MENU HAMBURGER Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• hamburger menu
• hamburger menus

Ví dụ về việc sử dụng Menu hamburger trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tại sao nó được gọi là một Menu Hamburger?
Why is it named hamburger menu?

Menu Hamburger sẽ là mối quan tâm của bạn.
Hamburger menus will be the least of your concerns.

Tại sao nó được gọi là một Menu Hamburger?
Why do they call it the hamburger menu?

Phần Reminders có trong menu hamburger nằm ở góc dưới cùng bên phải của ứng dụng Google.
The Reminders section is present in the hamburger menu located in the bottom-right corner of the Google app.

Tại sao nó được gọi là một Menu Hamburger?
Asking why it's known as a hamburger menu?

Ở đây, một menu hamburger có mặt cũng như các nút CTA vẫn hiển thị rõ ràng ngay cả trên màn hình nhỏ hơn.
Here, a hamburger menu is present as well as CTA buttons that remain clearly visible even on smaller screens.

Mở ứng dụng Facebook trên thiết bị của bạn và nhấn vào menu hamburger.
Open the Facebook app on your device and tap on the hamburger menu.

Bạn cũng sẽ chú ý đến việc sử dụng menu hamburger trên thiết bị di động.
You will also notice the use of a hamburger menu on mobile devices.

Sắp tới đây, Google Maps sẽ có 1 giao diện người dùng mới, bắt đầu bằng việc loại bỏ menu hamburger.
A new aspect is coming to Google Maps, starting with the removal of the hamburger menu.

Khởi chạy ứng dụng Telegram và nhấn vào menu hamburger ở trên cùng bên trái.
Launch the Telegram app and tap on the hamburger menu on the top left.

Mặc dù menu hamburger vẫn là vấn đề gây tranh cãi nhiều trong thiết kế web và ứng dụng hiện đại, nhưng chúng vẫn được sử dụng rộng rãi.
Although hamburger menus still belong to highly debatable issues of modern web and app design, they are still widely used.

Mở Cài đặt từ bảng điều khiển bên BlueStacks hoặc từ menu hamburger ở trên cùng bên phải.
Open Settings from BlueStacks side panel or from the hamburger menu at the top right.

Sau khi ứng dụng được cài đặt, chỉ cần chạy nó và mở menu hamburger( các bước hướng dẫn sau dành cho Android, nhưng phiên bản iOS cũng tương tự như vậy).
Once the app is installed, just run it, and open the hamburger menu(steps are for Android, but iOS version is similar).

Các ứng dụng trông khá giống phiên bản iOS, nhưng có tích hợp một số quy ước của thiết kế Android như menu Hamburger ở góc trên bên phải giao diện.
The app by and large looks like the iOS version, but it integrates some Android design conventions, such as the Hamburger menu in the upper right corner.

Mặc dù menu hamburger vẫn có nhiều vấn đề gây tranh cãi trong thiết kế web và ứng dụng bởi tính trừu tượng cao, song chúng vẫn được sử dụng rộng rãi như một yếu tố của header.
Although hamburger menus still belong to highly debatable issues of modern web and app design, they are still widely used as header elements.

Để chuyển giữa các tài khoản, chỉ cần nhấn vào menu hamburger và chọn tài khoản bạn muốn chọn.
To switch between the accounts, just tap on the hamburger menu and select the account you want to choose.

Menu, thường chuyển sang menu hamburger trên các màn hình nhỏ hơn, vẫn giữ nguyên vì nó không có nhiều liên kết nên không cần phải giấu nó.
The menu, which often shifts to a hamburger menu on smaller screens, remains the same because it doesn't have a lot of links so there's no need to hide it.

Trình đơn này rất phổ biến trong các ứng dụng Web- Ngay cả trong Google Chrome, bạn có thể tìm thấy menu Hamburger ở phía bên tay phải.
This menu was common in web applications before making its way to web design- even in Google Chrome you can discover a hamburger menu on the right-hand side.

Đây là lý do tại sao hầu hết các ứng dụng hiện nay sử dụng kiểu menu hamburger và đặt thanh điều hướng phía dưới hoặc trên cùng; các hành động người dùng quan trọng nhất nằm sang mép phải hoặc trái.
This is why most applications nowadays ditch the hamburger menu and go for a bottom or top bar navigation, placing the most important user actions to the right or left.

Ngày càng nhiều hơn, người dùng sẽ bắt gặp điều hướng được điều chỉnh theo ngón tay cái, chẳng hạn như menu hamburger được di chuyển xuống dưới cùng của màn hình di động.
More and more now, users will encounter navigation tailored to the thumb, such as the hamburger menu moved to the bottom of mobile screens.

Nếu bạn thấy ba dòng song song( hoặc“ menu hamburger”) ở góc trên bên trái bên cạnh“ Đọc ngay”, hãy chọn hoặc vuốt sang phải từ bên trái màn hình để nhận một số đề xuất từ Google.
If you see the three parallel lines(or"hamburger menu") in the upper left-hand corner next to"Read Now," select that or swipe to the right from the left side of the screen to get some recommendations from Google.

Trình đơn này rất phổ biến trong các ứng dụng Web- Ngay cả trong Google Chrome, bạn có thể tìm thấy menu Hamburger ở phía bên tay phải.
This menu was common in web applications before making it's a way to website development and design- even in Google Chrome, you can find a hamburger menu on the right-hand side.

Nếu sử dụng ứng dụng dành cho thiết bị di động, hãy nhấp vào menu Hamburger ở góc trên cùng bên phải, sau đó chọn Settings ở góc dưới bên phải, cuộn xuống phần Privacy and Security và nhấp vào Account Data.
If you're using the mobile app, click on the hamburger menu on the top right corner, then Settings in the bottom right corner, scroll down to Privacy and Security, and click on Account Data.

Trình đơn này rất phổ biến trong các ứng dụng Web- Ngay cả trong Google Chrome, bạn có thể tìm thấy menu Hamburger ở phía bên tay phải.
This menu was frequent in internet applications before making it is technique to internet design- even in Google Chrome you will discover a hamburger menu on the proper-hand side.

Các lập luận phản đối menu hamburger được dựa trên thực tế là yếu tố thiết kế này có thể gây nhầm lẫn cho những người không sử dụng trang web thường xuyên và có thể bị nhầm kẻ lừa đảo hay nhà môi giới tuyệt vời lẫn với dấu hiệu có tính trừu tượng cao.
The arguments against hamburger menu are based upon the fact that this design element can be confusing for people who do not use websites regularly and can get misled with the sign which features a high level of abstraction.

Rất có khả năng bạn sẽ bắt gặp nhiều điều hướng hơn phù hợp với việc sử dụng ngón tay cái, chẳng hạn như menu hamburger được di chuyển xuống dưới màn hình trên điện thoại di động.
It is very likely that you will encounter more navigation tailored to thumb usage, such as the hamburger menu being moved lower down the screens on a mobile.

Những năm khác, những tiến bộ công nghệ đã dẫn đến các trang web trở nên thông minh hơn, với máy học và các tương tác tinh tế, và những mô hình thay đổi đó đã thúc đẩy xu hướng thiết kế( menu hamburger, có ai không?).
Other years, technological advancements have led to websites becoming smarter, with machine learning and subtle interactions, and those shifting paradigms have driven design trends(hamburger menus, anyone?).

Ngược lại, trong menu hamburger‘ Khác' trong khung ngắm, bạn có thể bật chế độ HHT sẽ chụp nhiều ảnh trong điều kiện ánh sáng yếu và sau đó tạo ra một bức ảnh với độ nhiễu tối thiểu bằng cách ghép chúng lại với nhau- chúng ta đã thấy tính năng đó trên nhiều điện thoại Xiaomi.
On the other hand, in the‘More' burger menu in the viewfinder you can empower the HHT mode which will take different photographs in low light and afterward make a shot with negligible clamor by sewing those together- we have seen that highlight on numerous Xiaomi telephones as of now.