MUỐN BÁM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• want to hang
• want to stick to
• want to adhere to
• want to hold

Ví dụ về việc sử dụng Muốn bám trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó muốn bám thân!
She wanted to hang up!

Tôi vẫn muốn bám vào.
I still want to hang on.

Nó muốn bám thân!
She wants to hang out!

Bởi vì hắn muốn bám đuôi cháu.
Because he wants to follow you.

Anh ta muốn bám theo tôi trong những người đứng đầu!
He wants to clunk me over the head!

Sự an toàn, tôi muốn bám chặt cô ấy.
A: Security, I want to hold on to her.

Để kiềm chế sự hồi phục của trọng lượng, người ăn kiêng muốn bám vào giai đoạn này.
To prevent weight regain, dieters want to stick to this phase.

F: Nếu anh muốn bám vào những sự kiện, dụng cụ duy nhất mà chúng ta có là bộ não.
F: If you want to stick to facts, the only instrument we have is.

Để kiềm chế sự hồi phục của trọng lượng, người ăn kiêng muốn bám vào giai đoạn này.
To refrain from weight regain, dieters want to adhere to this phase.

Đôi lúc chúng ta muốn bám vào 1 điều hão huyền: ảo tưởng của sự hoàn hảo.
Sometimes we dearly wish to hold on to a chimera: the illusion of perfection.

Để kiềm chế sự hồi phục của trọng lượng, người ăn kiêng muốn bám vào giai đoạn này.
To refrain from weight recover, dieters wish to stick to this stage.

Chỉ là Ralph muốn bám vào Vanellope vì anh sợ bị cô đơn một lần nữa.
It's just Ralph wanting to hang on to Vanellope because he's afraid of being alone again.

P14: Bởi vì chúng ta có những ý tưởng khác nhau và những cảm giác khác nhau và những thích thú khác nhau, và chúng ta muốn bám vào chúng.
Q: Because we have different ideas and different feelings and different interests, and we want to stick to them.

Bạn muốn bám vào những gì bạn đã từng làm và giữ cho mọi việc hoạt động trôi chảy.
You want to hang on to what you have already got and keep things running smoothly.

Người ta muốn tin vào điều gì đó, muốn bám vào điều gì đó để cảm thấy an ổn và muốn tin tưởng ở nhau.
People want to believe in something, want to hang on to something to get security and want to trust each other.

Họ muốn bám vào loại hy vọng, niềm tin nào đó, loại lý thuyết hay kết luận nào đó, hay một trải nghiệm của riêng họ, cho nó một ý nghĩa tôn giáo.
They want to cling to some kind of hope, belief, some kind of theory or conclusion, or an experience of their own, giving it a religious significance.

Chúng ta càng già đi, chúng ta càng muốn bám vào những gì chúng ta đã có- những thứ chúng ta đã rất nỗ lực để đạt được.
The older we get, the more we want to hang on to what we have already got- the things we have worked so hard to achieve.

Mặc dù có một vài nơi tôi khuyên bạn nên( nhiều hơn về những nơi sau), tốt nhất là tránh ăn hết mức có thể nếu bạn muốn bám vào ngân sách.
While there are a few places I recommend(more on those later), it's best to avoid eating out much as much as possible if you want to stick to a budget.

Một số nước sẽ muốn bám vào sự ổn định rõ ràng được bảo đảm bởi sức mạnh quân sự Mỹ;
Some will want to hang on to the apparent stability provided by U.S. military power;

Tuy nhiên, nếu bạn muốn nhắm mục tiêu một phân khúc cụ thể, bạn có thể muốn bám vào kênh hoặc khu vực cụ thể có lợi cho công ty của bạn nhất.
However, if you would like to target a particular niche, you may want to stick to specific channel or area that will benefit your company the most.

Tuy nhiên, nếu bạn muốn bám vào thứ gì đó của người Bengal, đây là những Saris bạn nên xem.
However, if you want to stick to something Bengali, these are the Saris you should look at.

Hảy cân nhắc khác trong vụ xe điện và thấy dù những người trong đại đa số muốn bám vào nguyên lý, tốt nhất một sẻ phải chết để năm người khác sống.
Let's consider another trolley car case and see whether those of you in the majority want to adhere to the principle, better that one should die so that five should live.

Mà là về những kẻ muốn bám vào những gì đang có dựa trên phí tổn của những kẻ chả có gì.
It's about those who got more wanting to hang on to what they got at the expense of those who got nothing and feel good about it.

Tôi không biết mình đã lơ lửng trong thinh không hợp nhất diễm lệ này bao lâu trước khi có một ý nghĩ khẩn cấp đột ngột," Tôi muốn bám vào chứng nghiệm này mãi mãi!".
I don't know how long I hovered in this magnificent ether of union before I had a sudden urgent thought:"I want to hold on to this experience forever!".

Nhờ cắt đứt sự tham muốn bám luyến vào bốn đối tượng đáng ao ước, bạn không gặp vấn đề gì khi xảy ra bốn tình huống không mong muốn..
By cutting off the desire that clings to the four desirable objects, you don't have a problem when the four undesirable situations happen.

Chúng ta muốn một kinh nghiệm khác với cái chúng ta đã có, hay chúng ta muốn bám vào một kinh nghiệm và tránh những thay đổi không thể tránh sẽ đưa đến sự hoại diệt kinh nghiệm này.
We want an experience different from the one we are having, or we want to hold on to an experience and avoid the inevitable changes that will lead to its cessation.

Ngay cả khi họ muốn bám lấy WHO sự giới thiệu rằng lượng đường miễn phí nên giảm xuống dưới mức 10% tổng lượng năng lượng, công chúng không thể làm như vậy vì thiếu thông tin dễ hiểu.
Even if they wanted to stick to the WHO's recommendation that the intake of free sugars should be reduced to less than 10 per cent of total energy intake, the public can't do so because of a lack of clearly understandable information.

Nó đã giúp giải quyết, ít nhất là đối với hiện tại, cuộc chiến giữa những ai muốn bám lấy những đồng minh cộng sản ở Bắc Kinh và những ai muốn kết thân hơn với Hoa Kỳ trong vai trò như một tấm phòng thủ trước Trung Quốc.
It helped resolve, at least for now, the debate between those who want to stick with their communist allies in Beijing and those arguing for moving closer to United States as a hedge against China.

Nếu một người bị dẫn dắt sai lạc đến nỗi muốn bám vào sự sống trên cõi trần và thậm chí bám vào xác chết của chính mình thì sự bảo toàn xác chết hoặc là bằng cách chôn cất hay là ướp xác ắt có một cám dỗ nhất định đối với y, và làm dễ dàng rất nhiều cho mục đích không may của y.
If a man is so misguided as to wish to cling to the physical life, and even to his own corpse, the preservation of the dead body, either by burial or embalming, offers a distinct temptation to him to do so, and immensely facilitates his unfortunate purpose.