MUỐN DIỄN TẢ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• want to describe
• want to express
• like to describe

Ví dụ về việc sử dụng Muốn diễn tả trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Điều chúng ta muốn diễn tả.
What I want to describe.

Dù cho anh muốn diễn tả bằng cách nào.
No matter how I want to describe it.

Nhưng thực sự, còn muốn diễn tả về.
Even really wanted to describe.

Dù cho anh muốn diễn tả bằng cách nào.
Whatever way you try to describe this.

Tôi hiểu điều anh ta muốn diễn tả.
I know what he tried to describe.

Tôi muốn diễn tả về hoa như 1 phép màu của chúa.
I wanted to show flowers as God's miracles.

Và đó là cách mà tôi muốn diễn tả nó.
So that's how I would describe it.

Đầu tiên tôi muốn diễn tả sự bình, và phần.
First I would like to describe the jar, and composition.

Tôi hiểu điều anh ta muốn diễn tả.
I can feel what he is trying to describe.

( 3) Anh muốn diễn tả cho con người biết bầu trời kia đẹp ra sao.
He wanted to show human beings how beautiful the sky was.

Và đó là cách mà tôi muốn diễn tả nó.
Because that's how I want to describe it.

Bạn muốn diễn tả tình yêu và lòng biết ơn của bạn đối với Thiên Chúa thế nào?
How do you show your love and gratitude to Jesus?

Những từ như“ rất”,“ hoàn toàn”,“ tuyệt đối” không có tác dụng cộng thêm giá trị hoặc nhấn mạnh vào điều bạn muốn diễn tả.
Words such as“very,”“absolutely” or“totally” do not add value to the noun you want to describe or highlight.

Khi muốn diễn tả ý so sánh ít hơn, chúng ta sẽ sử dụng từ“ less”.
If we wish to express decrease in quality, we use the word less.

Trong trường hợp nếu muốn diễn tả một đôi thì hãy thay đổi kích cỡ và vị trí.
In case you wish to depict a pair, change their size and position.

Tôi muốn diễn tả nó như một kiểu tê liệt đến từ việc nhầm lẫn“ kiểu hạnh phúc trên ghế sofa”.
I like to describe it as the paralysis that comes from confusing happiness with a sofa.”.

Cách dùng: sử dụng“ in other words” khi bạn muốn diễn tả điều nào đó theo một cách khác đơn giản hơn, làm người đọc dễ hiểu hơn.
In other words: it is used when you want to express something in a different way, to make it easier to understand.

Tôi muốn diễn tả 1 hướng tiếp cận tốt hơn thông qua sự mô phỏng y học.
I want to describe to you a better approach through medical simulation.

Nhiều thập giá thật đẹp vì chúng cũng muốn diễn tả vinh quang của thập giá và vinh quang phục sinh, Đức Giáo Hoàng Phanxicô giải thích.
Many crucifixes are beautiful because they also want to express the glory of the cross and the glory of the resurrection Pope Francis explains.

Tôi muốn diễn tả sự khắc khoải này như hơi thở của Thiên Chúa mà ta mang trong bản thân mình, là dấu ấn Thiên Chúa để lại trong chúng ta.
We like to describe that restlessness like the breath of God that we carry inside of us, the mark that he left in us.

Chúng ta phải thẩm thấu sự kiện cuối cùng này, nhất là theo ngôn ngữ của Công đồng Vatican II xác định là Mầu nhiệm Vượt qua( Mysterium Paschale)- nếu chúng ta muốn diễn tả sâu sắc sự thật về LTX, như được mặc khải trong lịch sử cứu độ.
We have to penetrate deeply into this final event-which especially in the language of the Council is defined as the Mysterium Paschale- if we wish to express in depth the truth about mercy, as it has been revealed in depth in the history of our salvation.

Tối nay tôi muốn diễn tả tới quý vị cuộc gặp của tôi với Đức Mẹ.
Tonight I would like to describe to you my meeting with Our Lady.

Khi bạn muốn diễn tả điều gì đó rất phức tạp trong suy nghĩ, từ ngữ là cần thiết.
When you want to express something very complicated in thought, the word is necessary.

Cảm xúc mà tôi muốn diễn tả đang được truyền tới Ichinose từng chút, từng chút.
The feeling I wanted to convey should have been transmitted to Ichinose little by little.

Tôi chỉ muốn diễn tả họ theo một cách mà những đứa cháu nhỏ của họ đang nhìn ông cụ bà của chúng, và chúng sẽ thích thú kiểu như," Whoa, ông nội của tôi cũng tuyệt như là Beyonce vậy."( Cười) Đó là điều thật sự quan trọng.
I just want to portray them in a way that their grandchildren are going to look at their grandfather, and they're going to be like,"Whoa, my grandfather is as cool as Beyoncé."(Laughter) It's a really important thing.

Có nhiều điều chàng muốn diễn tả: cảm xúc của chàng mấy giờ trước đây tại cầu Grattan, chẳng hạn.
Wanted to describe: his sensation of a few hours before on Grattan Bridge, for example.

Nếu chúng ta muốn diễn tả cấu tạo của vũ trụ và thân thể vật lý của con người, tất cả chúng ta cần làm là phân tích và thấu hiểu cung cách mà trong ấy khả năng tự nhiên của của những hóa chất khác nhau và những yếu tố khác cấu thành vũ trụ ấy đã có thể tạo hình từ những hạt không gian này.
If we wish to describe the formation of the universe and the physical bodies of beings, all we need do is analyse and comprehend the way in which the natural potential of different chemical and other elements constituting that universe was able to take shape from these space particles.

Vì những điều họ muốn diễn tả không bị quy định bởi những quy luật văn phạm và triết học hay bối cảnh mà thôi;
For what they wished to express is not to be determined by the rules of grammar and philology alone, nor solely by the context;

Ðôi lúc tôi muốn diễn tả sự hiểu biết sâu sắc nhất của tôi nhưng khó tìm được một người biết lắng nghe, hiểu biết và thông cảm.
Sometimes I want to express my deepest understanding, but it's hard to find a person who knows how to listen, understand and appreciate.

Trong viễn tượng của một nghệ thuật muốn diễn tả, xuyên qua tất cả những yếu tố của nó, ý nghĩa của Bí Tích Thánh Thể theo giáo huấn của Giáo Hội, cần phải chú tâm đến những quy định liên quan đến việc xây dựng và trang trí các thánh đường.
Within this context of an art aimed at expressing, in all its elements, the meaning of the Eucharist in accordance with the Church's teaching, attention needs to be given to the norms regulating the construction and decor of sacred buildings.