của IS là một thành tựu lớn đối với Mỹ và các đồng minh của họ, mặc dù chiến thắng này không ngăn chặn IS tiến hành các cuộc tấn công trong khu vực hoặc truyền cảm hứng cho các cuộc tấn công ở nước ngoài.
The collapse is a major achievement for the U.S. and its allies, even though it won't stop the group from conducting attacks in the region or inspiring them overseas.

Đảng Cộng hòa bị các công ty Mỹ và các đồng minh của họ kiềm chế, họ là tầng lớp đã hưởng lợi hậu hĩnh do sự toàn cầu hóa, trong khi đảng Dân chủ đã trở thành đảng theo chính trị căn cước, là một liên minh của phụ nữ, người Mỹ gốc Phi châu, gốc Tây Ban Nha, giới vận động giữ môi trường và cộng đồng LGBT, và mất tập trung vào các vấn đề kinh tế.
The Republican party was dominated by corporate America and its allies who had profited handsomely from globalisation, while the Democratic party had become the party of identity politics: a coalition of women, African-Americans, Hispanics, environmentalists, and the LGBT community, that lost its focus on economic issues.

Tuy nhiên, chuyến thăm Bình Nhưỡng của ông Lavrov đã nhắc nhở Mỹ và các đồng minh của họ rằng bất kỳ thỏa thuận dài hạn nào cũng có thể cần sự hỗ trợ của Nga, cũng như trong các cuộc khủng hoảng quốc tế khác", Stevenson viết.
However, Mr Lavrov's Pyongyang visit has reminded the US and their allies that any long-term deal will likely need Russian support- and has placed Moscow back in the thick of another international crisis," he wrote.