MUỐN MỜI GỌI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• want to invite
• would like to invite
• wish to invite
• intend to invite

Ví dụ về việc sử dụng Muốn mời gọi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi muốn mời gọi mọi người thúc đẩy một ngành báo chí vì hòa bình.
I would like to invite everyone to promote a journalism of peace.

Hôm nay Mẹ cảm ơn các con và muốn mời gọi các con hãy đến với bình an của Thiên Chúa.
Today I thank you and I want to invite you all to God's peace.

Tôi muốn mời gọi anh chị em nhìn vào các Linh mục phục vụ trong các cộng đồng của chúng ta.
I would like to ask you to look at the priests who work in our communities.

Hôm nay, Mẹ cám ơn các con và muốn mời gọi tất cả các con tới bình an của Thiên Chúa.
Today I thank you and I want to invite you all to God's peace.

Tôi muốn mời gọi các bạn hãy đọc chúng và sau đó hãy suy nghĩ về chúng một cách tích cực.
I would like to invite you to read them,… and then think about them positively.

Con gái rất yêu dấu của Cha, hôm nay Cha muốn mời gọi tất cả những người không tin và những người yếu kém đức tin.
My dearest beloved daughter, today I wish to call on all those non-believers and those weak of faith.

Vì thế, tôi muốn mời gọi các chủ nhân hãy nghĩ đến các gia đình, hãy nghĩ cách giúp đỡ để hai ưu tiên có thể dung hòa được với nhau.
So I would like to invite employers to think of the family, to think of helping to reconcile these two priorities.

Mẹ không muốn trách các con bằng cách này, nhưng Mẹ muốn mời gọi các con một lần nữa hãy cầu nguyện, ăn chay và sám hối.
I no longer wish to reprimand you in this way, but I want to invite you once more to prayer, fasting, and penance.

Vì vậy, tôi muốn mời gọi mọi người thúc đẩy một ngành báo chí vì hòa bình.
I would like, then, to invite everyone to promote a journalism of peace.

Bằng cách đưa việc thăm viếng người tù vào trong các mối phúc của lòng thương xót, Ngài muốn mời gọi chúng ta, trước hết, hãy đừng là quan tòa của bất cứ ai.
By putting a visit to the imprisoned among the works of mercy, He wished to invite us, first of all, not to be judges of anyone.

Đó là việc Tôi muốn mời gọi tất cả mọi giáo hội địa phương đảm nhận.
This is a task I wish to invite all the local churches to undertake.

Một cuộc giao tiếp đạt hiệu quả, như việc Chúa Giêsu dùng dụ ngôn, đòi phải khơi gợi trí tưởng tượng và cảm xúc của những người chúng ta muốn mời gọi đến gặp gỡ mầu nhiệm tình yêu của Thiên Chúa.
Effective communication, as in the parables of Jesus, must involve the imagination and the affectivity of those we wish to invite to an encounter with the mystery of God's love.

Chúng tôi cũng mong muốn mời gọi có thêm nhiều hơn nữa đầu tư vào Nepal.
We would also like to invite greater Vietnamese investments in Nepal.

Ngài cho rằng chống nghèo đói về vật chất và tinh thần, bồi đắp hòa bình và bắc cầu chính là các điểm qui chiếu“ cho cuộc hành trình mà tôi muốn mời gọi từng mỗi quốc gia có đại diện ở đây tiếp nhận”.
Fighting poverty, both material and spiritual, building peace and constructing bridges: these, as it were, are the reference points for a journey that I want to invite each of the countries here represented to take up.

Cuối cùng, tôi muốn mời gọi suy ngẫm nhiều hơn về chủ đề“ tư hữu và chủ nghĩa công sản”.
Finally, I would invite greater reflection on the subject“private property and communism.”.

Khi chúng ta đang tiến gần đến một năm mới, tôi muốn mời gọi mọi người hãy quan tâm đến thực tại này, để vượt thắng sự thờ ở và giành được nền hoà bình.
As we approach a new year, I would ask everyone to take stock of this reality, in order to overcome indifference and to win peace.

Thánh nhân muốn mời gọi con người, và đặc biệt là các linh mục tương lai, chú ý tới con tim, bằng cách chỉ cho thấy con tim linh mục của Chúa Giêsu và con tim hiền mẫu của Mẹ Maria.
He wanted to recall people, men and women and especially future priests, to the heart by showing them the priestly Heart of Christ and the motherly Heart of Mary.

Trong một thế giới bị chia rẽ và phân mảnh, cha muốn mời gọi hết thảy các tín hữu, và tất cả những ai thiện chí, hướng đến sự hoà giải và tình huynh đệ.
In a divided and fragmented world, I want to invite all believers, and also all people of goodwill, to reconciliation and fraternity.

Hôm nay Tôi muốn mời gọi tất cả các bạn, các thanh niên như các bạn, mời gọi Lynette và Manuel cùng đến đây và nắm lấy tay nhau, tay trong tay, cùng đứng lên như một dấu chỉ chống lại chủ nghĩa bộ lạc xấu xa.
I want to invite you all today, to the young, to invite Lineth and Manuel to come up now, and that we hold each other's hands, let's hold hands together.

Vì nhận thức những gì đang bị đe dọa trong vấn đề nêu trên, với tài liệu này, chúng tôi muốn mời gọi tất cả những ai đang trăn trở về các nền tảng sâu xa của đạo đức, cũng như của trật tự pháp lý và chính trị, xem xét các nguồn mạch mà chúng hàm chứa một sự trình bày mới mẻ giáo thuyết về luật tự nhiên.
Aware of the current positions on the table in this question, in this document we intend to invite all who ask themselves about the ultimate foundations of ethics and of the juridical and political order, to consider the resources that a renewed presentation of the teaching of the natural law contains.

Vì thế, tôi muốn mời gọi mọi người thiện chí khám phá lại sức mạnh của lòng thương xót có sức chữa lành các mối tương quan đã đổ vỡ và khôi phục hòa bình và hòa hợp giữa các gia đình và các cộng đồng.
For this reason, I would like to invite all people of good will to rediscover the power of mercy to heal wounded relationships and to restore peace and harmony to families and communities.

Theo những chiều hướng ấy, bằng Năm Thánh Tình Thương hiện nay, tôi muốn mời gọi Giáo Hội hãy cầu nguyện và hoạt động để hết mọi Kitô hữu có được một tâm can khiêm hạ và cảm thương, một tâm can có thể loan báo và làm chứng cho tình thương.
With the present Jubilee of Mercy I want to invite the Church to pray and work so that every Christian will have a humble and compassionate heart, one capable of proclaiming and witnessing to mercy.

Chúng tôi muốn mời gọi cộng đồng hàng hải không bỏ rơi các nhân viên bảo vệ và đồng thời thực hiện tất cả các biện pháp cần thiết để đảm bảo sự an toàn và bảo vệ, không chỉ đối với hàng hoá, mà trên hết, là đối với các thủy thủ đoàn.
We would like to invite the maritime community not to let down the guard and to implement all the necessary measures that will guarantee the safety and the protection not only of the cargo but most of all, of the crew.

Giờ đây tôi muốn mời gọi anh chị em hãy mộng ước về một Mexico, hãy xây dựng một Mexico xứng đáng cho con cái của anh chị em;
I wish now to invite you to dream of Mexico, to build the Mexico that your children deserve;

Tôi muốn mời gọi anh em hãy sống mầu nhiệm Thương Khó, Tử Hình và Phục Sinh của Chúa, bằng cách suy ngẫm về biến cố ấy dựa trên những gì mà tôi đã viết trong thư đề ngày mùng 7 tháng Giêng, gởi cho toàn Dòng về lễ kỷ niệm quan trọng đó.
I want to invite you to experience the mystery of the Passion, Death and Resurrection of the Lord considering this event based on what I wrote last 7th January in a letter to the entire Order about this important anniversary.

Vì vậy hôm nay, tôi muốn mời gọi tất cả các bạn cùng tôi khơi dậy những cuộc trò chuyện cởi mở và trung thực với những người xung quanh về những con" tê giác xám" trong thế giới này, và thành thật một cách phũ phàng về cách để đối mặt với chúng.
So today, I want to invite all of you to join me in helping to spark an open and honest conversation with the people around you, about the gray rhinos in our world, and be brutally honest about how well we're dealing with them.

Nhân dịp này tôi muốn mời gọi tất cả các nước không bãi bỏ án tử hình, nhưng không áp dụng nó nữa, hãy tiếp tục chu toàn quyết tâm quốc tế này và làm sao để sự ngưng như thế không phải chỉ áp dụng cho việc hành quyết nhưng cả việc tuyên án tử hình nữa.
I would like to invite all States that have not abolished the death penalty but do not apply it, to continue complying with this international commitment and that the moratorium be applied not only to the execution of the sentence but also to the imposition of death sentences.