MEHMED Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• mehmed
• mehmet

Ví dụ về việc sử dụng Mehmed trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mehmed II tiến vào Constantinople.
Mehmet II triumphal entry into Constantinople.

Vì ta đã gửi những cái xác về cho Mehmed thay vì con trai chúng ta.
Because I sent corpses back to Mehmed instead of our son.

Thứ hai là cầu Fatih Sultan Mehmed( Bosphorus II) dài 1.090 mét được hoàn thành năm 1988 cách cầu thứ nhất khoảng 5 km.
The second, Fatih Sultan Mehmet(Bosphorus II) bridge, is 1090 metres long, and was completed in 1988 about five kilometres north of the first bridge.

Thành phố này trở thành kinh đô mới của Đế quốc Ottoman, và Mehmed II xưng làm Kayser- i Rum( Hoàng đế La Mã).
The city became the new capital of the Ottoman Empire, and Mehmet II assumed the title of Kayser-i Rûm(Roman Emperor).

Mehmed II đã gửi một đội quân tạm để bảo vệ các tòa nhà quan trọng như Nhà thờ các Tông Đồ Thánh, vì ông ta không muốn thiết lập thủ đô mới của mình trong một thành phố bị tàn phá hoàn toàn.
Mehmet II had sent an advance guard to protect key buildings such as the Holy Apostles, as he did not wish to establish his new capital in a thoroughly devastated city.

Niềm tin này được củng cố bởi người phái viên thân thiện mà Mehmed đã gửi đi vào buổi đầu của triều đại của ông.
This belief was reinforced by Mehmed's friendly assurances to envoys that were sent to him at the assumption of his reign.

Mehmed lên kế hoạch để tấn công khu vực tường thành Theodosian, bức tường và con mương bảo vệ Constantinople các cuộc tấn công từ phía Tây, phần duy nhất của thành phố không được bao quanh bởi mặt nước.
Mehmet planned to attack the Theodosian Walls, the intricate series of walls and ditches protecting Constantinople from an attack from the west, the only part of the city not surrounded by water.

Nhưng các dữ liệu lịch sử đầu tiên của thành phố có từ thế kỉ thứ 9, khi Mehmed I ra lệnh xây một cung điện nhỏ tại cùng nơi mà hiện nay là Palacio Real.
The origin of today's city really starts in the 9th century when Muhammad I had a small palace built where the Palacio Real stands today.

Cháu nội ông, Mehmed II đã tái cấu trúc của cả nhà nước lẫn quân đội, và đã thể hiện các kỹ năng quân sự của mình trong cuộc chiếm đóng Constantinople vào ngày 29 tháng 5 năm 1453, khi mới 21 tuổi.
The son of Murad II, Mehmed the Conqueror, reorganized the state and the military, and demonstrated his martial prowess by capturing Constantinople on 29 May 1453, at the age of 21.

Nhưng các dữ liệu lịch sử đầu tiên của thành phố có từ thế kỉ thứ 9, khi Mehmed I ra lệnh xây một cung điện nhỏ tại cùng nơi mà hiện nay là Palacio Real.
The origins of the modern city come from the 9th century, when Muhammad I ordered the construction of a small palace in the same place that is today occupied by the Palacio Real.

Pháo lớn Mehmed đã bắn vào các bức tường trong nhiều tuần, nhưng do sự thiếu chính xác và tốc độ tải đạn rất chậm khiến cho quân Byzantine có thể để sửa chữa hầu hết các thiệt hại sau mỗi lần bắn, hạn chế hiệu lực của các khẩu pháo.
Mehmed's massive cannon fired on the walls for weeks, but due to its imprecision and extremely slow rate of reloading the Byzantines were able to repair most of the damage after each shot, limiting the cannon's effect.

Cuộc hôn nhân của họ đóng vai trò là một liên minh giữa Ottoman và nhà nước đệm này, và sinh ra một người con trai, Mehmed II, người sẽ tiếp tục chinh phục thành công thủ đô của Đế quốc Byzantine, Constantinople, vào năm 1453.
Their marriage served as an alliance between the Ottomans and this buffer state, and produced a son, Mehmed II, who would go on to successfully conquer the Byzantine Empire's capital, Constantinople, in 1453.

Pháo lớn Mehmed đã bắn vào các bức tường trong nhiều tuần, nhưng do sự thiếu chính xác và tốc độ tải đạn rất chậm khiến cho quân Byzantine có thể để sửa chữa hầu hết các thiệt hại sau mỗi lần bắn, hạn chế hiệu lực của các khẩu pháo.
For weeks Mehmed's massive cannon fired on the walls, but it was unable to sufficiently penetrate them, and due to its imprecision and extremely slow rate of reloading the Byzantines were able to repair most of the damage after each shot.

Tại đây, ông gặp phải một số kháng cự, một trong những cận thần là Pasha Halil- một cựu chiến binh- người đã luôn luôn từ chối kế hoạch của Mehmed để chinh phục thành phố, bây giờ nhắc nhở ông phải bỏ cuộc bao vây khi đối mặt với nghịch cảnh gần đây.
Here he encountered some resistance; one of his Viziers, the veteran Halil Pasha, who had always disapproved of Mehmed's plans to conquer the city, now admonished him to abandon the siege in the face of recent adversity.

Mehmed lên kế hoạch để chế ngự các bức tường bằng vũ lực tuyệt đối, mong rằng năng lực phòng thủ của Byzantine đã suy yếu bởi cuộc bao vây kéo dài bây giờ sẽ được bị chế ngự trước khi ông ta hết quân và bắt đầu chuẩn bị cho một cuộc tấn công tổng lực cuối cùng.
Mehmed planned to overpower the walls by sheer force, expecting that the weakened Byzantine defense by the prolonged siege would now be worn out before he ran out of troops and started preparations for a final all-out offensive.

Sự sụp đổ của Constantinople, thủ đô của Đế quốc Byzantine, xảy ra sau một cuộc vây hãm bởi Đế chế Ottoman, dưới sự chỉ huy Sultan Mehmed II của Ottoman lúc mới 21 tuổi, chống lại quân đội bảo vệ được chỉ huy bởi Hoàng đế Constantine XI Palaiologos.
The Fall of Constantinople was the capture of the capital of the Byzantine Empire, which occurred after a siege by the Ottoman Empire, under the command of Sultan Mehmed II, against the defending army commanded by Emperor Constantine XI.

Kể từ năm 1956, Olympic Games, những con ngựa Hanoverian đã giành được 3 huy chương cá nhân vàng( Salinero hai lần, và Gigolo), 4 huy chương bạc cá nhân( Satchmo, Gigolo hai lần, và Woycek), và 4 huy chương đồng cá nhân( Bonaparte, Weyden, Mehmed, và Dux).
Since the 1956 Olympic Games, Hanoverians have earned 3 individual gold medals(Salinero twice, and Gigolo), 4 individual silver medals(Satchmo, Gigolo twice, and Woycek), and 4 individual bronze medals(Bonaparte, Weyden, Mehmed, and Dux).

Vào ngày 29 tháng 5 năm 1453, sau một cuộc bao vây kéo dài chín tuần( trong đó Hoàng đế La Mã cuối cùng, Constantine XI Palaiologos bị giết), Sultan Mehmed II“ Nhà chinh phục” đã chiếm được Constantinopolis và tuyên bố thành phố này là kinh đô mới của Đế quốc Ottoman.
On 29 May 1453, after an eight-week siege(during which the last Roman emperor, Constantine XI, was killed), Sultan Mehmed II"the Conqueror" captured Constantinople and declared it the new capital of the Ottoman Empire.

Khi Sultan Murad II được kế nghiệp bởi con trai ông, Mehmed II vào đầu năm 1451, nhiều người đã cho rằng vị Sultan trẻ lúc này chỉ 19 tuổi, sẽ là một người cai trị không có khả năng và không thể gây ra mối đe dọa lớn đến sở hữu Kitô giáo ở Balkans và biển Aegean.
When Sultan Murad II was succeeded by his son Mehmed II in early 1451, it was widely believed that the new Sultan would turn out to be an incapable ruler who could pose no great threat to Christian possessions in the Balkans and the Aegean.

Dù sự chia rẽ ban đầu của đất nước trở thành 33 oblast đã xoá bỏ sự hiện diện của các thực thể địa lý truyền thống khỏi bản đồ, các nỗ lực của những chính trị gia Serbia như Mehmed Spaho đã đảm bảo rằng 6 oblast được chia cắt khỏi Bosna và Hercegovina tương ứng với 6 sanjaks từ thời Ottoman, và vì thế, thích ứng với biên giới truyền thống quốc gia như một tổng thể.[ 9].
Although the initial split of the country into 33 oblasts erased the presence of traditional geographic entities from the map, the efforts of Bosnian politicians such as Mehmed Spaho ensured that the six oblasts carved up from Bosnia and Herzegovina corresponded to the six sanjaks from Ottoman times and, thus, matched the country's traditional boundary as a whole.[11].

Ban đầu được xây dựng giữa năm 1460 và 1478 bởi Sultan Mehmed II, người chinh phục Constantinople, và được mở rộng và thay đổi nhiều lần trong suốt lịch sử lâu dài của nó, cung điện phục vụ như là nhà của các vị vua Ottoman và tòa án của họ cho đến giữa thế kỷ 19.
At first, made between 1460 and 1478 by Sultan Mehmed II who is the conqueror of Constantinople, and expanded upon and changed lots of times throughout its long history, the palace served as the house of the Ottoman sultans and their court till the middle of the 19th century.

Họ đã phải chịu đựng hai cuộc xâm lược trong thế kỷ 15, một của Sultan của Ai Cập trong năm 1444 và một của Sultan Mehmed II- Ottoman trong năm 1480, sau khi triều đình này đánh bại Đế quốc Byzantine và chiếm Constantinople và năm 1453 thì mục tiêu ưu tiên của họ là các Hiệp sĩ Hospitaller.
They withstood two invasions in the 15th century, one by the Sultan of Egypt in 1444 and another by theOttoman Sultan Mehmed II in 1480 who, after capturing Constantinople and defeating the Byzantine Empire in 1453, made the Knights a priority target.

Bằng cách này, Mehmed coi Konstantinos đã vi phạm thỏa thuận đình chiến, vào mùa đông năm 1451- 1452, Mehmed cho người xây dựng Rumelihisari, một pháo đài trên một ngọn đồi ở phía châu Âu của Bosporus, nằm ở phía bắc thành phố cắt đứt tuyến đường liên lạc với Biển Đen ở phía đông.
Because of this, Mehmed considered Constantine to have broken the truce and the following winter of 1451- 52, Mehmed built Rumelihisarı, a hill fortress on the European side of the Bosporus, just north of the city cutting the communication with the Black Sea to the east.

Ban đầu được xây dựng giữa năm 1460 và 1478 bởi Sultan Mehmed II, người chinh phục Constantinople, và được mở rộng và thay đổi nhiều lần trong suốt lịch sử lâu dài của nó, cung điện phục vụ như là nhà của các vị vua Ottoman và tòa án của họ cho đến giữa thế kỷ 19.
Initially constructed between 1460 and 1478 by Sultan Mehmed II, the conqueror of Istanbul, and expanded upon and altered many times throughout its long history, the palace served as the home of the Ottoman sultans and the royal family and their court until the middle of the 19th century.

Abaza Mehmed Pasha( 1576- 1634) Abaza Hasan Pasha( mất năm 1659) Abaza Muhammad Pasha( mất năm 1771), chỉ huy của Yeni- Kale Abaza Siyavuş Pasha I( mất năm 1656), Đại Vizier của Đế chế Ottoman Abaza Siyavuş Pasha II( mất năm 1688), Đại Vizier của Đế chế Ottoman Fekry Pasha Abaza( 1896- 1979), nhà báo và nhà hoạt động chính trị dân chủ đến từ Ai Cập.
Abaza Mehmed Pasha(1576-1634) Abaza Hasan Pasha(died 1659) Abaza Muhammad Pasha(died 1771), commandant of Yeni-Kale Abaza Siyavuş Pasha I(died 1656), Grand Vizier of the Ottoman Empire Abaza Siyavuş Pasha II(died 1688), Grand Vizier of the Ottoman Empire Fekry Pasha Abaza(1896- 1979), Egyptian journalist and democratic political activist.