NƠI GIÓ THỔI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• where the wind blows
• where the wind blew

Ví dụ về việc sử dụng Nơi gió thổi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nơi gió thổi lạnh lùng.
Where the wind blows cold.

Bò làm tốt hơn Về nơi gió thổi».
Birds don't grow well on the land where the wind blows.”.

Nơi gió thổi lạnh lùng.
Where the cold wind blows.

Đó là nơi nước chảy, đó là nơi gió thổi.
It's where the water flows, it's where the wind blows.

Và nơi gió thổi chúng tôi không biết.”.
But where the wind blows, we don't know.

Đó chắc hẳn là tình yêu nhưng giờ nó kết thúc rồi, Đó là nơi nước chảy, đó là nơi gió thổi.
It must have been love but it's over now, It's where the water flows, it's where the wind blows.

Và nơi gió thổi chúng tôi không biết.”.
And where the wind blows us I don't know.".

Trong văn hoá Trung Hoa, Hoàng Đế nhìn về hướng Nam bởi đó là nơi gió thổi đến, là hướng lành.
In Chinese culture the Emperor looks south because it's where the winds come from, it's a good direction.

Nơi gió thổi mạnh trên biên giới.
Where the wind hits heavy on the border line.

Tôi sinh ra trên đồng cỏ, nơi gió thổi tự do và không có gì che chắn ánh sáng mặt trời.
I was born on the plains where the wind blows free, and there is nothing to break the light of the sun.

Nơi gió thổi mạnh trên biên giới.
Where the winds hit heavy on the border line.

Nó có vẻ không phải là một vấn đề trong nhà như tôi, nơi gió thổi có thể cảm thấy xung quanh các khung cửa sổ cũ.
It is unlikely to be a problem in homes such as mine, where the wind can be felt blowing around old window frames.

Đó chắc hẳn là tình yêu nhưng giờ nó kết thúc rồi, Đó là nơi nước chảy, đó là nơi gió thổi.
It must have been love but it's over now, it's where the water flows, it's where the wind blows it's where the wind blows.

Đây là một hòn đảo núi lửa, nơi gió thổi và các vùng nước ăn mòn đá quanh năm, tạo một bờ biển tuyệt đẹp và đa dạng.
It is a volcanic island where winds blow and waters eat away at the rocks all year round, creating a beautiful and diverse coast.

Đó chắc hẳn là tình yêu nhưng giờ nó kết thúc rồi, Đó là nơi nước chảy, đó là nơi gió thổi. Đó chắc hẳn là tình yêu nhưng giờ nó kết thúc rồi.
It must have been love but it's over now, it's where the water flows, it's where the wind blows it's where the wind blows..

Tránh đặt giàn nóng ở nơi gió thổi thẳng vào quạt, tốt nhất là đặt tại nơi gió thổi vuông góc với quạt sẽ giúp tản nhiệt tốt nhất, tiết kiệm điện, tăng độ bền giàn nóng.
Do not put it where winds can blow straight to the fan. The best place to put it is where the wind direction is perpendicular to the fan's air flow, as it will help the heat dispose fast and save energy, increasing the unit's lifetime.

Hai con tàu Voyager đang ở trong vùng dày này trong Nhật quyển của chúng ta nơi gió thổi chậm lại và kéo dài ra tạo thành một cái đuôi.
The two Voyager spacecraft are both in this thick region in our heliosphere where the wind has slowed down and is starting to go down the tail of the heliosphere.

Theo kế hoạch, các tuabin gió lớn sẽ được dựng lên xa bờ biển, nơi gió thổi thường xuyên hơn so với trên mặt đất, và nơi các tuabin khổng lồ sẽ không làm phiền người dân.
Under the plan, large wind turbines will be erected far away from the coastlines, where the wind blows more consistently than it does on land, and where the enormous turbines won't bother the inhabitants.

Tôi đi nơi nào gió thổi đi,” em kia trả lời.
I am going wherever the wind blows,” answered the other.

Nó được đặt trong một cửa sổ hơi mở, nơi gió có thể thổi qua các dây để tạo ra âm thanh.
It is often placed in a slightly opened window where the wind can blow across the strings to produce sounds.

Vùng Trung Tây Hoa Kỳ nằm ở một vùng hội tụ nơi gió thịnh hành thổi từ phía đông và phía tây gặp nhau.
The U.S. Midwest is located in a convergence zone where prevailing winds blowing from the east and west meet.

Một cách nhanh chóng, ngọn lửa lan khắp phía nam của hẻm núi và leo lên các vách đá xung quanh, nơi gió đông khô thổi chúng vào một địa ngục.
Quickly, flames spread across the canyon's south side and ascended the surrounding cliffs, where dry east winds blew them into an inferno.

Người ta đã dịch lộn là“ gió thổi nơi nào nó nghe thấy” thay vì“ tinh thần đi đến nơi nào nó muốn” như trong nguyên bản, cũng như trong bản dịch của giáo hội Đông phương Hy Lạp.
Indeed the verse is made to say“The wind bloweth where it listeth,” instead of“the Spirit goeth where it willeth,” as in the original and also in the translation of the Greek Eastern Church.

Tôi đi đến bất cứ nơi nào mà gió thổi," chú kia trả lời.
I am going wherever the wind blows,” answered the other.

Tôi đi đến bất cứ nơi nào mà gió thổi," chú kia trả lời.
I'm going where the wind blows," the other replied.

Như gió thổi khắp nơi, Ngài thẩm thấu vào các tình huống khôn tưởng nhất.
Like the wind that blows everywhere, he penetrates to the most unimaginable situations.