Ví dụ về việc sử dụng Miền nam nepal trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tháng 8:Một quả bom phát nổ trong một khu chợ ở miền nam Nepal.
Tàu vận chuyển hàng hóa vàhàng khách giữa Sirsiya( miền nam Nepal), và thị trấn Raxaul của Ấn Độ.
Cargo and passenger trains operate between Sirsiya in southern Nepal, and the Indian town of Raxaul.Ông được sinh ra như một hoàng tử của một nhà nước cộnghòa ở Ấn Độ cổ đại( miền nam Nepal ngày nay).
He was born as aprince of a republican state in Ancient India(southern Nepal nowadays).Đến cuối thế kỷ 11, miền nam Nepal chịu ảnh hưởng của Vương triều Chalukya tại Nam Ấn Độ.
By late 11th century, southern Nepal came under the influence of the Chalukaya Empire of Vào giữa thiên niên kỷ 1 TCN, người sáng lập Phậtgiáo là Gautama Buddha sinh tại miền nam Nepal.
In the middle of the first millennium BCE, Gautama Buddha,the founder of Buddhism was born in southern Nepal.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Đến cuối thế kỷ 11, miền nam Nepal chịu ảnh hưởng của Vương triều Chalukya tại Nam Ấn Độ.
By the late eleventh century, southern Nepal came under the influence of the Chalukya Empire of Đến thế kỷ thứ 20,thi' được biết một số tập trung tại miền nam Nepal và miền bắc Ấn Độ.
For most of the20th century, known populations have been concentrated in southern Nepal and northeastern India.Đây là bộ quốc y của vùng Madhesh miền nam Nepal, chủ yếu là do Nepalis của Madhesi, Tharu và Maithali.
It is the national dress of the Madhesh region of southern Nepal, worn mainly by Nepalis of Madhesi, Tharu and Maithali ethnicity.[4].Ít nhất 25 người đã thiệt mạng và khoảng 400người bị thương sau khi một cơn bão lớn đổ bộ vào miền Nam Nepal ngày….
At least 25 people have been killed andmore than 400 injured after a storm hit southern Nepal late yesterday.AJ. Ajay Shah Shiwali, một cư dân ở Janakpur, miền nam Nepal, cho biết lượng mưa đã giảm bớt và công tác cứu hộ đang được tiến hành.
Ajay Shah Shiwali, a resident of Janakpur, in southern Nepal, said rain had stopped for the moment and rescue efforts were under way.Có thể xem chúng một cách an toàn, tuy nhiên, ngay trên Tiểu lục địa,đặc biệt là ở vùng Terai của miền nam Nepal.
It is possible to view them safely, however, right across the Subcontinent,notably in the Terai region of southern Nepal.( VOH)- Lực lượng cứu hộ đã phảivật lộn để đến các ngôi làng ở miền nam Nepal bị cách ly bởi một cơn bão và làm ít nhất 28 người thiệt mạng và hàng trăm người khác bị thương.
Rescuers struggled to reach villages in southern Nepal cut off by a powerful rainstorm that killed at least 28 people and injured hundreds more.Trong 2 tháng qua, hơn 1.000 người đã thiệtmạng do lũ lụt tại Ấn Độ, miền Nam Nepal và miền Bắc Bangladesh.
In the last two months alone,floods have killed more than 1,000 people across India, southern Nepal and northern Bangladesh.Chẳng hạn tôi thấy có nhiều người Công giáo trong số các bộ tộc miền núi Tamangvà cộng đồng bộ lạc Santhal ở vùng đất thấp Terai thuộc miền nam Nepal.
For example, I can see many Catholics among the Tamang hill tribes andthe Santhal tribal community in the Terai lowland region of southern Nepal.Quan chức chính phủ và tình nguyện viên đã cungcấp thức ăn, lều và quần áo cho hàng nghìn người ở miền Nam Nepal bị mất nhà cửa và của cải do ảnh hưởng từ cơn bão lớn.
Government workers and private volunteers provided food,tents and clothing to the thousands of people in southern Nepal who lost their homes and belongings in a weekend storm.Đầu tiên, triều đại Karnata( 1097- 1324) đã sụp đổ tại Mithila, trong đó bao gồm khu vực phía bắc Bihar thuộc về sông Hằng vàkhu vực Terai của miền nam Nepal.
First, the Karnata Dynasty(1097- 1324) broke away in Mithila, which covered the area of Bihar north of the Ganges River andthe Terai area of southern Nepal.Hàng nghìn người Hindu tập trung tại miền Nam Nepal để chuẩn bị cho lễ hội giết mổ động vật lớn nhất thế giới, bất chấp lệnh dừng của tòa án và sự phản đối của các nhà hoạt động.
Thousands of Hindus have gathered in southern Nepal before a festival believed to be the world's largest ritual animal slaughter, despite court orders and calls by animal activists to end the event.Hôm nay các giới chức Nepal đã cảnh báo rằng nguồn cung ứng nhiên liệu tại thủ đô Katmandu đã gần cạn kiệt do các cuộc biểu tình và đình công ở miền Nam Nepal. .
Một khu vực quan tâm đặc biệt nằm trong" cảnh quanTerai Arc" ở chân đồi Himalaya ở phía bắc Ấn Độ và miền nam Nepal, nơi 11 khu bảo tồn bao gồm chân đồi rừng khô và xavan cỏ cao trong một phong cảnh 49.000 kilômét vuông( 19.000 sq mi).
An area of special interest lies in the"Terai ArcLandscape" in the Himalayan foothills of northern India and southern Nepal, where 11 protectedareas composed of dry forest foothills and tall-grass savannas harbor tigers in a 49,000 square kilometres(19,000 sq mi) landscape.Nepal nằm ở miền Nam Châu á, giữa Trung Quốc và Ấn Độ.
Trong lịch sử, phạm vi hoạt động của chúng bao phủhầu hết Đông Nam Á từ Nepal và miền nam Trung Quốc thông qua Thái Lan, Indonesia và Borneo.
Historically, their range covered most of Southeast Asia from Nepal and southern China through Thailand, Indonesia, and Borneo.Lhotsampa của người Nepal sống ở miền nam Bhutan kể từ cuối thế kỷ XIX và đầu thế kỷ XX đã buộc phải rời khỏi Bhutan sau khi quốc gia này tiến hành cuộc tổng điều tra lần đầu tiên vào năm 1988.
Lhotsampa of Nepali descent who had been living in southern Bhutan since the late nineteenth and early twentieth centuries were induced to leave Bhutan after the country carried out its first census in 1988.Một thanh kiếm hoặc dao găm giống nhưKhopesh cũng được thấy trong các nền văn hóa Dravidia ở miền Nam Ấn Độ, các vùng ở Nepal không thuộc Dravidic ở phía Bắc.
A khopesh-like sword ordagger is also found in Dravidian cultures in southern India as well as in parts of non-Dravidic Nepal in the north.Chúng được tìm thấy chủ yếu ở Đông Nam Á,mặc dù một vài loài cũng xuất hiện ở Nepal, đông bắc Ấn Độ, Bangladesh và miền nam Trung Quốc.
They are found mainly in Southeast Asia,though a few species also occur in Nepal, northeastern India, Bangladesh and southern China.Tiếng Nepal được nói khắp miền nam Bhutan.
Nepali is spoken throughout southern Bhutan.Tiếng Nepal được nói khắp miền nam Bhutan.
Nepali is widely spoken in the southern parts of Bhutan.Tính đến thập niên 1980, Lhotshampa(cộng đồng nói tiếng Nepal), chủ yếu sống ở miền Nam Bhutan, chiếm xấp xỉ 30% dân số.
Before the 1980s, the Lhotshampa(Nepali-speaking community), mainly based in southern Bhutan, constituted approximately 30% of the population.Kể từ đó, những người có nguồn gốc Nepal bắt đầu giải quyết ở các khu vực không có người ở của miền nam Bhutan.
Since then, people of Nepalese origin started to settle in uninhabited areas of southern Bhutan.
