Ví dụ về việc sử dụng Nữa chứ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Và dân chúng nữa chứ!
Mọi người cũng biết mẹ tôi nữa chứ!
Everyone knows my Mom, too.Cũng cần update nữa chứ.
Needed updating too.Thỉnh thoảng lạicòn bị trắng màn hình nữa chứ.
I have been getting occasional white screens too.Cả chó và gà nữa chứ.
And some dogs and chickens, too.Combinations with other parts of speech
Nếu bạn là kí ức bạn phải nhớ cả cái tên nữa chứ.
If you are the memory you should remember the name too.Cô sẽ không lái xe nữa chứ?
You won't speed anymore, right?Cậu ta đã bảo không thích ngươi rồi mà cậu ta còn nói ngươi đừng phiền cậu ta nữa! vâng… Không thể tin được! Mình đang ăn sáng với Baek Seung Jo! Cậu ấy đang ăn bánh mì nướng với mứt à? Các thiên tài thường ăn mứt. Sao lại kỳ vậy nhỉ? Có khi nào đây là mơ không?Cậu ấy sẽ không nhìn nữa chứ?
He said he doesn't like you. He told you not to bother him. Ah, yes. I can't believe it! I'm having breakfast with Baek Seung Jo! So he's having toast and jam? Geniuses eat jam. This is so surreal. By any chance, could this be a dream?He won't be looking anymore, right?Và chắc là cả Maroni nữa chứ?
And Maroni too, I suppose?Lại còn vấn đề tài chính nữa chứ.
There's another financial issue, too.Lại còn là MV của Oska nữa chứ.
It's an Oska music video too.Loại phụ nữ như nàng thì có cách gì nữa chứ.
Women like her type is no way, too.Và lười ăn kinh khủng nữa chứ.
Terrible food again though.Ngươi không phải muốn ngủ tiếp nữa chứ?
You don't need to sleep ever again, right?Bong Joon Gu chào cả bọn tôi nữa chứ!
Bong Joon Gu. Greet us too.Nhưng bạn cũng phải giúp đỡ chính mình nữa chứ.
But you have to help yourself too.Tôi còn có David và công việc nữa chứ.
And then I have David and work, too.Và cũng giải đáp rất nhiều bí ẩn nữa chứ.
And, of course, we try to solve a lot of mysteries, too.Moutier: Chúng cũng là con tôi nữa chứ.
Kay Corleone: They're my children too.Tốt hơn là kêđơn cho tôi vài loại kem dưỡng da nữa chứ?
Better prescribe me some skin cream, too, huh?Ngài ấy cũng nên nghĩ cho phía bên kia nữa chứ.
Think of it from the other side too.Và còn nắm được thêm một vài thông tin về California nữa chứ.
We have got a bunch more information on the California, too.Nhà này còn thiếu gì trẻ con nữa chứ?
Is something lacking in this child's homelife?Cậu sẽ quẩy thêm nháy nữa chứ?
You gonna hit that again, right?Lại còn cả hành lí của Christian nữa chứ.
There's all of Christian's baggage, too.Chuyện đó sẽ không xảy ra nữa chứ?
Liệu ta sẽ thôi không di chuyển nữa chứ?
Are we really going to stop moving after all these years?Ngài ấy cũng nên nghĩ cho phía bên kia nữa chứ.
Organizations need to think on the other side, too.Hiện tại cô còn đangmang thai đứa con của anh ta nữa chứ!
Con nhường cho người ta có khi người ta cũng không thích nữa chứ.
I can swear on this that people do not like it anymore.
