NỖ LỰC THÀNH LẬP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• effort to establish
• attempts to establish

Ví dụ về việc sử dụng Nỗ lực thành lập trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi sẽ nỗ lực thành lập sự bình đẳng.
I shall endeavor to establish equality.

Trường đại học này được thành lập vào ngày 21 tháng 12 năm 1908, là kết quả của nỗ lực thành lập một trung tâm quốc gia về giáo dục đại học.
The university was founded on 21 December 1908, as the result of an effort to establish a national center for higher education.

Tunisia nỗ lực thành lập chính phủ đoàn kết dân tộc.
In Tunisia, efforts were being made to form a national unity government.

Bà là một nhà lãnh đạo của nỗ lực thành lập Viện Thống kê Quốc gia Rwanda.
She was a leader of the drive to establish the National Institute of Statistics of Rwanda.

Họ cùng nỗ lực thành lập nhà hàng Pháp tốt nhất thế giới.
They join efforts in an attempt to establish world's best French restaurant.

Ví dụ như một nhóm các nhà hoạt động trẻ ở Hi Lạp nỗ lực thành lập đảng Center Party, để ủng hộ Hồi giáo và chế độ dân chủ.
So, for example, a group of young activists in Egypt try to form a party known as the Center Party, which advocated the compatibility of Islam and democracy.

Nỗ lực thành lập một thoả thuận hoà bình giữa hai bên không thể thành công.
The attempt to establish a peace agreement between the two sides failed.

Giờ đây, chúng ta đang nỗ lực thành lập một trường Đại học Fulbright.
Now, we are working to establish a Fulbright University.

Chẳng hạn như, Foxconn- nhà sản xuất đồ điện tử lớn nhất thế giới và là nhà cung cấp chính cho Apple- đang nỗ lực thành lập cơ sở tại Việt nam.
For instance, it seems that Foxconn- the world's biggest electronics contract manufacturer and a key Apple supplier- is trying to set up a Vietnamese base.

Zyeğin bắt đầu nỗ lực thành lập Đại học Özyeğin vào mùa thu năm 2005.
Özyeğin Foundation began its efforts to establish Özyeğin University in the fall of 2005.

Sự tức giận trong công chúng đã gia tăng vào thời điểm khi các chính trị gia đang nỗ lực thành lập chính phủ mới sau cuộc bầu cử Quốc hội hồi tháng Năm.
Public anger has grown at a time when politicians are struggling to form a new government after an inconclusive parliamentary election in May.

Trong quá khứ, nỗ lực thành lập một công ty sản xuất máy bay thương mại của Nhật Bản đã thất bại.
Japan's last attempt to establish itself as a commercial aircraft maker ended in failure.

Sự tức giận trong công chúng đã gia tăng vào thời điểm khi các chính trị gia đang nỗ lực thành lập chính phủ mới sau cuộc bầu cử Quốc hội hồi tháng Năm.
The public anger has swelled at a time when politicians are struggling to form a new government after an inconclusive parliamentary election in May.

Israel tuyên bố hành động này là nhằm bày tỏ sự ủng hộ của Tel Aviv đối với Thủ tướng Palestine Ahmed Qurei, người đang nỗ lực thành lập chính phủ mới.
Israeli officials said the decision is also a goodwill gesture toward Palestinian Prime Minister Ahmed Qureia, who is trying to form a new government.

Ông Netanyahu đã thất bại trong nỗ lực thành lập chính phủ sau cuộc bầu cử hồi tháng 4.
Netanyahu failed in his bid to form a government following the September election.

Ủng hộ nỗ lực thành lập cuộc điều tra quốc tế độc lập, đầy đủ đối với vụ máy bay rơi phù hợp với các nguyên tắc hướng dẫn hàng không dân dụng quốc tế.
Supports efforts to establish a full, thorough and independent international investigation into the incident in accordance with international civil aviation guidelines;

Ông Pompeo kêu gọi quân đội Venezuela hỗ trợ các nỗ lực khôi phục nền dân chủ và nói rằng Hoa Kỳ sẽ ủng hộ ông Guaidó trong nỗ lực thành lập chính phủ.
Mr Pompeo urged Venezuela's military to support efforts to restore democracy and said the US would back Mr Guaidó in his attempts to establish a government.

Khoảng năm 1720, Sa hoàng đã từ bỏ nỗ lực thành lập tòa án của mình tại Strelna, chủ yếu là vì mặt đất lầy lội tỏ ra hoàn toàn không phù hợp với các kênh đào và đài phun nước.
Around 1720, the Tsar gave up on attempts to establish his court at Strelna, mainly because the boggy ground proved entirely unsuitable for the canals and fountains that he envisioned.

Các nhà phân tích an ninh cho biết IS đang lên kế hoạch thiết lập một" tỉnh" trên đảo Mindanao trong nỗ lực thành lập một nhà nước Hồi giáo ở Đông Nam Á.
Security analysts say IS is planning to establish a"province" in the southern island of Mindanao as part of its efforts to set up a caliphate in Southeast Asia.

Aureus nỗ lực thành lập một tổ chức có uy tín của việc học mà sự thành công của mỗi học sinh đóng góp và phản ánh những thành công riêng của mình như một trường đại học.
Aureus strives to establish a reputable institution of learning where each student's success contributes to and reflects upon its own success as a university.

Chỉ số Standard& Poor' s 500 tăng điểm trở lại, thoát khỏi mức thấp nhất 2 tháng khi Hy Lạp nỗ lực thành lập chính phủ mới và số đơn xin trợ cấp thất nghiệp của Mỹ giảm xuống làm dịu đi những lo ngại về thị trường lao động.
The Standard& Poor's 500 Index(SPX) rose, rebounding from the lowest level in two months, as Greece attempted to form a new government and a decline in American jobless claims helped allay concern of a labor market setback.

Hầu hết các nỗ lực thành lập đoàn di dân trong năm 2019 đều bị phá vỡ bởi cảnh sát và Vệ binh quốc gia Mexico, dưới áp lực lớn từ Hoa Kỳ về việc phải ngăn di dân đến được biên giới Mỹ.
Most attempts at forming caravans in 2019 were broken up by police and the national guard in Mexico, which has come under increased U.S. pressure to prevent migrants from arriving at the U.S. border.

Trong những năm tiếp sau đó, Liliuokalani đã xúc tiến rất nhiều việc đặt nền móng cho di sản của bà sau này, chẳng hạn như nỗ lực thành lập các trường học dành cho trẻ em Hawaii và đóng vai trò nhiếp chính trong thời gian anh trai công du vòng quanh thế giới năm 1881.
In the years that followed, Liliuokalani did much to lay the foundations for her future on the throne, devoting her efforts to establishing schools for Hawaiian children and serving as regent during the king's 1881 tour of the world.

Nỗ lực thành lập một ngành công nghiệp bông có thời gian tồn tại ngắn ngủi, nhưng sau khi cơ giới hóa việc kéo sợi và dệt vải, Belfast trở thành một trong những trung tâm vải lanh lớn nhất trên thế giới.
Attempts to establish a cotton industry there were short-lived, but following mechanization of the spinning and weaving of linen, Belfast became one of the greatest linen centres in the world.

Nỗ lực ly khai nghiêm trọng tiếp theo của người Kurd đã được thực hiện bởi người em trai của Ahmed Barzani, Mustafa Barzani năm 1943, nhưng cuộc nổi dậy này đã thất bại, kết quả là sự trục xuất của Mustafa tới Iran, nơi ông tham gia vào nỗ lực thành lập Cộng hòa Kurabad ở Mahabad.
The next serious Kurdish secession attempt was made by Ahmed Barzani's younger brother Mustafa Barzani in 1943, but that revolt failed as well, resulting in the exiling of Mustafa to Iran, where he participated in an attempt to form the Kurdish Republic of Mahabad.

Thật vô nghĩa nếu cố gắng dự đoán liệu nỗ lực thành lập AIIB của Trung Quốc có phản ánh mong muốn tăng cường vị thế toàn cầu của Trung Quốc hay chỉ nhằm thúc đẩy các lợi ích thương mại đơn thuần của nước này.
It is pointless to attempt to divine whether China's effort to establish the AIIB reflects a desire to strengthen its global standing or is aimed only at advancing the country's narrowly defined commercial interests.

Trong khi những người Mỹ như Douglas McAuthur McCain có thể gia nhập các lực lượng của Nhà nước Hồi giáo tham gia nỗ lực thành lập vương quốc Hồi giáo trên toàn Iraq và Syria, những người khác ở phương Tây dường như cũng đang bắt đầu cầm súng bảo vệ các Kitô hữu bị bách hại trong khu vực này.
While Americans like Douglas McAuthur McCain might be joining forces with the Islamic State in its effort to establish a caliphate throughout Iraq and Syria, others from the West also apparently are taking up arms- to defend persecuted Christians in the region.

Đây chính là bí quyết rút ra từ trường hợp Trung Quốc nỗ lực thành lập một Ngân hàng đầu tư cơ sở hạ tầng mới( AIIB), Washington đã từ chối tham gia cho đến khi Bắc Kinh làm rõ là ngân hàng này sẽ giữ vững những tiêu chuẩn cơ bản về môi trường, mua sắm, và các tiêu chuẩn khác ra sao.
This should be a key takeaway from China's recent efforts to establish a new Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB), which Washington has refused to join until Beijing provides more clarity on how the bank will uphold basic environmental, procurement, and other standards.