Ví dụ về việc sử dụng Nền kinh tế thành phố trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Năm 2011, nền kinh tế thành phố tiếp tục có những bước tiến ổn định.
In 2011, the city's economy will continue to make a steady recovery.Trung bình, ngành du lịch đóng góp 36 triệu đô la cho nền kinh tế thành phố mỗi ngày.
On average, Nền kinh tế thành phố, được tích hợp với Dallas, dựa trên nền tảng rộng lớn.
The city's economy, integrated with that of Dallas, is broadly based.Các dịch vụ, đặc biệt là chính phủ và chăm sóc sức khỏe,hiện là một phần chính của nền kinh tế thành phố.
Services, especially government and health care,now form a major part of the city's economy.Vào năm 2010, Montevideo là nền kinh tế thành phố lớn thứ 19 trên lục địa và có thu nhập cao thứ 9 trong số các thành phố lớn.
As of 2010, Montevideo was the 19th largest city economy in and 9th highest income earner among.
Mọi người cũng dịch
Ngành du lịch, ngân hàng và tài chính quốc tế cũng đóng góp quan trọng vào nền kinh tế thành phố này.
International banking,finance and exports are also important factors that contribute in Vào năm 2010, Montevideo là nền kinh tế thành phố lớn thứ 19 trên lục địa và có thu nhập cao thứ 9 trong số các thành phố lớn.
As of 2010, Montevideo was the 19th largest city economy in the continent and 9th highest income earner among major Các công ty như Linamar và Skyjack tuyển dụng hàng ngàn nhân sự,thể hiện rõ tầm quan trọng của mình đối với nền kinh tế thành phố.
Companies like Linamar and Skyjack employ thousands of people andhave proven vital to the city's economy.Như vậy, thành phố tạo ra khoảng 20%toàn bộ GDP của các quốc gia, và nền kinh tế thành phố của họ có giá trị hơn 113 tỷ đô la.
As such, the Bà khuyến cáo các cuộc biểu tình này đang đưa trung tâm tài chính châu Á vào tình thế không có đường lùi,và làm tổn thương nền kinh tế thành phố.
She warned Có hàng triệu khách hành hương đến Lộ Đức mỗi năm, điều này có nghĩa nền kinh tế thành phố gần như hoàn toàn phụ thuộc vào thương mại du lịch.
Lourdes is visited by millions of pilgrims each year, meaning the town's economy is almost entirely dependent on Địa ốc là một lực lượng chính trong nền kinh tế thành phố vì tổng giá trị của tất cả các bất động sản của thành phố là 802,4 tỉ đô la Mỹ năm 2006.
Real estate is a major force in the city's economy, as Công ty nói rằng“ mỗi đồng Mỹ kim mà Amazon đầu tư ở Seattle đãtạo thêm 1,4 Mỹ kim cho nền kinh tế thành phố nói chung.”.
It“estimates… every dollar invested byAmazon in Seattle generated an additional $1.4 for the city's economy overall”.Công ty nói rằng“ mỗi đồng Mỹkim mà Amazon đầu tư ở Seattle đã tạo thêm 1,4 Mỹ kim cho nền kinh tế thành phố nói chung.”.
Amazon states that every $1invested in Seattle generated an additional $1.40 for the city's overall economy.Ngoài việc là một điểm đến du lịch nổi tiếng và khu nghỉ mát, nền kinh tế thành phố bao gồm các lĩnh vực dịch vụ lớn, giáo dục, công nghệ, y tế, tài chính, nông nghiệp, sản xuất, và chính quyền địa phương.
In addition to being a popular tourist and resort destination, the city economy includes a large service sector, education, technology, health care, finance, agriculture, manufacturing, and local government.Công ty nói rằng“ mỗi đồng Mỹ kim mà Amazon đầu tư ở Seattle đãtạo thêm 1,4 Mỹ kim cho nền kinh tế thành phố nói chung.”.
According to Tuyến đường thủy mà nó cung cấp cho TháiBình Dương đã đóng vai trò là yếu tố chính của nền kinh tế thành phố, tạo điều kiện cho Cảng Seattle trở thành một trong những cảng bận rộn nhất ở Hoa Kỳ.
Nhà máy Raba được thành lập vào năm 1896, sản xuất một loạt các sản phẩm kỹ thuật, ô tô, linh kiện ô tô,là đầu máy của nền kinh tế thành phố.
Du lịch là ngành công nghiệp lớn nhấttrong khu vực, trực tiếp đóng góp hơn 4,4 tỷ đô la vào nền kinh tế thành phố mỗi năm và trực tiếp chiếm một trong bốn công việc trong thành phố. .
Tourism is the region's biggest industry,directly contributing more than $4.4 billion into the city economy every year and directly accounting for one in four jobs in the Giáo dục tạo thành mộtphần ngày càng quan trọng của nền kinh tế thành phố, với Chính phủ Nam Úc và các tổ chức giáo dục cố gắng định vị Adelaide là" trung tâm giáo dục của Úc" và tiếp thị nó như là" Thành phố học tập".
Education forms an increasingly important part of the city's economy, with Thống kê gần đây cho thấy ước tính 232.000 người tham dự Tuần lễ thời trang New York mỗi năm( 116.000 mỗi tuần thời trang)và 20 triệu đô la được chuyển vào nền kinh tế thành phố New York trong tuần lễ thời trang.
Recent statistics has it that an estimate of 232,000 people attend New York Fashion Week per year(116,000 each fashion week)and $20 million is channeled into the New York City economy during fashion week.Trong khi đó, các nhà kinh tế học lại khẳng định rằng, chính những cải cách từng bước của nền kinh tế thành phố trong suốt thập niên 1990 đã tác động đến việc thuê, tuyển những người có nguy cơ trở thành tội phạm.
Economists, meanwhile, say that Vùng đô thị New York có tổng sản phẩm vùng đô thị được ước tính là 1,13 ngàn tỉ đô la Mỹ trong năm 2005,[ 108][ 109] khiến nó trở thành nền kinh tế vùng lớn nhất Hoa Kỳ vàtheo tuần báo IT Week, nền kinh tế thành phố lớn thứ hai trên thế giới.
The New York metropolitan area had approximately gross metropolitan product of $1.13 trillion in 2005,[118][119] making it the largest regional Ngành công nghiệp giải trí quay phim đã phát triển ở New York,đóng góp gần 9 tỷ đô la Mỹ cho nền kinh tế thành phố New York vào năm 2015, và theo khối lượng, New York dẫn đầu thế giới về sản xuất phim độc lập- một thứ ba trong số tất cả các phim độc lập của Mỹ được sản xuất tại thành phố New York.
The filmed entertainment industry has been growing in New York,contributing nearly US$9 billion to the New York City economy alone as of 2015, and by volume, New York is the world leader in independent film production- one-third of all American independent films are produced in New York Chính thức đi vào hoạt động từ ngày 19 tháng 5 năm 2017, Nhà ga Hành khách Quốc tế Đà Nẵng đã giúp nâng cao năng lực sân bay quốc tế Đà Nẵng lên 6 triệu khách/ năm, gópphần vào sự phát triển mạnh mẽ của du lịch và nền kinh tế thành phố.
Da Nang International Passenger Terminal, officially coming into operation on 19th May, 2017, has helped boosting Góp phần thực hiện mục tiêu chuyển dịch cơ cấu nền kinh tế thành phố theo hướng dịch vụ và định hướng quy hoạch phát triển hạ tầng dịch vụ của thành phố từ nay đến năm 2030, Ủy ban nhân dân thành phố đã quyết định xây dựng" Đề án xây dựng thành phố Hồ Chí Minh trở thành trung tâm dịch vụ bất động sản của khu vực và cả nước".
In order to contribute to BUTEKOM, công ty tiếp tục hoạt động dưới sự lãnh đạo của Phòng Thương mại và Công nghiệp Bursa( BTSO) để phát triển hợp tác công nghiệp đại học và thực hiệnmột sự chuyển đổi đủ điều kiện trong nền kinh tế thành phố, đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển công nghệ của ô tô trong nước.
BUTEKOM, which continues its activities under the leadership of Bursa Chamber of Commerce and Industry(BTSO) in order to develop university-industry cooperation andrealize a qualified transformation in the city economy, plays a key role in the technological development of the domestic automobile.Du lịch là ngành công nghiệp lớn nhấtcủa khu vực,[ 22] trực tiếp góp phần hơn 4,4 tỷ USD vào nền kinh tế thành phố hàng năm và trực tiếp chiếm một trong bốn công ăn việc làm trong thành phố[ 23] Có khoảng 65.000 chỗ ngủ, 60 km bãi biển, 600 km kênh, 100.000 ha bảo tồn thiên nhiên, 500 nhà hàng, 40 sân golf và 5 công viên giải trí lớn trong thành phố. .
Tourism is the region's biggest industry,[21]directly contributing more than $4.4 billion into the city economy every year and directly accounting for one in four jobs in the city[22] There are approximately 65,000 bed spaces, 60 kilometres of beach, 600 kilometres of canal, 100,000 hectares of nature reserve, 500 restaurants, 40 golf courses and 5 major theme parks in the Nền kinh tế của thành phố Malacca chủ yếu dựa vào du lịch.
