NƠI CÔNG SỞ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• workplace

Ví dụ về việc sử dụng Nơi công sở trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng bạn không thể làm vậy ở nơi công sở.
But you can't do this in the workplace.

Điều này không có nghĩa là tình bạn nơi công sở chỉ được hình thành bằng những lời nói xấu sau lưng ai đó, hay chê bai cái gì đó trong văn phòng.
This is not to say that workplace friendships are formed only by shared disdain for someone or something in the office.

Vậy làm sao để cải thiện mối quan hệ nơi công sở cho tốt đẹp hơn?
So, how does that translate to building better workplace relationships?

Hoặc tại sao các Quy tắc Danh dự lại làm giảm mức độ gian lận nơi công sở?
Or why honor codes actually do reduce dishonesty in the workplace?

Trong thập niên, hình tượng người phụ nữ nơi công sở trở thành tiêu chuẩn;
By the 1980s, the idea of women in the workplace had become the norm;

Bà cũng nổi tiếng với cuốn sách“ Lean In” năm 2013 về phụ nữ nơi công sở.
She's also well-known for her 2013 book"Lean In" about women in the workplace.

Điều này có nghĩa là trò chơi mà chúng ta đang chơi ở nơi công sở( hoặc nhiều lĩnh vực khác trong cuộc sống) không đơn thuần chỉ là vấn đề tài năng.
Which means the game we are playing in the workplace(and in many other aspects of life) is not just a proficiency one.

Cận cảnh Samsung Flip, bước tiến mới trong phát triển hợp tác nơi công sở.
A closer look at Samsung Flip, the next step in the evolution of workplace collaboration.

Giờ bạn đã hiểu được rằng biết hết mọi thứ là điều hoàn toàn ổn nơi công sở, cách để hoàn thành quy trình và kết thúc vòng lặp.
Now that you understand now knowing everything is totally okay in the workplace, it's time to understand how to complete the process and close the loop.

Khi dân số của người được đào tạo đang phát triển từng ngày, chính phủ không thể tiếp nhận họ tại nơi công sở.
As the population of literate people is growing day by day, the government is unable to accommodate them at the workplaces.

Một phần khác nói về những tình huống phụ nữ gặp phải nơi công sở, trong cộng đồng, và gia đình.
Other parts apply to situations that women face in every workplace, within every community, and in every home.

Không thừa nhận mình chưa hiểu sẽ đem lại rắc rối về sau và sự thẳng thắn rất hữu ích trong giao tiếp nơi công sở.
Not admitting that you didn't get something will cause problems later, and honesty is important for good workplace communication.

Và chuyên gia về nghề nghiệp Leslie Stevenson nói điều đó bao gồm các" kỹ năng mềm" giúp giao tiếp nơi công sở và với khách hàng tiềm năng.
And career specialist Leslie Stevenson says that includes the“soft skills” that help communicate in the workplace and with potential clients.

Đến nay, từ kkondae được sử dụng rộng rãi bên ngoài nhà trường để mô tả loại người không ai ưa nổi, đặc biệt là nơi công sở.
Now kkondae is widely used outside the classroom to describe the type of person whom nobody wants to become in their daily lives, particularly in workplaces.

Nói chung, sự dối trá nơi công sở được nhìn nhận một cách tiêu cực- nếu ai đó phải dùng đến cách nói dối, có lẽ họ không giỏi lắm trong công việc.
In general, deception in the workplace is viewed negatively- if someone has to resort to lying, they're probably not very good at their job.

Các mối quan hệ cá nhân là một trong những nguyên nhân thường gây ra căng thẳng trong cuộc sống gia đình và nơi công sở.
Strained interpersonal relations is one of the common causes of stress in household life and in the workplace.

Nhận được sự tôn trọng của mọi người nơi công sở là một điều mà rất nhiều người muốn đạt được, nhưng chúng ta lại thường có những ý tưởng chưa đúng đắn trong việc hoàn thành mục tiêu này.
Gaining the respect of others in the workplace is something many people want, but often have misguided ideas on how to achieve this goal.

Trước đó, năm 2015, ILO đã khởi động tiến trình xây dựng một bộ tiêu chuẩn lao động quốc tế mới chống nạn quấy rối và bạo lực nơi công sở.
Four years ago, in 2015, the ILO initiated the process of drafting a new set of international labor standards on preventing violence and harassment at workplace.

Ngay cả khi nhìn vào những thứ như sự đa dạng nơi công sở. Nếu tôi hỏi bạn giới tính, dân tộc nào ít được thăng tiến lên vị trí quản lí cấp cao, bạn sẽ nghĩ đó là ai?
Even if we look at something like workplace diversity and inclusion, if I asked you what gender-ethnicity combination is least likely to be promoted to senior managerial positions, who would you think it was?

Theo Đức Giáo Hoàng Phanxicô, chúng ta không thể“ là các Kitô Hữu” nếu chúng ta là“ những người gieo chiến tranh” nơi gia đình, nơi lối xóm và nơi công sở.
According to Pope Francis, we cannot“be Christians” if we are“sowers of war” in our family, in the neighbourhood and the workplace.

Bộ trưởng Quan hệ nơi công sở New Zeland Iain Lees- Galloway nhận xét kết quả thử nghiệm rất thú vị và ông muốn khuyến khích các doanh nghiệp thử nghiệm những mô hình làm việc tiến bộ mới.
New Zealand's workplace relations minister, Iain Lees-Galloway, said the results of the trial were“very interesting” and he was keen to encourage businesses to trial new and improved work models.

Nếu bạn đang vướng vào tình cảnh này, hãy tâm sự với ai đó trong cuộc sống cá nhân của bạn mà bạn tin tưởng, và sau đó xem xét những hành động thích hợp mà bạn nên thể hiện ở nơi công sở.
If this is the case, talk it through with people in your personal life that you trust, and then consider what the appropriate action would be in your workplace.

Rèm Sáo Cuốn hay gọi là sáo cuộn với thiết kế đơn giản mang phong cách hiện đại, Màn Cuốn( rèm cuốn) đang ngày càng được ưa chuộng đặc biệt cho các văn phòng nơi công sở, phòng khách gia đình, thậm chí cho cả các phòng ngủ.
Roller Blinds or roll call flute with simple design style, modern roller blinds(roller) are increasingly popular especially for the office workplace, family room, even for the bedroom.

Ý thức hoặc khuynh hướng rõ ràng hoàn toàn khác biệt, và đó là kiểu phân biệt chủng tộc rõ rệt hoặc chủ nghĩa giới tính mà chúng ta thường nghĩ đến khi bàn về định kiến tại nơi công sở.
Conscious or explicit bias is a completely different thing, and it's the kind of overt racism or sexism that we tend to think of when we think about prejudice in the workplace.

Rèm Sáo Dọc hay gọi là sáo lá với thiết kế đơn giản mang phong cách hiện đại, Màn Sáo Dọc( rèm dọc) đang ngày càng được ưa chuộng đặc biệt cho các văn phòng nơi công sở, phòng thờ gia đình, thậm chí cho cả các phòng ngủ.
Flute Vertical Blinds or flute called simple leaf design modern style, Vertical Blinds(vertical blinds) are increasingly popular especially for the office workplace, church family room, even for rooms sleep.

Việc không thừa nhận và giải quyết sự thiên vị hoặc hành vi xúc phạm đồng nghĩa với việc công nhận nó và có thể tạo ấn tượng rằng hành vi đó được chấp nhận, hay thậm chí là được mong đợi nơi công sở.
Failure to acknowledge and address bias or offensive behavior validates the conduct and may create an impression that the behavior is acceptable, and even to be expected, in the workplace.

Có hàng đống lí do khiến mọi người quát mắng nơi công sở, như do tức giận, căng thẳng, thất vọng, tính sĩ diện cá nhân, thiếu ngôn từ chuyên nghiệp…”, Chris Posti, chủ tịch của công ty tư vấn nhân sự Posti và Cộng sự, giải thích.
There are plenty of reasons why people curse in the workplace-- among them[are] anger, frustration, stress, ego, lack of a better vocabulary-- and all of them are bad," explains Chris Posti, president of human resources consulting firm Posti& Associates.

Roberta Matuson, chủ tịch công ty tư vấn Matuson Consulting và là tác giả của cuốn sách“ Nhà lãnh đạo nam châm” đã đào tạo cho rất nhiều các nhà lãnh đạo muốn trở nên cảm thông hơn ở nơi công sở.
Roberta Matuson, president of Matuson Consulting and author of the book“The Magnetic Leader,” has coached a number of leaders who wanted to be more compassionate in the workplace.

Chúng tôi chấp hành những luật lệ cấm đoán hành vi kỳ thị nơi công sở và đòi hỏi tất cả nhà thầu và thầu phụ cung cấp dịch vụ theo hợp đồng của liên bang phải bảo đảm mọi người đều có cơ hội được thuê làm việc bình đẳng, không kể đến chủng tộc, màu da, giáo tín, giới tín, nguồn gốc dân tộc, tình trạng khuyết tật hay vì là cựu chiến binh.
The laws we enforce ban discrimination in the workplace and require federal contractors and subcontractors and Federally assisted contractors and subcontractors to take affirmative steps to ensure that all individuals have an equal opportunity for employment, without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability or status as a protected veteran.

Các nhà nghiên cứu tới từ trường Kinh doanh Harvard và đại học Stanford đã tổng hợp và phân tích kết quả từ hơn 200 nghiên cứu khác nhau để có thể hiểu rõ hơn tác động của sự căng thẳng nơi công sở.
Researchers from the Harvard Business School and Stanford University analyzed the results of more than 200 studies to better understand the effects of stress in the workplace.