NÓI CHUYỆN NHỎ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• small talk
• a little talk
• small speak

Ví dụ về việc sử dụng Nói chuyện nhỏ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Làm thế nào để tốt hơn khi nói chuyện nhỏ.
How to be good at small talk?

Nói chuyện nhỏ là xây dựng mối quan hệ.
The function of small talk is to build relationships.

Làm thế nào để tốt hơn khi nói chuyện nhỏ.
How to get better at small talk.

Hoặc nói chuyện nhỏ với tài xế taxi.
And she could not maintain a small talk with the taxi driver.

Điều này có thể gây ngạc nhiên cho bạn, nhưng người Đức không quen nói chuyện nhỏ.
This can come as a surprise for you, but Germans are not used to small talk.

Có rất ít nói chuyện nhỏ trước khi bắt tay vào kinh doanh.
There is quite a bit of small talk before business begins.

Người phỏng vấn có thể muốn có một cuộc nói chuyện nhỏ trước khi cuộc phỏng vấn bắt đầu.
Your interviewer may want to engage in a bit of small talk before the interview begins.

Có rất ít nói chuyện nhỏ trước khi bắt tay vào kinh doanh.
There was less of a need for small talk before getting to business.

Làm thế nào con bạn sẽ sống sót qua một cuộc phỏng vấn việc làm nếu chúng không biết nghệ thuật nói chuyện nhỏ?
How is your child ever going to survive a job interview if they don't know the art of small talk?

Chú thấy cuộc nói chuyện nhỏ với Iris đã có chút thành công đấy.
I see your little conversation with Iris was a rousing success.

Bạn muốn giữ cho giai điệu của bạn dễ chịu, nhưng bạn không muốn lãng phí thời gian trò chuyện về thời tiết hoặc nói chuyện nhỏ.
You want to keep your tone pleasant, but you don't want to waste time chatting about the weather or making small talk.

Bạn sẽ trở nên giỏi hơn khi nói chuyện nhỏ và cách đặt câu hỏi thú vị- những câu hỏi quan trọng và cho bạn biết thêm về người đó.
You will get better at small talk and how to ask interesting questions- the ones that matter and tell you more about the person.

Khả năng của chúng để bắt đầu một cuộc trò chuyện thông qua cuộc nói chuyện nhỏ là một trong những kỹ năng quý giá nhất mà họ có thể rời khỏi nhà.
Their ability to start a conversation through small talk is one of the most valuable skills they can leave home with.

Nhưng nếu bạn thành thạo cuộc nói chuyện nhỏ, bạn có thể đánh giá một cách tinh tế nếu bạn quan tâm đến ai đó- mà không làm đổ hết ruột của bạn ở mọi nơi.
But in the event you grasp small speak, you can subtly assess if you happen to're interested by somebody- without spilling your guts everywhere.

Và khi họ gặp nhau để thông tinh thần, họ tham gia vào tin đồn và nói chuyện nhỏ để họ rời khỏi cuộc họp với lương tâm đang gặp khó khăn.
And when they meet for spiritual fellowship, involve them in gossip and small talk so that they leave the meeting with troubled consciences.

Để giảm mức độ tiếng ồn đến mức tối thiểu, hãy đeo tai nghe khi sử dụng thiết bị cá nhân, đặt chế độ rung cho điện thoại di động và nói chuyện nhỏ tiếng.
To keep noise levels to a minimum, please wear headphones when using personal devices, set your mobile ringer to vibrate, and keep conversations low.

Tình dục hẹn hò liên quan đến rất nhiều cuộc họp đầu tiên, và đó là một mờ nói chuyện nhỏ sợ bị từ chối, và đánh giá tương thích.
Sex dating involves a lot of first meetings, and those are a blur of small talk, fear of rejection, and assessing compatibility.

Sau vài phút nói chuyện nhỏ, Hershman đã có một câu hỏi đơn giản nhưng cực kỳ phức tạp đối với một người đàn ông sống trên đường phố trong một thập kỷ.
After a few minutes of small talk, Hershman had a simple yet extraordinarily complicated question for a man who would been living on the streets for a decade.

Quan trọng hơn, ý nghĩa của Đức“ lịch sự” khác biệt đáng kể so với khái niệm Anh- Mỹ những nhận xét lịch sự, nói chuyện nhỏ và chính trị đúng đắn.
More important, the German sense of“politeness” differs significantly from the Anglo-American concept of courteous remarks, small talk and political correctness.

Alison gặp Ben Stone liều lĩnh và trong khi nói chuyện nhỏ với Ben, chồng của Debbie, Pete gọi cô để nói rằng con gái họ bị thủy đậu.
Alison meets the pothead reckless Ben Stone and while having a small talk with Ben, Debbie's husband Pete calls her to tell that their daughter has chicken pots.

Nếu bạn ở độ tuổi đó, nơi mà tất cả bạn bè và gia đình đều có con, bạn biết sự lúng túng xuất hiện khi bạn cần nói chuyện nhỏ với những đứa trẻ đó.
If you're at that age where all you friends and family have kids, you know the awkwardness that comes when you need to have small talk with those kids.

Nói chuyện nhỏ tại bàn nói chung là ổn, nhưng một cuộc trò chuyện sôi nổi, cộng với thẻ tiết lộ hoặc nói dối về bàn tay của bạn được coi là nghi thức xấu.
Small talk at the table is generally okay, but a rousing conversation, plus revealing cards or lying about your hand is considered bad etiquette.

NBan đầu bạn sẽ học tiếng Đức với những từ quan trọng nhất, vì vậy bạn có thể bắt đầu với những cuộc trò chuyện dễ dàng đầu tiên với một số cuộc nói chuyện nhỏ.
At the beginning it is helpful to learn the most important German words, so you can start with the first easy conversations and some small talk.

Với mùa tiệc Giáng sinh trên chúng ta, nhiều người sẽ sợ hãi hơn nhiều so với chỉ đơn giản là viễn cảnh nói chuyện nhỏ về cuộn xúc xích với các đồng nghiệp của họ.
With the Christmas party season upon us, many will be dreading much more than simply the prospect of small talk over sausage rolls with their colleagues.

Và hơn là nói chuyện nhỏ, đó là một cách hiệu quả để điêu khắc và tiếp thị các khía cạnh hàng ngày của cuộc đời bạn như một Người môi giới có thể quan tâm đến những người mà bạn xây dựng vòng tròn trực tuyến của bạn xung quanh.
And more than just small talk, it's an effective way to sculpt and market the day-to-day aspects of your life as a Realtor that might be of interest to those that your built your online circle around.

Tôi chắc chắn( mặc dù tôi không nhớ) rằng tôi đã đi đến quán bar gần nhất tại sự kiện, giữ cuộc sống thân yêu với ly của mình, thỉnh thoảng nói chuyện nhỏ với nhân viên pha chế không quan tâm.
I'm sure(although I don't remember) that I made my way to the nearest bar at the event, holding on for dear life to my glass, occasionally making small talk with the uninterested bartender.

Bạn không bao giờ không biết phải nói gì và dường như tránh những tình huống khó xử vì bạn là một chuyên gia nói chuyện nhỏ, và cũng thực sự giỏi trong việc biết chính xác những gì cần nói để khiến người khác cảm thấy tốt.
You never don't know what to say and seem to avoid awkward situations as you are an expert at small talk, and also really good at knowing exactly what to say to make other people feel good.

Trong nghiên cứu bản chất hệ thống của chủ nghĩa phân biệt giới tính, Tôi đã học được rằng cả nam và nữ đều có thể góp phần vào sự bất bình đẳng giới theo những cách dường như vô hại, bao gồm cả thông qua những gì có vẻ như nói chuyện nhỏ.
In studying the systemic nature of sexism, I have learned that men and women alike can contribute to gender inequality in seemingly innocuous ways, including through what might seem like small talk.

Họ có thể xử lý cả hai cuộc nói chuyện nhỏ và các cuộc trò chuyện có ý nghĩa sâu sắc, mặc dù định nghĩa của cuộc nói chuyện nhỏ của ENFP có thể hơi khác thường- họ sẽ chỉ đạo các cuộc hội thoại hướng tới ý tưởng chứ không phải là thời tiết, tin đồn,.
They can handle both small talk and deep, meaningful conversations, although the ENFP's definition of small talk may be somewhat unusual- they will steer the conversation toward ideas rather than weather, gossip.

Tuy nhiên, tận dụng những khoảng thời gian không đáng kể để nói chuyện nhỏ- dù là với nhân viên tiếp tân trong khi bạn đang chờ đợi hoặc với người quản lý tuyển dụng trong khi đi dạo đến phòng phỏng vấn có thể giúp bạn thực hiện thêm kết nối cá nhân( và kết quả là một ấn tượng đáng nhớ hơn.
However, leveraging those seemingly insignificant pockets of time for small talk- whether it's with the receptionist while you're waiting or with the hiring manager during your stroll to the interview room- can help you make more of a personal connection(and, as a result, a more memorable impression.