Ví dụ về việc sử dụng The hamburger menu trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why do they call it the hamburger menu?
Tap the hamburger menu in the upper-left hand corner to get a quick glance at your contact's Snapchat score and Snapcode.
Nhấn vào Menu Hamburger ở góc trên cùng bên trái để tìm kiếm nhanh liên lạc của Snapchat score và Snapcode.Step 2: Launch the app, open the hamburger menu and select Stream.
Bước 2: Khởi chạy ứng dụng, mở hamburger menu và chọn Stream.Câu nói" Bạn đang làm sai" không thểchính xác hơn khi nói đến thực đơn bánh hamburger.At the left, touch the hamburger menu and select“Settings.”.
Ở trên cùng bên trái, chạm vào menu bánh hamburger và chọn“ Cài đặt”.Open the Facebook app on your device and tap on the hamburger menu.
Mở ứng dụng Facebook trên thiết bị của bạn và nhấn vào menu hamburger.At the top left, touch the hamburger menu and choose“Settings.”.
Ở trên cùng bên trái, chạm vào menu bánh hamburger và chọn“ Cài đặt”.A new aspect is coming to Google Maps,starting with the removal of the hamburger menu.
Sắp tới đây, Google Maps sẽ có 1 giao diện người dùng mới,bắt đầu bằng việc loại bỏ menu hamburger.At the top left, touch the hamburger menu and choose“Shared links.”.
Ở trên cùng bên trái, chạm vào menu bánh hamburger và chọn“ Liên kết được chia sẻ”.Additional folders added e.g. Documents orPictures are now always visible instead of hidden beneath the hamburger menu.
Các folder được thêm vào như Documents hayPicture sẽ luôn được hiển thị ở cột bên trái thay vì ẩn trong menu hamburger.Launch the Telegram app and tap on the hamburger menu on the top left.
Khởi chạy ứng dụng Telegram và nhấn vào menu hamburger ở trên cùng bên trái.Cortana, meanwhile, now boasts a new Notebook UI andshowcases the user's profile picture in the hamburger menu.
Đồng thời, Cortana khoe mình với một giao diện Notebook UI mới vàgiới thiệu ảnh hồ sơ của người dùng trong hamburger menu.To switch between the accounts, just tap on the hamburger menu and select the account you want to choose.
Để chuyển giữa các tài khoản, chỉ cần nhấn vào menu hamburger và chọn tài khoản bạn muốn chọn.The hamburger menu is there to help you navigate between different areas of the settings, and it only shows up when you're at least a level deep.
Hamburger menu sẽ giúp bạn có thể dễ dàng để di chuyển từ khu vực này sang khu vực khác trong phần settings, và nó chỉ hiện ra khi bạn đang ở một mức rất sâu.Open Settings from BlueStacks side panel or from the hamburger menu at the top right.
Mở Cài đặt từbảng điều khiển bên BlueStacks hoặc từ menu hamburger ở trên cùng bên phải.The hamburger menu: While some criticize this pattern's use, there's no doubt that it's widespread use makes the function easily recognizable for users.
Thực đơn bánh hamburger: Trong khi một số chỉ trích sử dụng của mô hình này, không có nghi ngờ rằng đó là sử dụng rộng rãi làm cho các chức năng dễ dàng nhận biết cho người dùng.Phần Reminders có trong menu hamburger nằm ở góc dưới cùng bên phải của ứng dụng Google.Các ứng dụng trông khá giống phiên bản iOS, nhưngcó tích hợp một số quy ước của thiết kế Android như menu Hamburger ở góc trên bên phải giao diện.The Hamburger Menu: Though some people criticize this type of pattern, there is no doubt that its extensive use makes the function more easily recognizable for the visitors.
Thực đơn bánh hamburger: Trong khi một số chỉ trích sử dụng của mô hình này, không có nghi ngờ rằng đó là sử dụng rộng rãi làm cho các chức năng dễ dàng nhận biết cho người dùng.If you want to see all the albums you have shared,then touch the hamburger menu and choose“Shared albums.”.
Nếu bạn muốn xem tất cả các album bạn đã chia sẻ,sau đó chạm vào menu bánh hamburger và chọn“ Album được chia sẻ”.This is why most applications nowadays ditch the hamburger menu and go for a bottom or top bar navigation, placing the most important user actions to the right or left.
Đây là lý do tại sao hầu hết các ứng dụng hiện nay sử dụng kiểu menu hamburger và đặt thanh điều hướng phía dưới hoặc trên cùng; các hành động người dùng quan trọng nhất nằm sang mép phải hoặc trái.More and more now,users will encounter navigation tailored to the thumb, such as the hamburger menu moved to the bottom of mobile screens.
Ngày một nhiều hơn, người dùngsẽ được gặp việc điều hướng được thiết kế dành cho ngón cái, như cái menu hamburger được vận chuyển xuống dưới cùng của màn hình điện thoại.Access it from the hamburger menu() in the upper right, set up an account, and then set up the backup on all your Firefox-enabled computers, plus Firefox for Android or iOS.
Truy cập nó từ trình đơn hamburger() Ở phía trên bên phải, thiết lập một tài khoản và sau đó thiết lập bản sao lưu trên tất cả các máy tính có bật Firefox, cộng với Firefox cho Android hoặc iOS.Once the app is installed,just run it, and open the hamburger menu(steps are for Android, but iOS version is similar).
Sau khi ứng dụng được cài đặt,chỉ cần chạy nó và mở menu hamburger( các bước hướng dẫn sau dành cho Android, nhưng phiên bản iOS cũng tương tự như vậy).It is very likely that you willencounter more navigation tailored to thumb usage, such as the hamburger menu being moved lower down the screens on a mobile.
Rất có khả năng bạn sẽ bắt gặp nhiều điềuhướng hơn phù hợp với việc sử dụng ngón tay cái, chẳng hạn như menu hamburger được di chuyển xuống dưới màn hình trên điện thoại di động.If you're using the mobile app, click on the hamburger menu on the top right corner, then Settings in the bottom right corner, scroll down to Privacy and Security, and click on Account Data.
Nếu sử dụng ứng dụng dành cho thiết bị di động, hãy nhấp vào menu Hamburger ở góc trên cùng bên phải, sau đó chọn Settings ở góc dưới bên phải, cuộn xuống phần Privacy and Security và nhấp vào Account Data.If you have photos in Google Drive that you want to view or edit using Google Photos,then tap the hamburger menu and choose“Show Google Drive photos and videos in your Photos Library”.
Nếu bạn có ảnh trong Google Drive mà bạn muốn xem hoặc chỉnh sửa bằng Google Photos,hãy nhấn vào menu bánh hamburger và chọn“ Hiển thị ảnh và video trên Google Drive trong Thư viện ảnh của bạn”.Version 2.7 of the app, which is currently only available for beta testers,ditches the hamburger menu in the top left in favor of a navigation bar on the bottom, which should make it a lot easier to use on Android devices with large screens.
Phiên bản 2.7 của ứng dụng hiện chỉ khả dụng cho người thử nghiệm beta,bỏ qua trình đơn bánh hamburger ở phía trên cùng bên trái có lợi cho thanh điều hướng ở phía dưới, điều này sẽ giúp dễ sử dụng hơn trên các thiết bị Android có màn hình lớn.
