Ví dụ về việc sử dụng Nước mỹ không thể trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nước Mỹ không thể“ đi một mình”.
American cannot“go it alone.”.Đoạn quảng cáocũng truyền đi thông điệp:“ Nước Mỹ không thể cho phép cuộc xâm lược này.
Nước Mỹ không thể im lặng.
The United States can't remain silent.Vì lý do thực dụng và đạo đức, nước Mỹ không thể, sẽ không và không nên trục xuất 11 triệu người.
For both practical and moral reasons, America cannot and will not and should not expel 11 million people.Nước Mỹ không thể chịu rủi ro như vậy được.".
Con đường tới những nguồn năng lượng bền vững sẽ dài vàđôi khi khó khăn, nhưng nước Mỹ không thể kháng cự quá trình chuyển tiếp đó.
The path toward sustainable energy sources will be long andsometimes difficult, but America cannot resist this transition.Nước Mỹ không thể thu nhỏ lại trách nhiệm dẫn đạo của mình.”.
America cannot shrink from our responsibility to lead.".Dùng một câu chuyện trong Kinh Thánh để biện minh cho lập luận của mình, Tổng thống Obama nói là nước Mỹ không thể xây dựng lại nền tảng kinh tế trên một bãi cát.
Using a Bible story to make his point, he said America can not rebuild its economic foundation on a pile of sand.Nước Mỹ không thể và không nên ôm đồm tất cả mọi thứ;
America can't and shouldn't do everything by ourselves;Miễn là chúng ta không bao giờ ngừng chiến đấu vì một tương lai tốtđẹp hơn… sẽ không có gì mà nước Mỹ không thể làm được.”.
As long as we stay true to our purpose… as long as we never ever stopfighting for a better future, there will be nothing that America cannot do.Bà nói,“ Nước Mỹ không thể thành công trừ khi các bạn thành công.”.
She added,“America can't succeed unless you succeed.”.Chúng ta cũng cần phải xem xét nghiêm túc các phát biểu của lãnh đạo Mỹ, bao gồm cả lời nói của Tổng thống Obama răng nước Mỹ không thể làm một cảnh sát thế giới.
We need to take seriously statements made by U.S. leaders,including President Obama, that the United States cannot function as the world's policeman.Nước Mỹ không thể chiến đấu đơn độc, cần có sự hỗ trợ rộng lớn.
The United States cannot carry it alone, we need a lot more support.It was Nhưng nước Mỹ không thể cưỡng lại sự chuyển tiếp này; chúng ta phải lãnh đạo nó.
But America cannot resist this transition; we must lead it.Bất cứ ai đang sống trong nước Mỹ không thể bị coi là kẻ lạ tại bất kỳ nơi nào nằm trong vòng biên giới của quốc gia.
Anyone who lives inside the United States can never be considered an outsider anywhere within its bounds….Nước Mỹ không thể để xảy ra sự bất ổn quy mô tại bất kỳ vùng nào trong khu vực này.
America can't afford to see large-scale destabilization in any of these parts of the world.Họ thừa nhận rằng nước Mỹ không thể tăng dân số vô hạn, và khuyến nghị đất nước cần có kế hoạch để dần ổn định dân số.
They recognized that America cannot grow indefinitely and recommended that the country welcome and plan for a gradual stabilization of its population.Nước Mỹ không thể và sẽ không tha thứ cho việc công dân của mình bị giết hại…”.
The United States of America cannot and should not tolerate Bởi vì chúng ta biết rằng nước Mỹ không thể đương đầu với mối đe dọa một mình, nhưng thế giới cũng không thể đương đầu mà không có nước Mỹ.”.
We know that America cannot meet the threats of this century alone, but the world Nước Mỹ không thể đơn độc đối đầu với các thách đố mới của thế kỷ này; mà thế giới cũng chẳng đối phó nổi nếu không có Mỹ. .
America cannot meet the threats of this century alone, and the world Tuy nhiên, nước Mỹ không thể chống lại quá trình chuyển đổi này, chúng ta phải dẫn đầu.
But America can't resist this transition we should lead it.Nước Mỹ không thể giả vờ làm kẻ bảo vệ Hoà Bình và Dân Chủ khi chính nhà nưóc Mỹ dùng sự lừa bịp để tấn công đất nưóc khác dựa trên sự dối trá.
The United States cannot pretend to be a guarantor of peace and democracy when the US government uses deception to attack other lands on false pretences.Tuy nhiên, nước Mỹ không thể chống lại quá trình chuyển đổi này, chúng ta phải dẫn đầu.
But America can't resist this transition we need to lead it.Nước Mỹ không thể và sẽ không tha thứ cho việc công dân nước mình bị các thế lực thù địch giết chết,” Thượng nghị sỹ John McCain tuyên bố.
The United States can not and should Tuy nhiên, nước Mỹ không thể chống lại quá trình chuyển đổi này, chúng ta phải dẫn đầu.
But America cannot resist this transition, we must lead it.”.Nước Mỹ không thể thành công như một đất nước nơi mà các cá nhân như ngài Levison phải tái định vị việc kinh doanh của họ ra nước ngoài để có thể thành công.
America cannot succeed as a country where individuals like Mr. Levison have to relocate their businesses abroad to be successful.Quả thật nước Mỹ không thể sử dụng quân đội ở bất cứ nơi nào xảy ra tình trạng đàn áp.
It is true that America cannot use our military wherever repression occurs.Nhưng nước Mỹ không thể cưỡng lại sự chuyển tiếp này; chúng ta phải lãnh đạo nó.
But America can't resist this transition; we should lead it.Trong đó tin rằng nước Mỹ không thể phục hồi nền kinh tế mà không có sự bùng nổ của các hoạt động thành lập doanh nghiệp.
Percent think the United States cannot have a sustained economic recovery without another burst of entrepreneurial activity.
