Ví dụ về việc sử dụng Chứ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sao chứ?
Được chứ?
Is it OK?Yeah, Đc chứ.
Được chứ?
Is that OK?Chính xác chứ, Kerry!
Exactly right, Kerry!Combinations with other parts of speech
Sáu chứ không phải chín?
Not six, not nine?Vậy được chứ, Manessha?
Đám FBI chứ chẳng ai khác.
Not the fbi, no one.Anh chắc là lái xe được chứ?
Are you sure you're OK to drive?Cứt ngon chứ, Miroki?
Good shit, right, Miroki?Chứ đang xem dở mà crash cái thì….
OK, just looked at crash lo….Được chứ, Công Chúa?".
Is that okay, Princess?”.Cậu biết tôi là ai chứ Banner?
You know who I am. Right, Banner?Anh bay được thứ này chứ?
Bà Michelle Obama chứ còn ai nữa?
OK, Michelle Obama, but anyone else?Không có vấn đề gì chứ, P- 01s?".
It's not a big deal, right P-01s?”.Có chứ, tôi yêu trẻ con và muốn được làm bố.
I was right, I love the kids and being a father.Muốn hiện thực chứ gì? Nghe đây.
Okay, you want reality, here you go chief.Chú muốn mua vài thứ trên đường đi chứ?
You wanna get some stuff for the road, huh?Cậu biết hải cảng vào những ngày này chứ, Bernie?
You know the bar on this kind of day, right, Bernie?Vì anh sẽ vượt qua việc này, được chứ?
Because you're going to make it through this, OK? Huh?Cậu nên hiểu rằng cơ hội như vậy là vô giá chứ, Sistina?
You should understand that such a chance is priceless right, Sistina?Đừng ra ngoài nếu tôi không ở đây, được chứ?
Stay out of my apartment when I'm not there, OK?Nhưng anh sẽ gọi em khi anh quay về, được chứ?”.
I will call you when I get back, OK?".Làm sao bọn chúng biết về xe trở súng chứ?
How did they find out about the gun truck, huh?!Ngài không phảivừa gọi ta là công chúa đấy chứ?”.
Đàn ông kiểu gì mà lại làm bánh Pháp chứ?
What kind of a guy makes delicate French cookies? Huh?Nếu mi có giỏiđừng dùng kiếm mới tài chứ.
If your mind is not right, you cannot use your sword right.Tốt hơn là kê đơn cho tôi vàiloại kem dưỡng da nữa chứ?
Better prescribe me some skin cream, too, huh?Anh cần phải vui vẻ với những sựlựa chọn đầu năm trong kho chứ?
You gotta behappy with those first year stock options huh?
