Ví dụ về việc sử dụng Nảy mầm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ở đây,quà tặng của niềm hy vọng đang nảy mầm.
Dần dần, mô này nảy mầm mô xung quanh.
Đa số hạt giống được ươm nảy mầm, tốt nhanh.
Most all of the seed sprouts quickly and well.Gạo có thể nảy mầm, ở nhà hoặc thương mại.
Rice can pre-germinate, either at home or commercially.Nhưng cách duy nhất nó có thể sống lại,là hạt được nảy mầm.
But the only way it can live again,is a germitized seed.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với động từ
Hạt giống đầu tiên nảy mầm trên Mặt trăng của Trung Quốc đã chết.
China's first plant to grow on the moon is dead.Lâu trước khi gieo cây,hạt giống được kiểm tra nảy mầm.
Long before sowing seedlings, seeds are checked for germination.Hạt giống nhanh chóng nảy mầm, thường là trong vòng 4- 8 ngày.
Phân tích dinh dưỡng của gạo lứt nảy mầm so với gạo trắng.
Nutrition analysis of the germinated brown rice versus white rice.Thay nước hàng ngày,ngay cả sau khi hạt đã bắt đầu nảy mầm.
Change the water daily,even after the seeds have started to sprout.Sau khi nảy mầm của lá mới, cây không còn được che phủ.
Hạt giống bắpcải trước khi gieo không nên nảy mầm và cứng.
Cabbage Seeds before sowing should not be germinated and hardened.Nảy mầm trong những ngõ ngách tối tăm của cái trí,“ ham muốn để trở thành là đất màu trong đó sự đau khổ bám rễ.”.
Germinating in the dark recesses of the mind,“the desire to become is the soil in which sorrow takes root.”.Các khối lá xoắn là bằng chứng về sự hiện diện của rệp nảy mầm.
Clumps of twisted leaves are evidence of the presence of a sprout aphid.Nhưng đồng thời, cùng với thức ăn,cần phải cung cấp thêm hạt nảy mầm, rất giàu vitamin E.
But at the same time, along with the feed,it is necessary to give more germinated grain, which is rich in vitamin E.Ví dụ, ngâm, nảy mầm và lên men axit lactic có thể làm giảm đến 98% hàm lượng axit phytic trong hạt quinoa( 9).
For example, soaking, sprouting and lactic acid fermentation can reduce the phytic acid content of quinoa seeds by 98%(9).Châm ngôn 23: 5 Trong chớp mắt của một sự giàu có mắt biến mất,vì nó sẽ nảy mầm cánh và bay đi như một con đại bàng.
Proverbs 23:5 warns,“In the blink of an eye wealth disappears,for it will sprout wings and fly away like an eagle.”.Bạn có thể đã nghe thấy hạt nảy mầm và đậu làm giảm mức độ phytates, nhưng phương pháp này không làm việc với đậu nành.
You may have heard sprouting grains and beans decreases levels of phytates, but this method doesn't work with soy.Khi phương pháp gieo bề mặt được sử dụng, không cần thiết phải lấp hạt bằng hỗn hợp đất,nếu không chúng sẽ không nảy mầm.
When the surface sowing method is used, it is not necessary to fill the seeds with soil mixture,otherwise they will not germinate.Trong một số loài hoa huệ nảy mầm có thể xảy ra trong năm đầu tiên của thảm thực vật, trong khi những người khác- cho năm thứ hai.
In some species of lilies sprouting may occur in the first year of vegetation, while others- for the second year.Với tất cả các lợi ích tiềm năng của nó, hãy xem xét sử dụng bánh mì ngũ cốc nảy mầm để thay thế ít nhất một số lượng ngũ cốc hàng ngày của bạn.
With all of its potential benefits, consider using sprouted grain bread to replace at least some of your daily grain intake.Khi điều đó xảy ra, những hạt nào nảy mầm ngay thì sẽ mọc thành cây, hạt của chúng được thu hoạch và lại trồng vào năm sau.
When that happened, seeds that immediately sprouted grew into plants whose seeds were harvested and planted in the next year.Khi nảy mầm, bắt buộc phải rửa mầm rất tốt và sử dụng chất làm chậm vi khuẩn trong quá trình ngâm ban đầu.
When sprouting, it is imperative to wash the sprouts extremely well and to use a bacterial retardant during the initial soaking process.Trái cây và rau quả tươi, trà xanh, hạt nảy mầm lúa mì và ngũ cốc nguyên hạt là những gì sẽ giúp làm cho làn da mịn màng và đàn hồi.
Fresh fruits and vegetables, green tea, wheat germinated seeds and whole grains are what will help make the skin smooth and elastic.Trong khi điều này có thể cải thiện khả năng dung nạp, những người mắc bệnhceliac hoặc dị ứng với lúa mì vẫn nên tránh các hạt có chứa gluten, nảy mầm.
While this may improve tolerability, people with celiac disease oran allergy to wheat should still avoid sprouted, gluten-containing grains.Hạt giống thiêng liêng này nảy mầm trong tịch lặng và những giai đoạn khởi đầu vốn ẩn tàng trong bóng tối giống như rễ cây dưới đất.
In silence germinates this divine seed, and the early beginnings are hidden in darkness, like the roots under the ground.Trước khi cái cây chết tháng 8 năm 2010,hạt giống đã được lấy và nảy mầm, sản xuất 11 con cái đã đi qua một cách ly dài ở Indianapolis.
Before that tree died in August 2010,seeds were taken and germinated, producing 11 offspring that went through a lengthy quarantine in Indianapolis.Một nghiên cứu khác cho thấy rằngkiều mạch nảy mầm tăng cả giá trị dinh dưỡng và lượng chất chống oxy hóa chống bệnh trong sản phẩm cuối cùng( 6).
Another study showed that sprouting buckwheat increased both the nutritional value and amount of disease-fighting antioxidants in the final product(6).Kết quả cho thấy bằng cách thêm oregano vào hạt nảy mầm trong bóng tối,mầm Mucuna chứa levodopa nhiều hơn 33% đã thu được.
Results showed that by adding oregano to seeds germinated in darkness, mucuna sprouts containing 33% more levodopa have been obtained 16.Ngoài ra, các hạt hấp thụ nước trong quá trình nảy mầm, làm cho hạt nảy mầm giảm lượng calo hơn bột ngũ cốc nguyên hạt( 3).
In addition, the grains absorb water during the sprouting process, making sprouted grains lower in calories than whole-grain flours(3).
