Ví dụ về việc sử dụng Nắm bắt các cơ hội trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bằng cách nắm bắt các cơ hội xây dựng mạng lưới kinh doanh, học hỏi và phát triển;
By grasping the opportunity to build business networking, learning and development;Để thành công trong tương lai, bạn cần nắm bắt các cơ hội đến từ số hóa ngay từ bây giờ.
Họ cũng đang nắm bắt các cơ hội do Crispr cung cấp để chuyển đổi sản xuất thực phẩm.
They are seizing the opportunities offered by Crispr to transform food production.Công nghiệp có thể rất giỏi trongviệc phát hiện các xu hướng và nắm bắt các cơ hội đi cùng với chúng.
Industry can be very good at spotting trends and capturing the opportunities that go along with them.Nắm bắt các cơ hội từ công nghệ mới là có thể, nhưng đòi hỏi các mô hình và chính sách kinh doanh phù hợp.
Capturing the opportunities from new technology is possible, but requires appropriate business models and policies.Hiểu các xu hướng chính sẽ cho phép mọi người vàdoanh nghiệp chuẩn bị và nắm bắt các cơ hội.
Understanding Vì vậy, các DN cần tìm hiểukỹ những quy định của EVFTA nhằm nắm bắt các cơ hội để thúc đẩy sản xuất hàng xuất khẩu.
Therefore, Vietnamese firmsneed Hiểu các xu hướng chính sẽ cho phép mọi người vàdoanh nghiệp chuẩn bị và nắm bắt các cơ hội.
Understanding Đây là thách thức chính sách ngoại giao lâu dàicủa ông- Làm sao“ nắm bắt các cơ hội đến từ sự thay đổi hoàn cảnh hoặc thoát khỏi con đường hiểm nguy”.
This was his perennial foreign policy challenge-How to“seize opportunities that come with changing circumstances or to get out of harm's way.”.Một bộ phim hài được đặt trong một thế giới mà không ai có thể nói dối,cho đến khi một nhà văn nắm bắt các cơ hội cho lợi ích cá nhân.
A comedy set in a world where no one has ever lied,until a writer seizes the opportunity for personal gain….Một ví dụ tuyệt vời về đánh giá thị trường và nắm bắt các cơ hội khi chúng nảy sinh là một trong những cửa hàng trong chuỗi nhượng quyền của Renters Warehouse đang hoạt động ở Phoenix.
One excellent example of gauging the market and seizing opportunities as they arise is one of Renters Warehouse's franchises that is operating in Phoenix.Thành công không tự đến, thành côngchỉ đến với bạn khi chính bạn phải“ khổ công” và nắm bắt các cơ hội diễn ra chung quanh mình….
Success does not come by itself,but success only comes to you when you work hard and seize the opportunities that occur around you.Nắm bắt các cơ hội trao tay sau đó không đòi hỏi ở bạn trí thông minh tuyệt vời, bằng cấp về kinh tế hay thân thuộc với các biệt ngữ phố Wall như alpha và beta gì cả.”.
Seizing the opportunities then offered does not require great intelligence, a degree in economics or a familiarity with Wall Street jargon such as alpha and beta.".Chúng tôi luôn đồng hành cùng Việt Nam trên con đường trở thành quốc gia công nghiệp hóa vàgiúp Việt Nam nắm bắt các cơ hội của cách mạng 4.0”.
We are always on Schultz nắm bắt các cơ hội, háo hức để bước ra khỏi cái bóng của người anh trai đáng kính cũ Dave( Mark Ruffalo), một huấn luyện viên đấu vật nổi bật và người chiến thắng huy chương vàng mình.
Schultz seizes the opportunity, eager to step out of Bạn tới Đông Nam Á, bạn sẽ thấy các công ty như Grab, Go-JKE Indonesia và Sea là những“ kì lân” nắm bắt các cơ hội công nghệ.
You go to Southeast Asia, you see companies such as Kuok giải thích rằng để thành công về mặt tài chính,bạn phải can đảm và luôn nắm bắt các cơ hội khi chúng xuất hiện trên con đường của bạn, ngay cả khi những người khác còn hoài nghi về khả năng của bạn.
Kuok explains that in order to become successful financially,you must be courageous and always seize opportunities as they come your way, even when others doubt your ability.Nhiệm vụ của nó là đào tạo thế hệ tiếp theo của các doanh nhân xuyên quốc gia,chuẩn bị cho họ nắm bắt các cơ hội được cung cấp bởi sự đa dạng văn hóa.
Its mission is Klein nắm bắt các cơ hội để tăng tiền cược và sắp xếp cho việc bắt giữ Vrinks, nhưng khi anh đi xa hơn và ác liên quan đến vợ Vrinks', Camille, trả thù là không thể tránh khỏi.
Klein seizes the opportunity to up Đổi mới là tốt cho doanh nghiệp và cho nền kinh tế,vì vậy nhà quản lý và lãnh đạo doanh nghiệp cần nắm bắt các cơ hội hợp tác để làm giàu cho đất nước.
Innovation is good for business and for Do đó, chúng tôi đang xây dựng một cơ sở sản xuất đường ống quy mô lớn ởnước này, với mục đích khai thác nhu cầu nội địa khổng lồ và nắm bắt các cơ hội mới.
Therefore, we are building a large-scale pipeline production base in Microsoft giới thiệu làn sóng các sản phẩm và dịch vụ doanh nghiệpmới nhằm giúp các doanh nghiệp nắm bắt các cơ hội đám mây và khắc phục các thách thức hàng đầu về CNTT hiện nay.
Microsoft recently announced a wave of new enterprise products andservices to help companies seize the opportunities of cloud computing and overcome today's top IT challenges.Nhưng chỉ bằng cách sửa chữa niềm tin trong thương mại và bằng cách tạo ra một hệ thống tốt hơn và công bằng hơn chúng ta mới cóthể tận dụng các xu hướng này và nắm bắt các cơ hội mà nó có thể mang lại.
But only by repairing trust in trade, and by creating a better and fairer system,can we take advantage of these trends and seize the opportunities on offer.Để giải quyết các thách thức và nắm bắt các cơ hội của cách mạng công nghiệp lần thứ tư, Việt Nam phải nỗ lực xây dựng môi trường kinh doanh phù hợp với nhu cầu của doanh nghiệp trong kỷ nguyên công nghệ số.
In order to deal with challenges ahead and grasp opportunities arising from the Fourth Industrial Revolution, Vietnam needs to build a business environment that matches corporate demand during the digital era.Chương trình thạc sĩ về Tiếp thị và Tiếp thị Kỹ thuật số dựa trên các trường hợp thực tế cungcấp cho bạn các công cụ để hiểu và nắm bắt các cơ hội trong một lĩnh vực liên tục thay đổi.
The Master's in Digital Marketing& Communication Program is based on actualcases that will give you the tools to understand and grasp opportunities in an area that is constantly changing.Sự minh bạch về cách các tổ chức tài chính giảm nhẹ các rủi ro và nắm bắt các cơ hội theo lộ trình 2oC là rất quan trọng để đưa thị trường quốc tế hướng tới hỗ trợ tích cực cho sự phát triển các- bon thấp và ổn định khí hậu.
Transparency on how financial institutions mitigate Tôi đã nói nói lớp chuẩn úy hải quân tốt nghiệp này, rằngmục đích của thế hệ của họ là đáp ứng những thách thức và nắm bắt các cơ hội đến từ khu vực châu Á- Thái Bình Dương.
I told that graduating class of midshipmen that it wouldbe Và Phó chủ tịch Hội đồng tư vấn du lịch Việt Nam, về cách các nhà đầu tư khách sạn và bất động sản nghỉ dưỡng có thể nắm bắt các cơ hội khi thị trường khách sạn và du lịch gia tăng.
And vice chairman of 
