Ví dụ về việc sử dụng Mỹ vẫn là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mỹ vẫn là trên hết?
Is America still on top of the world?Xuất khẩu 2013: Mỹ vẫn là thị trường lớn nhất.
Pharmaceuticals market: The US remains the largest market.Mỹ vẫn là Mỹ. .
Với nhiều người, Mỹ vẫn là nơi lý tưởng để bắt đầu một cuộc sống mới.
For many people around the world, America remains the ideal place to start a new life.Mỹ vẫn là một quốc gia chia rẽ.
America is still a divided nation.Do đó,việc thúc đẩy mối quan hệ với Mỹ vẫn là ưu tiên chính sách đối ngoại hàng đầu của Ấn Độ.
As a result, fostering ties with the United States remains India's topmost foreign policy priority.Ở Mỹ vẫn là bầu cử gián tiếp.
In America it's still an electoral issue.Hiện nay,ngành công nghiệp đà điểu ở châu Âu và Mỹ vẫn là chủ yếu trong giai đoạn sinh sản, với rất ít nơi chế biến lấy thương mại.
Currently, the ostrich industry in Europe and America is still mainly in the breeding phase, with little commercial processing taking place.Mỹ vẫn là đồng minh thân nhất của Anh.
America remains our most important ally.Thủ tướng Malcolm Turnbull tuyênbố rằng“ đối với cả hai đất nước chúng ta, Mỹ vẫn là nền tảng của những dàn xếp chiến lược và an ninh.
Prime Minister Malcolm Turnbull Vì sao Mỹ vẫn là Miền đất của Cơ hội?
Why is America still the land of opportunity?Mỹ vẫn là quốc gia nhập khẩu năng lượng.
The U.S. is still a net importer of energy.Tuy vậy, Mỹ vẫn là cường quốc số 1 trên thế giới….
Then, America is still the No. 1 killer in the world….Mỹ vẫn là điểm đến mơ ước của hầu hết mọi người trên thế giới.
USA is still a dream for most of the world's population.Trong cả 2 trường hợp, Mỹ vẫn là nhân vật đóng vai trò quan trọng, với khả năng thay đổi cán cân và tác động tới kết quả.
In both cases, the United States is still the key player, with the capacity to alter balances and affect outcomes.Mỹ vẫn là thị trường số một cho các giao dịch fintech.
The US is still Theo 2 công ty nghiên cứu khác, Mỹ vẫn là thị trường smartphone hàng đầu về số lượng, mặc dù Trung Quốc ở không xa phía sau.
Two other research firms report that the U.S. is still Mỹ vẫn là cường quốc kinh tế và quân sự mạnh nhất thế giới.
The US is still Nước Mỹ vẫn là tâm điểm chú ý của thế giới.
The US is still Mỹ vẫn là quốc gia có chi tiêu quân sự hàng năm cao nhất thế giới.
The United States remains the country with the highest annual military expenditure in the world.Hiện tại, Mỹ vẫn là cường quốc thống trị ở Đông Á, nhưng Trung Quốc đang nhanh chóng thu hẹp khoảng cách.
For now, the United States remains the dominant power in East Asia, but China is quickly closing the gap.Mỹ vẫn là nền kinh tế lớn nhất thế giới và thiết lập lãi suất và tiền tệ trên toàn cầu.
America is still the world's biggest economy and sets the tone for interest rates and currencies globally.Châu Âu và Mỹ vẫn là hai thị trường nhập khẩu chính dầu dừa từ Philippines; thị trường nhập khẩu lớn tiếp theo là Nhật Bản.
Africa and America are still two major import markets for coconut oil from the Philippines, the next big importer to Japan.Mỹ vẫn là quốc gia có nhiều kỳ lân nhất và con số này đã tăng lên 156, chiếm 47,9% tổng số.
The United States remains the country with the most unicorns, and the figure has increased to 156, accounting for 47.9 percent of the total.Bắc Mỹ vẫn là thị trường lớn nhất cho điện thoại cao cấp( 30%), trong khi Trung Quốc xếp ngay sau( 26%).
While North America remains the largest market for premium phones(30%), China is close behind(26%).Nhưng Mỹ vẫn là nơi mà rất nhiều người trẻ tuổi muốn đến thăm và hy vọng đất nước của mình có thể cạnh tranh được với Mỹ. .
But America remains the place that far more young people want to visit and hope their own country can emulate.Mỹ vẫn là thị trường duy nhất quan trọng nhất của Trung Quốc nếu ta không kể Liên minh châu Âu như một thực thể riêng biệt.
The United States is still China's single most important market, unless one counts the European Union as a single entity.Mỹ vẫn là bá chủ toàn cầu và hưởng lợi từ sự thay đổi của Trung Quốc, nhưng Trung Quốc không phải là một phần của đế quốc Mỹ. .
The United States remains the global hegemon and benefits greatly from China's shift, but China is not part of an American empire.Bắc Mỹ vẫn là thị trường tiêu thụ hàng hóa tái chế lớn nhất, với tới 42% thép thô ở Mỹ được chế tạo bằng nguyên liệu tái chế.
North America remains the largest consumer market for recycled goods, with up to 42 percent of crude steel in the U.S. being made using recycled materials.Mỹ vẫn là nhân tố lớn trong nền sản xuất toàn cầu nhưng chúng ta không còn là chủ đạo hay thậm chí là còn lâu mới tự đáp ứng đủ nhu cầu.
America is still a very large factor in global manufacturing but we 
