MỸ VÀ CÁC ĐỒNG MINH CỦA MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the united states and its allies
• the U.S. and its allies

Ví dụ về việc sử dụng Mỹ và các đồng minh của mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mỹ và các đồng minh của mình sẽ làm!
The US and its allies do it!

Nhà nước Hồi giáo được bảo vệ bởi Mỹ và các đồng minh của mình.
The Islamic State is protected by the US and its allies.

Mỹ và các đồng minh của mình tiếp tục huy động quân và thiết bị tới khu vực vùng Vịnh.
The United States and its allies continue to dispatch troops and military hardware to the Gulf region.

Tương tự như kịch bản thứ hai, một yếu tố giảm nhẹ đối với Mỹ và các đồng minh của mình trong ba kịch bản là cải cách sâu rộng của Trung Quốc sẽ đòi hỏi thay đổi chính trị.
Similar to the second scenario, a mitigating factor for the U.S. and its allies in scenario three is that deep Chinese reform will require political change.

Mỹ và các đồng minh của mình cũng nên áp đặt một cơ chế chống phổ biến vũ khí hạt nhân chặt chẽ hơn đối với các chuyến hàng chuyển đến hoặc ra khỏi Triều Tiên.
The US& its allies should also put in place a much tighter counterproliferation regime on shipments going into or out of North Korea.

Trong nhiều thập kỷ, Bắc Kinh đã lo sợ khả năng Mỹ và các đồng minh của mình sử dụng các điểm nghẹt thở như Eo biển Malacca để tàn phá nền kinh tế Trung Quốc trong một kịch bản xung đột.
For decades, Beijing has feared the possibility of the US and its allies using choke points such as the Malacca Strait to wreak havoc on the Chinese economy in a conflict scenario.

Mỹ và các đồng minh của mình nên từ bỏ kế hoạch nhằm“ Tây hóa” Ukraine và thay vào đó làm thế nào để nước này là một vùng đệm trung hòa giữa NATO và Nga, giống như vị trí của Áo trong Chiến tranh Lạnh.
The United States and its allies should abandon their plan to westernize Ukraine and instead aim to make it a neutral buffer between NATO and Russia, akin to Austria's position during the Cold War.

Trong tháng 8 năm 2017, Trump đã mở một cuộc điều tra chính thức về các vụ tấn công vào tài sản trí tuệ của Mỹ và các đồng minh của mình, việc trộm cắp ước tính gây tốn kém cho Mỹ khoảng 600 tỷ đô la một năm.
Trump had already, in August 2017, opened a formal investigation into attacks on the intellectual property of the U.S. and its allies, the theft of which cost the U.S. alone an estimated $225- 600 billion a year.

Chính Mỹ và các đồng minh của mình lại thường xuyên vi phạm các chuẩn mực quốc tế dựa trên luật lệ hễ khi nào họ cảm thấy hành động như vậy là thuận tiện.
The United States and its allies have routinely violated the supposed norms of a rules-based international order whenever such action seemed convenient.

Tư lệnh lực lượng Lục quân của Iran, Chuẩn Tướng Kiomars Heidari cũng đã cảnh báo Mỹ và các đồng minh của mình đừng có cố gắng ngăn chặn xuất khẩu dầu của Iran bởi lực lượng vũ trang của nước này có tất cả những gì cần thiết để bảo vệ đất nước.
Iran's ground forces commander Brigadier General Kiomars Heidari has warned the US and its allies to avoid trying to bring Iran's oil exports to a halt adding that the country's armed forces have all they need to defend the nation.

Cho tới khi đó, Mỹ và các đồng minh của mình sẽ luôn phải để mắt giám sát, quan tâm để phòng trường hợp con tàu già nua này trở thành mối nguy hiểm cho bản thân nó, thủy thủ đoàn và những người xung quanh.
Until then, there's little doubt the U.S. and its allies will keep a close eye, in case the aging flattop becomes a hazard to herself, her crew and anyone nearby.

Theo Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa, Marco Rubio cho biết:“ Huawei đã trở thành mối đe dọa ngày càng rõ ràng đối với an ninh kinh tế và quốc gia Mỹ và các đồng minh của mình, tôi tin chắc rằng Mỹ sẽ duy trì hoặc tăng cường hạn chế khả năng của Huawei.
According to Republican Senator, Marco Rubio,“Huawei has become an increasingly obvious threat to the economic and national security of the US and its allies… I firmly believe that the US will maintain or enhance Huawei's capabilities.

Ông buộc tội Mỹ và các đồng minh của mình đã bất chấp luật pháp khi họ sử dụng quân đội để theo đuổi lợi ích riêng của mình..
At the same time he accused the United States and its allies of having no regard to legitimacy when they use military force in pursuit of their own national interests.

Nữ phát ngôn viên của NSA Vanee Vines đã nói cho tờ Intercept trong một tuyên bố rằng cơ quan đó“ làm việc để nhận diện và báo cáo về các giao tiếp truyền thông của các mục tiêu nước ngoài hợp lệ” để biết trước các mối đe dọa cho nước Mỹ và các đồng minh của mình.
NSA spokeswoman Vanee' Vines told The Intercept in a statement that the agency“works to identify and report on the communications of valid foreign targets” to anticipate threats to the United States and its allies.

Mỹ và các đồng minh của mình, trong đó có Philippines, đã yêu cầu Trung Quốc chấm dứt việc xây dựng những hòn đảo quy mô lớn, nói rằng việc này làm gia tăng căng thẳng trong khu vực đang ngày càng quân sự hóa và đe dọa sự ổn định trong khu vực.
The U.S. and its allies, including the Philippines, have repeatedly called on China to stop the massive island construction, saying it has increased tensions in an increasingly militarized area and threatened regional stability.

Hôm 22/ 11, Reuters đưa tin, Tổng thống Mỹ Barack Obama cho biết Mỹ và các đồng minh của mình sẽ không khoang dung trong cuộc chiến chống lại những kẻ cực đoan của IS và sẽ lùng bắt các thủ lĩnh và cắt đứt nguồn tài chính của nhóm này.
President Barack Obama vowed on November 22 that the United States and its allies would not relent in fight to combat Daesh extremists and would hunt down their leaders and cut off the group's financing.

Mỹ và các đồng minh của mình muốn tạo cho những phần tử cấp tiến và cực đoan có cơ hội lấy lại tinh thần, khôi phục lại hàng ngũ của mình, kéo dài tình trạng đổ máu trên lãnh thổ Syria, và do đó gây khó khăn cho các giải pháp chính trị.
To all appearances, the US and its allies want to give radicals and extremists a chance to catch their breath and restore their ranks in order to prolong bloodshed on the Syrian territory and thus hinder political settlement.

Đồng thời, ông Obama cho biết Mỹ và các đồng minh của mình sẽ làm việc với Nga và Trung Quốc để đưa ra một nghị quyết tại Hội đồng Bảo an“ yêu cầu Assad từ bỏ kho vũ khí hóa học để tiêu hủy dưới sự giám sát của cộng đồng quốc tế.”.
At the same time, he said the United States and its allies would work with Russia and China to present a resolution to the United Nations Security Council“requiring Assad to give up his chemical weapons and to ultimately destroy them under international control.”.

Khi các khu vực do IS kiểm soát ngày càng thu hẹp vào, trong khi" thủ đô" tự xưng Raqqa đang chuẩn bị bị SDF chiếm lại, Mỹ, Nga và các đồng minh của mình đang toan tính những bước tiếp theo trong cuộc xung đột ở Syria và Iraq.
As the map of ISIS-controlled areas shrinks by the day, with it's capital of Raqqa about to be taken by the SDF, the United States, Russia and their allies are eying the next stage of the conflict in Syria and Iraq.

Đây không phải là nơi đầu tiên họ đặt chân tới, và nếu Mỹ cùng các đồng minh của mình không tạo ra một mớ hỗn độn tại Syria thì Iran đã chẳng có mặt ở đây lúc này”.
They weren't there in the first place and if the Americans and their allies hadn't created this mess in Syria, they wouldn't be there now.”.

Nhấn mạnh sự nhất quán của Rome trong mối quan hệ với các đồng minh châu Âu và Mỹ, ông Gentiloni khẳng định" Italy đã và đang kết hợp sự trung thành với các đồng minh của mình với một mối quan hệ đặc biệt với Nga".
Underlining what he said was Italy's consistency in relations with its European and U.S. allies, Gentiloni said:"Italy has been combining loyalty to its allies with a special relationship with Russia.".

Chúng tôi đã nhờ các đồng minh của mình yêu cầu Iran hạ nhiệt, không gây ảnh hưởng đến các đồng minh hay lợi ích của Mỹ, và không khủng bố khu vực”.
We have asked our allies to ask Iran to deescalate the situation, not to harass American allies or interests, not to terrorize the region.".

Trump cũng được lợi bởi vì ở Mattis, ông đã có một cố vấn giàu kinh nghiệm, thông minh và nhanh nhạy, người hiểu và chấp nhận những trách nhiệm của Mỹ trong lãnh đạo toàn cầu và dành phần lớn thời gian của mình khuyên các đồng minh của Mỹ tảng lờ những cơn bão bình luận từ người đàn ông ở phía sau hậu trường.
Trump also benefits because in[James] Mattis he has an experienced, intelligent, and sensible advisor who understands and accepts America's responsibilities for global leadership and spends much of his time advising U.S. allies to ignore the tweetstorms from the man behind the curtain.

Thay vì dùng các đồng minh của mình, Iran có thể tự trả đũa bằng cách nhắm vào các đồng minh của Mỹ ở vùng Vịnh và cơ sở hạ tầng dầu mỏ của họ.
Rather than unleashing its proxies, Iran might respond on its own by targeting U.S. allies in the Gulf and their oil infrastructure.

Tại châu Á, sự trỗi dậy của Trung Quốc đe dọa thách đố địa vị bá quyền quân sự và kinh tế của Mỹ, khi Bắc Kinh tìm cách thu hút các đồng minh của Mỹ như Philippines và Thái Lan vào quĩ đạo của mình..
In Asia, the rise of China threatens to challenge U.S. military and economic hegemony, as Beijing seeks to draw American allies such as the Philippines and Thailand into its political orbit.

Mỹ và các nước đồng minh của mình quyết không.
The United States and its true allies have decided.

Mỹ và các nước đồng minh của mình có bốn giải pháp cho viễn cảnh và bài toán nguy cấp này: Phủ đầu, phòng vệ, phổ biến hạt nhân, và răn đe.
America and its allies had four possible solutions to this novel and dangerous problem: preemption, defense, proliferation, and deterrence.

Mỹ và các đồng minh trong khu vực của mình muốn Triều Tiên từ bỏ vũ khí hạt nhân.
The US and its regional allies want to see North Korea give up its nuclear weapons.

Năm 1999, khi cuộc chiến ở Bosnia vẫn còn là ký ức chưa xa, Mỹ và các đồng minh NATO của mình cảm thấy có một thảm họa nhân đạo ở vùng Balkan, với việc người Serb bị cáo buộc thanh lọc sắc tộc đối với người Albania ở Kosovo.
In 1999, with the war in Bosnia a very recent memory, the United States and its NATO allies perceived a major humanitarian disaster in the Balkans, with the alleged Serb ethnic cleansing of Kosovar Albanians.