NÓ NỞ RA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• it hatches
• it expands
• it blossometh

Ví dụ về việc sử dụng Nó nở ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có hai giả thuyết khác nhau về việc nó nở ra sao.
There are two different theories about how it works.

Nó nở ra khi Hơi Thở của Lửa thổi lên nó;.
It expands when the breath of fire is upon it;.

Nếu tích cực, nó nở ra và đầy prana và ánh sáng.
If positive, it is expanded and is full of prana and light.

Nhờ buồng khí, em bé sử dụng nguồn cung cấp oxy cho đến khi nó nở ra.
Thanks to the air chamber, the baby uses the oxygen supply until it hatches out.

Khi không khí trở nên nóng hơn, nó nở ra, trở nên loãng hơn và bay lên.
When air is heated, it expands, becomes lighter and goes up.

Ophion cuộn mình quanh quả trứng bảy vòng cho đến khi nó nở ra.
Ophion wrapped himself around the egg seven times and stayed until it hatched Creation.

Mẹ ơi, nghe đi, plz, nó nở ra từ cái trứng, con đã cứu mạng nó..
Mother, please listen. He hatched from an egg. I saved his life.

Trong các loài noãn thai sinh, trứng vẫn còn trong ovisac cho đến khi nó nở ra.
In ovoviviparous species, the egg remains within the ovisac until it hatches.

Khi chất lỏng được làm nóng, nó nở ra bên trong ống hẹp của nhiệt kế.
When the liquid is heated it expands inside the narrow tube of the thermometer.

Phần cơ thể của chúng ta là từ nước, và khi nước đóng băng nó nở ra.
What had happened is that we are made partially of water, and when water freezes it expands.

Túi, mà ai đó đã dán nhãn" 269" ở Sharpie, nếp nhăn khi nó nở ra với không khí.
The bag, which someone has labeled“269” in Sharpie, crinkles as it swells with air.

Hãy xét xem bông hồng: dù nó nở ra ở phương Đông hay phương Tây, thì nó vẫn là một bông hồng.
Consider the rose: whether it blossometh in the East or in the West, it is nonetheless a rose.

Điều nguy hiểm là, khi nước đóng băng, nó nở ra, khi nó biến thành băng.
The danger is, that when water freezes it expands, when it turns to ice.

Ophion cuộn mình quanh quả trứng bảy vòng cho đến khi nó nở ra.
Ophion coils around the egg seven times until it is hatched and all living creatures come forth.

Vẽ hoa nếu nó nở ra từ vô thức là đóa hoa mới chớ không vẽ bằng sự mô phỏng của thiên nhiên.
He paints a flower which, if it is blooming from his unconscious, is a new flower and not an imitation of nature.

Bạn cần hiểu rằng không có cách thông thường nào để biết một quả trứng là gà trống hay gà mái cho tới khi nó nở ra gà con.
Understand that there is no way to know whether an egg contains a male or female chick before the egg has hatched.

Nó nhận nhầm May là mẹ khi nó nở ra từ quả trứng và theo bản năng đi đến Underwater Temple of the Sea.
It mistook May as Mother when it hatched from the Egg and is able to instinctively reach Underwater Temple of the Sea.

Vào một ngày, một quả trứng xuất hiện từ thùng rác của Baikinman, khi nó nở ra, một cậu bé bí ẩn tên Kurun xuất hiện.
On that day, an egg emerges from Baikinman's garbage box, and when it hatches, a mysterious boy named Kurun emerges from within.

Một vấn đề liên quan đến việc rùa đẻ trứng trong cát của bãi biển ở những nơi như Hawaii, nơi mà những quả trứng tự nó nở ra được.
One concerns turtles that lay their eggs in the sands of beaches in places like Hawaii, where the eggs hatch by themselves.

Đó là những gì mà chúng tôi hình dung là giải pháp hoàn hảo: một thứ gì đó bạn có thể bơm vào( vết thương), nó nở ra và việc chảy máu dừng lại.
That's what we pictured as the perfect solution: something you could spray in, it would expand, and bleeding stops".

Họ gặp phải khủng long đã ăn hết trứng, sau một tai nạn liên quan đến một quả trứng bị bắt cóc, kết thúc vô tình lấy trứng của một Sharptooth tới Great Valley, nơi nó nở ra.
They encounter dinosaurs who feed off of eggs, and after a mishap involving a kidnapped egg, end up accidentally taking the egg of a Sharptooth to the Great Valley where it hatches.

Và tôi còn nhớ khi lên bờ đôi tay tôi rất đau và nhìn vào mấy ngón tay, nó giống y như là mấy cái xúc xích bởi vì-- bạn biết đấy, 1 phần cơ thể của chúng ta là từ nước-- khi nước bị làm lạnh, nó nở ra, và những tế bào trên mấy ngón tay tôi bị đông cứng và nở ra rồi nổ tung.
And I remember getting out of the water and my hands feeling so painful and looking down at my fingers, and my fingers were literally the size of sausages because-- you know, we're made partially of water-- when water freezes it expands, and so the cells in my fingers had frozen and expanded and burst.

Hỗn hợp khí được nung lên ở nhiệt độ rất cao trong lò vi sóng để sản xuất ra bóng plasma, và trong đó, chất khi bị phá vỡ, và các nguyên tử cacbon kết tinh và tích tụ trên hạt kim cương, khiến nó nở ra.
The gas mixture is heated to very high temperatures in the microwave to produce a plasma ball, and inside this, the gas breaks down and the carbon atoms crystallise and accumulate on the diamond seed, causing it to grow.

Nymph là ngọn đèn sang trọng khá bất thường trong hình dạng của một con côn trùng trong giai đoạn cuộc sống nữ thần của nó( ngay sau khi nó nở ra từ trứng).
The Nymph is a rather unusual luxury lamp in the shape of an insect in its nymph life stage(right after it hatches from the egg).

Bà phải luôn luôn đặt một hạt gạo vào nồi thôi, và khi bà khuấy hạt gạo trong nước với cái thìa này, nó sẽ nở ra những hạt gạo khác cho đến khi đầy nồi.”.
You must only put one grain of rice into the pot, and when you stir that one grain of rice in the water with this paddle, the grain will multiply until the pot is full.".

Cái thứ ở trong khối đá… nó sẽ nở ra.”.
That thing in the rock… it's going to hatch.”.

Nó làm cơ bắp em nở ra.
It makes your muscles grow.

Khi hạt giống được tưới tẩm và nhận được ánh sáng mặt trời đúng lúc, nó sẽ nở ra thành một bông hoa.
When the seed receives water and sunlight in a timely manner, it will eventually blossom into a flower.

Nếu nó tiếp xúc với độ ẩm, nó sẽ nở ra và bị phồng rộp và cách duy nhất để khắc phục là tháo nó ra.
Should it happen to have contact with moisture, it will expand and bubble, and the only way to fix it is to tear it out.