MAKE IN INDIA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• make in india

Ví dụ về việc sử dụng Make in india trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ấn Độ công bố chiến lược“ Make in India”.
So India has their“Make in India” strategy.

Chương trình“ Make in India” đạt được động lực mới.
The‘Make in India' initiative will gain momentum.

Make in India là hãy sản xuất tại Ấn Độ.
Make in India is ensuring Making of India..

Nhân tố quan trọng cho thành công của chương trình“ Make in India”.
This is an example of the success of the‘Make in India' program.

Make in India đã trở thành thương hiệu lớn nhất mà Ấn Độ từng tạo ra.
Make in India has become the biggest brand India ever created.

Ấn Độ đang theo đuổi chiến dịch“ Make in India” nhằm thu hút các công ty lớn như Apple.
India is pursuing a"Make in India" campaign to attract companies such as Apple.

Tuần lễ Make in India ở Mumbai đã trở thành một hiện tượng”, ông nói.
Make In India Week in Mumbai has been a phenomenal hit,” he said.

Điều này cũng sẽ tác động đến chương trình Make in India, với mục tiêu chính là tăng xuất khẩu ở Ấn Độ.
This policy would also impact India's Make in India program me, whose main aim is to increase exports from the country.

Chính sách“ Make in India” biến Ấn Độ thành một trung tâm sản xuất và thiết kế toàn cầu.
The scheme“Make in India” aims at making India into a global design and manufacturing hub.

Chính phủ mới dưới thời ông Narendra Modi đang lên kế hoạch thực hiện một chiến lược mới để thúc đẩy chương trình“ Make in India”.
The new government under the aegis of Narendra Modi is planning to work on a fresh strategy to boost the Make in India programme.

Dự án cũng góp phần thúc đẩy sáng kiến" Make in India" bởi nó liên quan đến việc chuyển giao công nghệ, sản xuất, hợp tác nghiên cứu và đạo tạo.
The Jaitapur project will also contribute to Make in India because it involves transfers of production, technology, joint research, training.

Việc mua 111 trực thăng đa nhiệm sẽ được tiến hành phù hợp với chương trình công nghiệp hóa đất nước với tên gọi Make in India.
Purchase of helicopters will be held in accordance with the program of industrialization of the country, called make in India.

Khi Thủ tướng Modi đưa ra chiến lược“ Make in India” vào năm 2014, ông đã đặt mục tiêu tăng mức đóng góp của ngành sản xuất trong GDP lên mức 25%.
When PM Modi launched the Make in India strategy in 2014, he set a target of increasing the contribution of manufacturing to GDP to 25 per cent.

Nhật Bản cũng đi đầu trong việc tham gia vào các sáng kiến quốc gia của chúng ta, như‘‘ Make in India'',‘‘ Skill India'',‘‘ Digital India'',‘‘ Start up India''…».
Japan is also at the forefront of engaging in our national initiatives, such as‘Make in India',;Skill India',‘Digital India',‘Start Up India'.”.

Trên thực tế, Nga đã đề xuất triển khai“ Make in India” gần nửa thế kỷ trước, từ rất lâu trước khi hoạt động này trở thành một xu hướng rõ rệt như hiện nay./.
In fact, Russia proposed an option for the Make in India program almost half a century ago, long before it became a well-established trend.

Đối mặt với các mối đe dọa địa chính trị từ Pakistan và Trung Quốc, Thủ tướng Narendra Modi đã cố gắng tăng cường sản xuất quốc phòng trong nước với chương trình“ Make in India”.
Faced with threats from Pakistan and China, Prime Minister Narendra Modi has previously tried to boost the country's defence production with a Make in India programme.

Các chương trình quốc gia như Start Up India, Make in India và Digital India sẽ giúp Ấn Độ trở thành xã hội số và tri thức.
National initiatives such as Digital India, Start-up India, and Make in India would help India showcase its knowledge and digital society.

Make in India” bao trùm 25 lĩnh vực kinh tế Ấn Độ, cho phép vốn FDI 100% ở 22 lĩnh vực, chỉ ngoại trừ công nghiệp không gian vũ trụ, công nghiệp quốc phòng và truyền thông.
The Make in India Campaign launched by the Government of India in September 2014 permitted 100% FDI in 25 sectors of the economy except space, defence and media industry of India..

Bộ trưởng Tài chính cho rằng, các chương trình quốc gia như Start Up India, Make in India và Digital India sẽ giúp Ấn Độ trở thành xã hội số và tri thức.
Initiatives such as Digital India, StartUp India, Make in India would help India establish itself as a knowledge and digital society.

Các chương trình hàng đầu như Make in India, Start- Up India và Revised Foreign Trade Policies đã cung cấp hỗ trợ tài chính và hành chính cho doanh nghiệp SMBs.
Flagship programs such as Make in India, Start-Up India and Revised Foreign Trade Policies are already providing financial and administrative support to SMBs.

Thủ tướng Modi liệt kê một số sáng kiến hàng đầu của Chính phủ như thúc đẩy sản xuất trong nước thông qua chương trình“ Make in India” và số hóa nền kinh tế thông qua chương trình“ Digital India”.
The prime minister listed out some of the government flagship initiatives like boosting domestic manufacturing through Make in India and digitising the economy through Digital India..

Do tập trung vào các chương trình“ Make in India” và“ Digital India”, Uttar Pradesh đã nổi lên như là trung tâm sản xuất di động mới ở nước này trong vài năm qua.
Due to the focus on'Make in India' and'Digital India' programmes, Uttar Pradesh has emerged as the new hub of mobile manufacturing in the country over the past few years.

Tổng thống mong muốn, Chính phủ và Quốc hội Việt Nam khuyến khích các doanh nghiệp Việt Nam tham gia chiến dịch“ Make in India” do Chính phủ Ấn Độ phát động và cuộc cách mạng số hóa của Ấn Độ.
The President hoped that the Vietnamese Government and National Assembly will encourage Vietnamese firms to join the“Make in India” campaign launched by the Indian Government as well as the digital revolution of India..

Mặc dù có chương trình“ Make in India program: và kế hoạch đóng 6 tàu ngầm hạt nhân nội địa, cũng có dấu hiệu Ấn Độ có thể thuê thêm tàu ngầm hạt nhân thứ hai của Nga.
Despite Modi's Make in India program, as well as the plan to build six indigenous nuclear-powered submarines, there have been indications that India may lease a second nuclear-powered submarine from Russia.

Trong những năm qua, ngành đường sắt đã phát triển như dự tính, nơi Make in India đã đạt được bước phát triển lớn," Modi nói khi ông khánh thành chuyến tàu vào hôm thứ 5.
In the past years, the railways have stayed in a sector, which under Make in India has made great progress,” said Modi as he inaugurated the train on Thursday.

Ngoài chương trình“ Make in India program”, liên doanh Nga- Ấn tương lai cũng sẽ tận dụng được ưu thế của các điều chỉnh do ông Modi thông qua năm ngoái trong các luật đầu tư trực tiếp nước ngoài( FDI).
Besides the Make in India program, the prospective joint venture would likely take advantage of the amendments Modi approved in the Foreign Direct Investment(FDI) laws last year.

Bà Sushma Swaraj mời đoàn doanh nghiệp Việt Nam thăm Ấn Độ tìm kiếm cơ hội kinh doanh và cho biết Chương trình" Make in India" của Thủ tướng Modi đang tạo cơ hội lớn để hai nước tăng cường hợp tác vì lợi ích của cả hai bên.
Sushma Swaraj invited Vietnamese businesses to visit India, saying the"Made in India" prog-ramme initiated by PM Modi offers great opportunities for both sides to enhance business co-operation.

Thứ nhất, sáng kiến Make in India, nhằm biến Ấn Độ thành một trung tâm sản xuất và thiết kế toàn cầu, sẽ hỗ trợ phát triển hơn nữa các ngành sử dụng thép dọc theo các hành lang công nghiệp và vận tải hàng hóa.
Firstly, the Make in India initiative, which aims to transform India into a global design and manufacturing hub, will support the further development of steel using sectors along the industrial and freight corridors.

Tiếp tục thúc đẩy sự chuyển đổi của ngành công nghiệp Ấn Độ thông qua chiến lược“ Make in India” cũng sẽ là ưu tiên chiến lược, nhằm cải thiện tăng trưởng sản lượng của ngành sản xuất và tạo ra tăng trưởng việc làm mạnh mẽ hơn.
Continuing to drive the transformation of India's industrial sector through'Make in India' strategy will also be a strategic priority, in order to improve manufacturing sector output growth and generate stronger employment growth.

Cùng với việc mua thiết bị được Nga sản xuất, Ấn Độ đã đàm phán thành công nhiều thỏa thuận lớn với Moskva để chế tạo một số hệ thống phòng thủ ở Ấn Độ theo kế hoạch“ Make in India” của Thủ tướng Narendra Modi.
Along with the purchase of Russian-made equipment, India has successfully negotiated multiple major deals with Moscow to build some of these defence systems in India itself under Prime Minister Narendra Modi's‘Make in India' scheme.