NỘI TÂM CỦA CHÚNG TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• our inner
• our psychological interior

Ví dụ về việc sử dụng Nội tâm của chúng ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trong thế giới nội tâm của chúng ta, không phải luôn luôn rõ ràng.
In our inner worlds, it's not always so clear.

Chúng chiếm phần lớn địa hình của thế giới nội tâm của chúng ta.
They make up much of the terrain of our inner worlds.

Chúng ta mất liên lạc với nội tâm của chúng ta, với những gì tốt đẹp nhất.
We have lost touch with our inner selves, and what is the best in us.

Bí quyết để vượt qua nỗi sợ hãi này là trong việc khai thác nội tâm của chúng ta….
The secret to getting past this fear is in tapping our inner zentrepreneur….

Con người nội tâm của chúng ta phải tự chuẩn bị để được Thiên Chúa viếng thăm, và chính vì lý do này mà không nên để mình bị xâm chiếm bởi những ảo tưởng, những vẻ bề ngoài, những đồ vật vật chất.
Our inner man must prepare to be visited by God, and precisely for this reason must not let himself be invaded by illusions, by appearances, by material things.

Năm bước trong chương này là cách nhìn vào bản ngã với Nhà trị liệu Nội tâm của chúng ta.
The five steps in this chapter are ways of looking at the ego with our Inner Therapist.

Mâu thuẫn luôn hiện hữu trong đời sống nội tâm của chúng ta và chúng đặc biệt rõ rệt khi những niềm tin mạnh mẽ được thể hiện, ví dụ như trong những vấn đề như lòng tin, nhân đạo, chủ nghĩa vũ trang, vân vân.
Contradictions are omnipresent in our intrapersonal life and they are particularly visible when strong beliefs come into play, such as faith, morality, militantism.

Thật vậy, có rất nhiều tình huống trong đó, cuộc độc thoại nội tâm của chúng ta trở nên có vấn đề.
Indeed, there are many situations in which our inner talk can become problematic.

Thật không nhất quán khi đòi hỏi tình yêu của người khác khi cấm người yêu chúng ta, vì tất cả tình yêu bắt nguồn từ sự tự phát và tự do nội tâm của chúng ta.
It is just as illogical to demand the love of another person as it is to prohibit a person from loving us, since all love results from spontaneity and our inner freedom.

Vì thế, Ơn Cứu độ mà đức tin loan báo cho chúng ta không chỉ liên quan đến thực tại nội tâm của chúng ta, nhưng toàn vẹn hữu thể chúng ta..
As a result, the salvation that faith announces to us does not only pertain to our inner reality, but to our entire being.

Liệu Chúa Thánh Thần có thể thúc đẩy chúng ta thực thi một sứ mạng và rồi lại kêu gọi chúng ta bỏ mặc nó, hoặc không hoàn toàn dự phần vào đó, như thể để duy trì sự bình an nội tâm của chúng ta không?
Could the Holy Spirit urge us to carry out a mission and then ask us to abandon it, or not fully engage in it, so as to preserve our inner peace?

Nếu không thì cơ thể, trí khôn, tâm hồn và linh hồn chúng ta sẽ trở nên chống đối nhau và đời sống nội tâm của chúng ta sẽ hỗn loạn, đưa chúng ta đến sự tuyệt vọng và tự hủy hoại.
Otherwise our bodies, minds, hearts, and souls become one another's enemies and our inner lives become chaotic, leading us to despair and self destruction.

Sự ô nhiễm liên tục bởi ngôn ngữ lừa dối có thể làm đen tối cuộc sống nội tâm của chúng ta.
It states that constant contamination by deceptive language can end up darkening our interior life.

Cuộc sống nội tâm của chúng ta là cái mà chúng ta thường lãng quên, và gây nguy hại cho chính mình; nhiều vấn đề lớn lao mà chúng ta phải đối mặt trong nếp sống hiện đại là hậu quả của sự lãng quên ấy”.
Our inner lives are something we ignore at our own peril, and many of the greatest problems we face in today's world are the result of such neglect.”.

Tai nghe tốt giúp cả hai yên tĩnh thế giới bên ngoài và làm sống động nội tâm của chúng ta với âm nhạc.
Good headphones help to both quiet the outside world and liven up our internal milieu with music.

Bà có lo lắng rằng chúng ta đang để công nghệ phát triển quá mức- khi cuộc sống nội tâm của chúng ta chưa thể thích nghi đủ- mà bây giờ chúng ta có quá nhiều công cụ công nghệ để thể hiện bản thân mình?
Do you worry that we're attributing too much power to our machines- that our inner lives haven't really changed much and that we just have more tools to express ourselves today?

Sự khao khát bên trong tất cả chúng ta là những gì làm cho chúng ta mất liên lạc với nội tâm của chúng ta.
The craving inside us all is what makes us lose touch with our inner being.

Có lẽ chúng ta không lắng nghe nội tâm của chúng ta, hoặc đứa trẻ bên trong hoặc cơ thể của chúng ta, tin rằng chúng ta không biết nhiều, và những gì chúng ta cảm nhận và nhận thức bằng trực giác không thể đúng.
Perhaps we are not listening to our inner self, or inner child, or to our body, believing that we don't know much, and that what we intuitively feel and perceive can't be right.

Và với lòng thương cảm, Ngài sẽ mang lấy nơi chính Ngài các vấn đề của chúng ta, tội lỗi của chúng ta, những bệnh nội tâm của chúng ta, mọi sự.
And with His compassion, He will take upon Himself our problems, our sins, our inner diseases, everything.

Tâm linh nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hòa hợp với đời sống nội tâm của chúng ta- cả hai như một cách chống lại áp lực liên tục mà văn hóa của chúng ta cố gắng để coi trọng những gì nằm ngoài chúng ta, cũng như một phương tiện để tìm nơi ẩn náu.
Spirituality stresses the importance of attuning to our inner life- both as a way of resisting the constant pressure our culture exerts to value what lies outside of us, as well as a means of finding a place of refuge.

Khi thức dậy vào buổi sáng, nếu chúng ta có tâm trạng tốt, có cảm giác nồng ấm, thì trong ngày hôm đó cánh cửa nội tâm của chúng ta tự động mở ra.
If we are in a good mood when we get up in the morning, if there is a warm-hearted feeling within, automatically our inner door is opened for that day.

Điều này cũng cho chúng ta biết rằng bất kể tình trạng thể chất và cảm xúc hiện tại của chúng ta có thể là gì, hãy trở về nhà, và đi vào bên trong và lắng nghe La bàn Nội tâm của chúng ta, và phù hợp với Trí thông minh vĩ đại có thể, và sẽ, có tác dụng chữa bệnh sâu sắc sức khỏe thể chất và tinh thần của chúng tôi và hạnh phúc.
This also tells us that no matter what our present physical and emotional condition may be, coming home to ourselves, and going within and listening to our Inner Compass, and aligning with the Great Universal Intelligence can, and will, have a profound healing effect on our physical and mental health and well-being.

Nếu chúng ta trong một tâm trạng tốt khi thức dậy vào buổi sáng, nếu có một cảmgiác của trái tim ấm áp, tự động cánh cửa nội tâm của chúng ta được mở ra chongày ấy.
If we are in a good mood when we get up in the morning, if there is a warm-hearted feeling within, automatically our inner door is opened for that day.

Những tác phẩm sâu sắc không chỉ khiến bạn nhìn thế giới khác đi, mà còn trải nghiệm sự tương tác khác trong thế giới nội tâm của chúng ta, nếu có khá nhiều biến thể hành vi như vậy trong bức tranh bên trong thế giới và bên cạnh đó, tất cả đều được nội tâm hóa, thì tự do chọn một nhân vật sẽ là của bạn trình bày một quá trình dễ dàng.
Deep works not only make you look at the world differently, but also lay down the experience of another interaction in our inner world, if there are quite a lot of such behavioral variations in the inner picture of the world and besides, they all are internalized, then the freedom to choose one's character will be yours present an easy process.

Điều đó là rõ ràng, và bất cứ ai cũng có thể hiểu được rằng hai trục- Trục Tung và Trục Hoành- lúc nào cũng giao nhau tại nội tâm của chúng ta và tạo nên một hình thập giá….
It is obvious, and anybody can understand it, that the two lines- Horizontal and Vertical- meet, from moment to moment, in our psychological interior and form a cross….

Đôi khi chúng ta có thể bị hạn chế trong thế giới vật chất và thấy tự do thể xác của mình bị gò bó, nhưng không ai ngoài chính chúng ta có thể kiềm chế tinh thần, nội tâm của chúng ta.
We may, at times, be restricted in the physical world and find our physical freedom to be restrained, but no one but ourselves can restrain our spirit, our inner self.

Mâu thuẫn khó hiểu như thế với cách suy nghĩ thông thường đến từ sự kiện là chúng ta sử dụng ngôn ngữ để trao đổi kinh nghiệm nội tâm của chúng ta vốn chính trong bản chất của chúng là vượt khỏi ngôn ngữ học.
The contradiction so puzzling to the ordinary way of thinking comes from the fact that we have to use language to communicate our inner experience, which in its very nature transcends linguistics.

Khi gặp phải bi kịch thực sự trong cuộc sống, chúng ta có thể phản ứng theo hai cách: hoặc mất hết hi vọng và rơi vào những thói quen hủy hoại bản thân, hoặc dựa vào chính những thách thức để tìm ra sức mạnh nội tâm của chúng ta.
When we meet real tragedy in life, we can react in two ways--either by losing hope and falling into self-destructive habits, or by using the challenge to find our inner strength.

Điều đó là rõ ràng, và bất cứ ai cũng có thể hiểu được rằng hai trục- Trục Tung và Trục Hoành- lúc nào cũng giao nhau tại nội tâm của chúng ta và tạo nên một hình thập giá….
It is apparent, and anyone can understand, that the two lines- the Horizontal and the Vertical- intersect from moment to moment in our psychological interior and form a Cross….

Khi Chúa biểu chúng ta phải‘ cầu nguyện liên lỉ', rõ ràng Người không đòi hỏi chúng ta phải đọc những kinh cầu dài vô tận, nhưng người khuyến cáo chúng ta đừng bao giờ để mất tình thân thiết nội tâm của chúng ta với Thiên Chúa.
When the Lord tells us to"pray constantly", he is obviously not asking us to recite endless prayers, but urging us never to lose our inner closeness to God.