NƯỚC XUẤT XỨ CỦA HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• their country of origin

Ví dụ về việc sử dụng Nước xuất xứ của họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hầu hết các thợ sơn thuộc về các guild khu vực trong nước xuất xứ của họ.
Most lacemakers belong to regional guilds within their country of origin.

Mối quan hệ của họ với nước xuất xứ của họ cũng đã nới lỏng.
Their ties to their country of origin have also loosened.

Một số trải nghiệm ẩm thực được thưởng thức tốt nhất ở các nước xuất xứ của họ.
Some culinary experiences are best enjoyed in their countries of origin.

Tất cả các loại rượu xát, bất kể nước xuất xứ của họ, đều dễ cháy.
All types of rubbing alcohol, regardless of their country of origin, are flammable.

Các khóa học tiến sĩ là miễn phí cho tất cả sinh viên quốc tế, bất kể nước xuất xứ của họ.
PhD courses are free for all international students, regardless of their country of origin.

Hai khả năng khác là quay trở lại nước xuất xứ của họ, hoặc ở lại Hoa Kỳ.
The other two possibilities are to return to their countries of origin, or to remain in the United States.

Châu Âu có rất nhiều công ty gia đình, và các gia đình có xu hướng trung thành hơn với nước xuất xứ của họ.
Europe has a high concentration of family companies, and families tend to be more loyal to their countries of origin.

Hoặc những người nhập cư khác được hồi hương về nước xuất xứ của họ mà không có bất kỳ mối quan tâm cho" lợi ích tốt nhất của họ".
Or else immigrants are repatriated to their country of origin without any concern for their'best interests.'.

Người lao động di trú và các thành viên gia đình họ có quyền trở về hoặc ở lại nước xuất xứ của họ vào mọi thời điểm.
The workers and their families are free to re-enter and stay in their country of origin anytime.

Lực lượng Cảnh sát giải thích rằng nó có quyền“ cấm nhập cảnh vào nước của bất kỳ người nước ngoài nào có hồ sơ và/ hoặc xác tín tiêu cực ở nước xuất xứ của họ”.
The police force explained it had the power to“prohibit the entry into the country of any foreigner who has negative records and/or convictions in their country of origin.”.

Các bị đơn chia 47 phần trăm cho 52 phần trăm giữa những người theo sát các sự kiện hiện tại ở nước xuất xứ của họ và những người không.
Respondents split 47 percent to 52 percent between those who closely follow current events in their country of origin and those who do not.

Có ba cấp độ chính của giải thưởng- Giải thưởng Toàn cầu được trao cho các thương hiệu quốc tế, Giải khu vực dành cho các thương hiệu bao gồm một khu vực địa lý, trong khi Giải thưởng Quốc gia được trao cho thương hiệu là tên hộ gia đình ở nước xuất xứ của họ.
There are three major tiers of awards †the Global Award is awarded to international brands, Regional Award for brands that cover a geographic region, while the National Award is awarded to brands that are household names in their country of origin.

Yêu cầu cơ bản để nhập học là bằng đại học Luật cho phép chủ sở hữu thực hành tại nước xuất xứ của họ hoặc ký kết hoàn thành giai đoạn giáo dục pháp lý( ví dụ: LLB).
The basic requirement for admission is a university Law degree which entitles the holder to practise in his/her country of origin or signifying completion of the academic stage of legal education(e.g. LLB).

Mỗi trường hợp được đánh giá riêng lẻ để xác định người xin tị nạn có nỗi sợ chính đáng về việc bị đàn áp, chiến tranh hay bạo lực khác ở nước xuất xứ của họ hay không.
Each case is assessed individually for whether people have legitimate fear of persecution, war or other violence in their country of origin.

Là một biện pháp nhân đạo, nó nhằm mục đích bảo vệ những người đã có mặt tại Hoa Kỳ gặp khó khăn khi trở về nước xuất xứ của họ, nhưng những người không đáp ứng các tiêu chuẩn về tình trạng tị nạn.
As a humanitarian measure, it aimed to protect people already in the United States who would face strong hardship upon return to their country of origin, but who did not otherwise meet the criteria for refugee status.

Người nhập cư ở Hoa Kỳ thể hiện sự đánh giá cao của Hoa Kỳ và cam kết làm cho nó trở thành nhà của họ, nhưng họ cũng duy trì mối liên hệ chặt chẽ với nước xuất xứ của họ.
Immigrants display an appreciation of the U.S. and a commitment to making it their home, but they also maintain a strong connection to their country of origin.

Nhu cầu lớn của công ty đối với các giám đốc điều hành toàn cầu và danh tiếng tuyệt vời của IUBH trong ngành học và công nghiệp cho IUBH tốt nghiệp cho một sự nghiệp thành công, cho dù ở nước xuất xứ của họ, ở Đức hay một trong 25 quốc gia Schengen được cấp giấy phép lao động sau nghiên cứu.
The huge corporate demand for globally-oriented executives and IUBH's excellent reputation in academia and industry gives IUBH graduates huge leverage for a successful career, whether in their country of origin, in Germany or one of 25 Schengen countries covered by a post-study work permit.

Có ba cấp độ chính của giải thưởng- Giải thưởng Toàn cầu được trao cho các thương hiệu quốc tế, Giải khu vực dành cho các thương hiệu bao gồm một khu vực địa lý, trong khi Giải thưởng Quốc gia được trao cho thương hiệu là tên hộ gia đình ở nước xuất xứ của họ.
There are three significant tiers of honors- the Global Award is granted to international brands, Regional Award for brand names that cover a geographic region, while the National Award is awarded to brands that are household names in their country of origin.

Đối với sinh viên có quốc tịch nước ngoài, Tổ chức dự trữ một phòng tại CROUS de Paris và thanh toán một vé khứ hồi mỗi năm từ nước xuất xứ của họ đến Paris( chỉ dựa trên mức phí kinh tế).
For students of foreign nationality, the Foundation reserves a room at the CROUS de Paris and reimburses them the price of a return ticket per year from their country of origin to Paris(on the basis of an economic rate only).

Có ba cấp độ chính của giải thưởng- Giải thưởng Toàn cầu được trao cho các thương hiệu quốc tế, Giải khu vực dành cho các thương hiệu bao gồm một khu vực địa lý, trong khi Giải thưởng Quốc gia được trao cho thương hiệu là tên hộ gia đình ở nước xuất xứ của họ..
The award has three main levels: a global award is given to international brands, a regional premium to brands operating in the territory of a geographic region, and a national award is given to brands widely known in the countries of origin.

Họ đi từ nước này sang nước khác không có nhà hoặc công việc vĩnh viễn; mối quan hệ của họ với nước xuất xứ của họ cũng đã nới lỏng.
They travel from one country to another without a permanent home or job and their ties to their country of origin have loosened.

Trong số những người nhập cư từ Đông Nam Á, những người có 2 quốc tịch rất hiếm( dưới 10%), trong khi hơn 2/ 3 số người nhập cư từ Bắc Phi, 55% người nhập cư từ Thổ Nhĩ Kỳ và 43% người nhập cư từ Bồ Đào Nha có quốc tịch Pháp và của nước xuất xứ của họ.
While there are very few bi-nationals among persons originally from Southeast Asia(less than 10%), more than two-thirds of North African immigrants, 55% of Turkish immigrants and 43% of Portuguese immigrants combine French nationality with that of their countries of origin.

Châu Âu cũng cần phải phát triển một cơ chế hiệu quả và nhân đạo cho việc đưa trở lại những người nộp đơn xin tị nạn thất bại, hoặc đến một nước trú ẩn trong khu vực( đối với những người có thể nhận được sự bảo vệ hiệu quả ở đây) hoặc đến nước xuất xứ của họ( đối với những người được xác định là người di cư đầy tham vọng).
Europe also needs to develop an effective and humane mechanism for returning unsuccessful asylum claimants, either to a regional haven country(for those who can receive effective protection there) or to their country of origin(for those determined to be aspirational migrants).

Đây là điều mà tất cả sinh viên quốc tế được yêu cầu phải có bất kể xuất xứ của họ ở nước nào.
This is something that all international students are required to have regardless of their country of origin.

Các đơn xin ở nước ngoài được xử lý thông qua văn phòng visa phục vụ nước xuất xứ của đương đơn, hoặc nơi họ cư trú hợp pháp trong ít nhất một năm.
Outland submissions are processed through the visa office of the applicant's country of origin, or where they have resided legally for at least one year.

Khi các cô con gái được sinh của những người nhập cư sớm này bắt đầu có con của chính họ vào cuối các năm 1980, tỷ lệ sinh của họ vẫn gần tỷ lệ của nước xuất xứ của bố mẹ họ hơn là tỷ lệ của nước chấp nhận.
When the girls born to these early immigrants started having children of their own in the late 1980s, their birth rates were still closer to those of their parents' country of origin than to those of their adopted country..